Prevod od "лаж" do Češki

Prevodi:

rud

Kako koristiti "лаж" u rečenicama:

То је зато што су шале лаж, а ти си свој живот посветила истини.
To protože většina vtipů jsou lži a ty jsi oddaná pravdě.
Када једном закораче у светлост, видеће шта је заправо лаж, само трик који их је одвео до истине.
Poté, co vstoupí do jeho světla, uvidí lež, takovou jaká byla... Trik, který je dovedl k pravdě.
Не могу да завршим питање ако знам да је одговор лаж.
Nemůžu dokončit otázku, vím-li, že odpověď je lež.
Све оно што сам била је лаж?
Všechno, co jsem, je tedy lež?
Шта ако свет открије... да је највећа икада испричана прича уствари лаж?
Co když se zjistí, že největší příběh všech dob je lež?
Ексер че утицати на твој ЕКГ исто као што би лаж.
Ten cvoček bude stimulovat tvoje EKG stejně jako lež.
Открио је да је прича наших родитеља о томе како су се заљубили и венчали, била прорачуната лаж маскирана иза одвратне истине.
Zjistil, že příběhy našich rodičů o tom, jak se zamilovali a vzali se, jsou lži, které mají zakrýt ošklivou pravdu.
Чули су осуђеникову увјерљиву лаж за жену до које му је стало.
Slyšeli odsouzeného zločince, který lhal pro ženu, na které mu očividně vůbec nezáleží.
Шта год да имају, није лаж.
Ať mají cokoli, je to skutečný.
Лаж и истина морају исто звучати.
Pravda i lež musely vypadat stejně.
То с курвама је дефинитивно лаж.
No...to o těch šlapkách je naprostá kravina.
Чињенице могу да заварају, али гласине, биле оне истина или лаж, увек нешто изнедре.
Fakta mohou být matoucí, ale klepy, ať už pravdivé nebo vymyšlené, jsou často velmi užitečné.
Све што знаш о Истинском Патриоти је лаж.
Všechno, co víte o True Patriot je lež.
Страх у очима одаје лаж с твојих устију.
Strach ve tvých očích prozrazuje lež na jazyku.
Рекао си мајци лаж зато што је звучало боље?
Ty lžeš své mámě, protože to lépe zní? - Podívej...
Бори се с њим у Лондону и показаћеш да је тачна свака гласина и лаж коју је Сесил изговорио.
Postav se mu v Londýně a vyvrátíš všechny pomluvy a lži, které o tobě Cecil navykládal.
Једноставно размишљање је од пресудног значаја, јер ја верујем да је све лаж, па нисам ограничена њиме.
Jednotná vláda ducha nad tělem. Protože já věřím, že všechno, co vidím, je podrvh a nejsem tím omezována.
Па, бар знам да оно није била лаж.
No, alespoň vím, že jsi předtím nekecala.
Онда је преузео кривицу за Харвијеве гнусне злочине, како бих ја могао, на моју срамоту, да смислим лаж у вези са овим посрнулим идолом.
Pak na sebe vzal vinu za Harveyho otřesné zločiny, abych já mohl, ke své hanbě, postavit lež kolem tohoto padlého idolu.
И једина победа коју си постигао била је лаж.
A jediné vítězství, jakého jsi dosáhl, byla lež.
Чуо сам гнусну лаж о ујка Џејмију.
Slyšel jsem nechutnou lež o strýci Jaimem. A o tobě.
Знај да је све што ти каже лаж.
Ale všechno, co řekne je lež.
То је глупа лаж коју људи говоре другима да се смире или шта већ.
Jo. Proč? Je to jen šílená lež, kterou si lidé říkají, aby se s něčím srovnali.
Камо среће да могу да кажем да то неће да боли, али, то би била лаж.
Ráda bych řekla pár slov na rozloučenou, ale to by bylo až příliš.
Веровао сам у лаж којом сте ме хранили читавог живота...
To, že jsem naplňoval lež, ve které jsem žil po celý život?
И знај да ако је њена прича лаж, њен живот ће се брзо угасити.
A věz, že pokud její příběh není pravdivý, rychle přijde o život.
Смо да лаж буде истина, барем за сада.
Alespoň prozatím necháme lež být pravdou.
Само лаж коју смо говориле себи да бисмо могле да идемо даље.
T0 si jen člověk takhle nalhává různé věci, aby mohl obrátit list, a taky obrátí.
Безбедност је највећа лаж ове државе.
Bezpečnost je největší lží téhle země.
Једног дана неко гори од мене ће разоткрити ту лаж и последња ствар коју ће наша деца да виде је наш неуспех док их уништава.
Jednoho dne, někdo horší než já, tuhle lež odhalí. A to poslední, co naše děti uvidí, bude, jak je naše selhání zničí.
Ти, Биле... ти си та лаж.
Vy, Bille... Vy jste ta lež.
Иза те хоризонт лаж деловима свемира који су сувише далеко.
Za tímto obzorem leží části vesmíru, které jsou příliš daleko.
Мој отац ће те питати има ли ту нечега, а ти ћеш му рећи неку довитљиву лаж.
Můj otec se tě zeptá, jestli nevíš něco víc a ty mu řekneš nějakou chytrou lež.
Све су морали да ураде је лаж низак док нису добили свој новац.
Jediné, co museli udělat, bylo ležet nízká dokud se dostali své peníze.
Онда лаж мора трајати један дан дуже.
Pak musí ta lež vydržet ještě jeden den.
Бољи човек би вас заштитити са ту лаж, али нисам тај човек...
Lepší člověk by tě ochránil touhle lží, ale já takový nejsem...
То је лаж, али прочитао сам братове уџбенике кад сам покушавао да схватим зашто је тата болестан.
Dobře, to je bílá lež. Ale já jsem četl bratrově lékařské učebnice Když jsem se snažil přijít na to, proč táta byl nemocný.
Десило се некад, и претворили су то у велику лаж!
Celý je to... Stalo se to a oni to změnili v jednu velkou lež.
Миза, Све што мислиш да знаш о Окти је лаж.
Mijo. Všechno, co si myslíš, že víš o Okje je lež.
Али приче о Дугој ноћи не могу бити чиста лаж.
Ale příběhy o Dlouhé noci nemohou být čistý výmysl.
0.35022807121277s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?