Одједном сам у сред напада анксиозности - срце ми куца убрзано и знојим се ко свиња.
Z ničeho nic mě přepadne pocit úzkosti, rozbuší se mi srdce a potím se jak dveře od chlíva.
Сваке године, тип долази и са великим штапом куца на врата.
Pokaždé přijde chlápek s holí a poklepe na dvířka.
Па када се маца и куца са познатим гласовима сретну, тада можете ухватити, "бљесак" Тајлеровог доприноса филму.
Když se nafoukaný kocour a odvážný pes, které mluví slavní herci, poprvé setkají, zahlédnete na okamžik Tylerův příspěvek do filmu.
Говорио је како му срце куца у руци.
Mluvil o srdci, které bije v jeho dlani.
Госп...џентлмен куца пре уласка у дамину собу.
Pane, gentleman klepe před vstupem do pokoje dámy.
Тексас, куца на врата гол линије.
Texas klepe na dvířka brankové čáře.
Испод ледене спољашњости куца топло срце.
Pod tím ledovým zevnějškem bije vřelé srdce.
Види, Стела, знамо како изгледа... будити се ноћу... а срце ти убрзано куца.
Viz, Stella, víme jaké to je Probouzet se v noci S tlukoucím srdcem.
Борићу се за тебе, док твоје срце не престане да куца.
Budu o tebe bojovat, dokud ti srdce nepřestane bít.
Никад више нећу сумњати како оно куца.
Už nikdy o tobě nebudu pochybovat.
Подсетиће га да га има, чак иако не куца.
Připomene mu, že nějaká má, dokonce i když nebije. To jsem nečekal.
Да, неко куца на врата, Реџиналд отвара у гаћама и једе корнфлекс.
Zaklepání na dveře. Reginald otevře, má na sobě trenky a jí cornflakes.
Чарли, неко ти куца на предња врата.
Charlie, někdo ti klepe na dveře.
Моје срце никада неће да куца за другога.
Mé srdce nebude nikdy patřit nikomu jinému.
Његово срце и даље куца за тебе, Кора.
Tvé srdce stále bije pro něho, Kore.
И мора да буде одвојена од свог, док је још увек куца.
A musíme ho z ní vyříznout dokud ještě bije.
Куца пригушено због тајни које крије.
Jeho puls je utlumen tajemstvími, která uchovává.
Покуцао смо на врата пакла, а сада, дођавола, куца врати.
Že jsme zaklepali peklu na dveře a teď peklo klepe zpátky na naše.
Понекад кад неко нов куца на врата твог срца ниси сигуран да има места за још једног.
A někdy na dveře vašeho srdce zaklepe někdo nový. Nejste si jisti, jestli tam pro něj máte místo.
У сваком случају, у мојим грудима куца срце ратника.
Tak či tak mi v mé hrudi bije srdce válečníka.
Радили су за највећу светску компанију за кућне љубимце. "Куца ко."
Pracovali pro největšího prodejce mazlíčků na světě, Štěně a. s.
Френсис Френсис, директор "Куца ко", дао је ову изјаву.
Francis Francis, ředitel firmy Štěně a. S., učinil toto prohlášení.
Ако је та куца слатка колико се плашимо, могла би посао с бебама избацити из посла, бебо.
Díky, Mé o. A jestli je to nové štěně až tak roztomilé, mohl by náš mimi byznys zkrachovat, mimina.
Сви ваши родитељи раде за "Куца ко".
Jo! Vaši rodiče pracujou pro Štěně a. s.
Моја мисија је да откријем каква је та нова куца.
Takže můj úkol je zjistit, co je to nové štěně zač.
Ући ћемо у "Куца ко", и сазнаћемо каква је нова куца!
Půjdeme do Štěně a. s. A očíhneme to nový štěně!
Господо, добро дошли у "Куца ко".
Tak, pánové, vítejte ve firmě Štěně a. s.
Другар, хоћеш ли да се сликаш са Куца-ко Колетом?
Nechceš se vyfotit s Petem ze Štěně a. s.?
Сазнаћемо каква је нова куца и ја идем кући.
Zjistíme, co je to nový štěně zač, a jedu.
Рекао сам им да остану у Зони куца.
Říkal jsem, ať zůstanou u štěňat.
Оно што видите под бројем 1 је одраз "паметног телефона" у наочарима неке особе док куца на њему.
U čísla jedna vidíte v něčích brýlích odraz toho, co zrovna píše na svém smartphonu.
Паметан телефон ставе поред тастатуре и чекају да људи почну да куцају, и циљ им је да искористе вибрације од куцања да би измерили промене у очитавању акцелерометра да одреде шта та особа куца.
Položili smartphone na stůl vedle klávesnice a nechali na ní lidi psát. Jejich cílem bylo pomocí akcelerometru měřit vibrace, které vznikají, když lidé mačkají klávesy, a podle toho rozpoznat, co psali.
Затим долази фаза напада, где ставите неког да куца нешто што не знате шта је, али користите модел који сте направили у фази тренинга да бисте открили шта куцају.
A pak přichází fáze útoku, kde někdo něco píše, sice nevíte, co píše, ale s pomocí toho modelu, který jste si vytvořili během trénovací fáze, to dokážete rozpoznat.
Човек на снимку: полицијски ауто се зауставља испред, полицајац прилази улазним вратима куца и каже да тражи мене.
Muž z videa: Policejní auto zastaví před vchodem a polda přijde ke dveřím a zabuší a říká, že se shání po mě.
И када је на правом месту, спољашња опна се уклони а зализак, па, он добије свој облик, и у том трену одједном почиње да куца.
A jakmile je na správném místě, tak se odstraní vnější kryt a srdeční chlopeň nabude tenhle tvar a v tu chvíli okamžitě začne bít.
0.90648984909058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, ty začnou odtikávat až po 36. 