Она сад седи у некој соби окружена непознатим људима и бира...боје за кухињу или тако нешто.
Ona sedí v nějaké místnosti, obklopená lidmi, které nezná, a dívá se na... barevné škály pro stěny kuchyně.
Не, идем по другу боцу у кухињу.
Ne, mám tam další flašku a jdu si pro ni.
Да вас одвикнем од те.... да пробате праву енглеску кухињу.
Daleko od všeho... Poddejte se pravé anglické kuchyni.
Очистили смо кухињу да одмах можеш да идеш да радиш.
Uklidily jsme kuchyni, aby ses mohl dát do práce.
Подилази ме сумња... да сам геније и за кухињу.
Mám podezření, že jsem stejně geniální i v kuchyni.
Отишао сам у кухињу и ошишао се на ћелаво.
Tak jsem šel do kuchyně a všechny jsem si je ostříhal.
Забрањен вам је приступ у кухињу, и сада, и увек.
Do téhle kuchyně máš zakázaný vstup, jak teď, tak napořád.
Престаните са тим што радите, средите кухињу и идите на спавање.
Přestaňte dělat co děláte, ukliďte kuchyň a běžte nahoru do postele.
Не би се усудили да дођу у кухињу.
Netroufnout si přijít do týhle kuchyně.
"Врло су строга правила која прописују шта смете ставити у кухињу."
"Takové mají velmi striktní pravidla, co můžete mít v kuchyni."
Заменик је задужен за кухињу, када шеф није присутан.
Zodpovídá za kuchyň v nepřítomnosti šéfkuchaře.
Уништаваш ми кухињу, лудаче са ножем!
Vy zničil mi kuchyň, vy nožový magor!
У основи, увели су индустријски систем, у ресторанску кухињу.
V podstatě zavedli systém z továren v kuchyni restaurace.
Значи ја стојим у кухињу а ово су моја врата.
Stojím v kuchyni a to jsou moje dveře.
Хеј, Бети, донеси ми пиво кад већ идеш у кухињу.
Beth, přines mi z té kuchyně pivo, dobře?
Али знам да препознам кухињу за мет кад је видим.
Ale poznám výrobnu drog, když nějakou vidím.
Моја мајка никада није крочила у ову кухињу у свом животу.
Moje matka nikdy v životě do této kuchyně nevstoupila.
Мој друг Дејв, преко пута живи, користиће кухињу.
Kamarád Dave, co bydlí přes chodbu, si tu něco uvaří.
Хоћу да се вратим у кухињу.
Chci se vrátit do kuchyně. -Sklapni.
Па, Шон и ја ћемо да нађемо кухињу.
Dobře, my se Shawnem teď najdeme kuchyni.
А онда и пре него што си ушла у ову кухињу.
A pak i těsně před tím, než si vešla sem do kuchyně.
Осим сода воде која стварно претвара кухињу у старомодну посластичарницу.
Kromě Sodastreamu, který opravdu změní kuchyni na staromódní stánek na limonádu.
Иди у кухињу и реци им да ће остаци са гозбе бити бачени псима.
Běž do kuchyně a řekni jim, že všechny zbytky z hostiny budou přineseny do psích boud.
Нико не зна за то осим госпође Мелори, питао сам је могу ли користити кухињу "Saule Pleureur" вечерас, јер желим да кувам јело које нисам доста дуго пробао.
Nikdo kromě Madame Mallory o tom neví, ale zeptal jsem se jí, jestli si dnes můžu půjčit kuchyni v Saule Pleureur, protože bych chtěl uvařit jídlo, které už jsem dlouho nevařil.
Чарли зове све у кухињу за пет минута.
Charlie svolal všechny do kuchyně v západním křídle za pět minut.
[Удахне дубоко] се ми Ствара вечеру, и ја волим човека који зна пут кроз кухињу.
Dnes večer mi dělá večeři a já miluju chlapa, co to umí v kuchyni.
Јави се у кухињу где ти је и место!
Nahlas se v kuchyni, kam patříš. - Ano, veliteli.
Надам се да ми не смета користећи вашу кухињу.
Doufám, že Vám nevadí, že jsem použil Vaši kuchyni.
тип у Енглеској - Хестон Блументал - је развио своју авангардну кухињу.
a jeden chlápek v Anglii, Heston Blumenthal, si vymyslel taky svou vlastní.
(Аплауз) Мој пријатељ се жалио да је ово превелико и превише лепо да би ишло у кухињу, тако да постоји и шести том који има перив, водоотпоран папир.
(Potlesk) Jeden kamarád si stěžoval, že je to moc velké a příliš hezké na to, aby to tahal do kuchyně, takže to tu máme v šesti svazcích s omyvatelným, voděodolným papírem.
Улазите у кухињу и четврта слика о којој ћете говорити је чудно путовање на ком сте били годину дана и имате неке пријатеље који ће вам помоћи да се тога сетите.
Následně vejdete do kuchyně a čtvrté téma, o kterém chcete mluvit, je ta podivná cesta, na kterou jste se na rok vydali, a na to, abyste si na vše vzpomenuli, máte několik smyšlených přátel.
Сад, не кажем да ваша јетра може осетити мирис ваше јутарње кафе док улазите у кухињу.
Neříkám, že vaše játra dokáží rozpoznat aroma vaší ranní kávy, když vcházíte do kuchyně.
0.31756901741028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona sedí v nějaké místnosti, obklopená lidmi, které nezná, a dívá se na... barevné škály pro stěny kuchyně. 