Провео сам две године у кухињи рибајући лонце и тигање.
Strávil jsem dva roky v kuchyni čistěním brambor.
'Ајде да се целу ноћ играмо овде у кухињи?
Co si takhle hrát tady v kuchyni celou noc?
Човече, у кухињи сам већ осам месеци.
Chlape, dělám v kuchyni už 8 měsíců
Како се усуђујеш да куваш у мојој кухињи?
Jak se opovažuješ vařit v mé kuchyni?
Да ли знаш шта би било са нама, када би сазнали да имамо пацова у кухињи?
Víš, co by se stalo, kdyby se někdo dozvěděl, že byla v kuchyni krysa?
Али требаће ти много више од супе да би преживео у мојој кухињи, момче.
Ale abys mohl zůstat v mé kuchyni, musíš zvládnout víc než polévku.
Зато што сам најчвршћи кувар у овој кухињи.
Protože jsem v téhle kuchyni největší dříč.
Мислиш да је кување сладак посао, као што гледаш маму у кухињи?
Myslíš, že vaření je zábava? Jako když vaří mamka?
Ја те научим пар трикова у кухињи да се покажеш пред шефом, а ти ме потом игноришеш.
Okoukals ode mě pár kuchařských triků, abys obalamutil šéfa, a teď mě chceš v postupu přeskočit?
Када се прочуло да су пацови били у кухињи, ресторан је био затворен, а Иго је изгубио свој посао и кредибилет.
Jakmile se provalilo, že jsou v kuchyni krysy, zavřeli restauraci a Ego přišel o práci a důvěryhodnost.
Слушај ме, поштуј моју жену и не прави расистичке опаске у мојој кухињи.
Teď mě poslouchej! Nerespektuješ mou ženu a otvíráš si hubu v mojí kuchyni! To je moje kuchyně!
Или док су у кухињи, праве чај.
Ano! Mám to ráda, když jsi nápaditý.
То је сок од рајчице, сјекла сам у кухињи и завршило је на мом рукаву.
Ne. To byl jen rajčatový džus. Krájela jsem v kuchyni rajče a asi se mi to dostalo na rukáv.
Ок, била си у овој кухињи хиљаду пута.
Jasně, v téhle kuchyni jsi byla snad tisíckrát, to je toho.
И говорим ово знајући да је Елена у кухињи и да слуша сваку реч.
A to říkám i přesto, že je Elena v kuchyni, kde slyší každé moje slovo.
Онда је тражила чашу воде сама у кухињи, као да то није ништа.
Potom se mě zeptala, jestli chci sklenici vody. Sama v kuchyni? Jako by o nic nešlo?
Нина, кад изађеш у кухињи сам!
Nino, až vyjdeš, najdeš mě v kuchyni.
Звонио је црквеним звоном, чистио подове и радио у кухињи.
Zvoníval na kostelní zvon, myl podlahy a pracoval v kuchyni.
Пипе, јавићеш се Боуену Маршу у кухињи.
Pype, nahlas se u Bowena Marshe v kuchyni.
Управо кувамо супу од адвоката у кухињи.
Právě si vaříme polívčičku z amerického právníčka.
Захвали се овима у кухињи што су остали дуже због мене.
Díky, kámo. V kuchyni vzkaž, že děkuju, že kvůli mně nezavřeli.
Не дајте му да близу вашој кухињи, се удала за њега да вас или ваша бака, и молим вас само ми дајте мало мира.
najdi si chlapa, a nenech ho přiblížit se k tvé kuchyni, vezmi si ho, nebo tvoje babička, a prosím nech mě na pokoji.
Обично бих те пустио да дангубиш и збришеш из школе, али данас волонтирам у народној кухињи, па када завршим, доћи ћу по тебе.
Normálně bych ti dovolil to vypustit, ale jdu vařit polívku bezdomovcům. Takže až skončím, vyzvednu tě a něco podnikneme.
Нашао сам Мишелинову књигу у кухињи.
Našel jsem Micheliskou kuchařku v kuchyni.
Желио бих да научим све о француској кухињи.
Chtěl bych se naučit něco o francouzské kuchyni.
И то ће он да учи у мојој кухињи.
A to je to, co se naučí u mne v kuchyni.
Жустар је у кухињи и врло омиљен међу дамама.
Je úžasný v kuchyni, a také velice populární u slečen.
Било је у кухињи у том фолдеру.
Bylo to v kuchyni v té složce.
Г. Џими, имамо проблем у кухињи.
Pane Jimmy, máme malér v kuchyni.
Једино што си ти видео у кухињи је џигерица.
Jedinou věc, kterou jsi v kuchyni vojebal, jsou tak možná játra.
Ово је пејзаж за реч "вода" и као што видите, већина активности је у кухињи.
Tohle je slovní krajina pro slovo voda a vidíte, že většina dění se odehrává v kuchyni.
Моја мајка је у кухињи, кува, и од свих места, ја у ходнику схватам да ће он то да уради, прећи ће више од два корака.
Moje matka je v kuchyni, vaří a já jsem si uvědomil, že ze všech míst v domě to bude chodba, kde se o to pokusí, kde zvládne udělat víc jak dva kroky.
А она ми је на то рекла, "Знаш, одрасла сам у југозападној Вирџинији, међу рудницима угља и салашима руралне Вирџиније, а овај сто је био у кухињи мога деде.
A ona odpověděla, "Vyrostla jsem v jihozápadní Virginii, ve venkovské části Virginie s doly a farmami, a tenhle stůl byl v kuchyni mého dědy.
Сви знају да разни уређаји у кухињи имају снагу у ватима, зар не?
Všichni víte, že vaše spotřebiče mají nějaký výkon, že?
Направите света места код куће - у кухињи, трпезарији - и у њима водите разговоре.
Vytvořte doma posvátná místa -- kuchyni, jídelnu -- a obnovte je pro konverzaci.
У кухињи је под покривен жутом циглом и из рерне ка вама иду Дороти, Лимени, Страшило и Лав из "Чаробњака из Оза", држећи се за руке, скакућу право ка вама.
Kuchyně je vydlážděna žlutými kachličkami a z trouby po nich pochodují Dorotka, Plecháč, Strašák a lev z "Čaroděje ze země Oz, " ruku v ruce poskakují přímo k vám.
Такође и у кухињи, на запрепашћење моје жене.
A taky v kuchyni, k velké nelibosti mé ženy.
И пошто сте у мојој кухињи, упознајте моју жену.
A protože jste v mé kuchyni, seznamte se také s mou ženou.
0.42493486404419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Měl jsem v kuchyni schovaný pytlíky se šperkama. 