кухиње - Prevod Na Češki

У неким деловима света још увек маре за боју кухиње.

Určitá část světa se pořád ještě zajímá, jaké barvy je kuchyně.

Идем ту до кухиње да слушам плоче Toнија Бенета.

Jdu si do kuchyně poslechnout desku Tonyho Bennetta.

Душо, дај ми кесице и гумице из кухиње.

Fajn, dostaneš pytlík. Miláčku, přínesla bys mi z kuchyně pár pytlíků a drátky?

Принцезе се не удају за момке из кухиње.

Princezny si neberou kluky z kuchyně.

Ако не подносиш месо, клони се кухиње.

Když nemáš ráda maso, vyhýbej se kuchyni.

Сигурно је боља од моје кухиње.

Já jsem nikdy na vaření moc nebyla.

Забрањено је дружење са особљем кухиње.

Je zakázáno sbližovat se s personálem kuchyně.

То је алат шефа кухиње, нож за кутије?

To je šéfkuchařský nástroj, otvírač krabic?

Ако ћемо бити лопови, зашто не крадемо добре ствари из кухиње, где ништа није отровано?

Když už musíme krást, proč nekrademe slušný jídlo v kuchyni, kde není nic otrávený?

Друго, бежи даље од кухиње и људи.

Za druhý, od kuchyně a lidí se drž dál.

А ја не требам храну из кухиње да бих био срећан.

Nemusím dojídat po lidech, abych byl šťastnej.

Одлучио сам да истражим њихове антиамеричке погледе даље, поред фине канадске кухиње.

Rozhodl jsem se hlouběji prozkoumat jejich protiamerické názory, v jedné dobré kanadské restauraci.

Које су 3 тајне француске кухиње?

Jaká jsou tři tajemství francouzské kuchyně?

Погледај око твоје куће, канцеларије, кухиње...

Rozhlédni se po svém domě, kanceláři, kuchyni.

Да, идемо, али ако желите, можемо скочити до кухиње и спремити вам зобену кашу, госпођо.

Jo, jsme ze Syrakus, ale jestli chcete, můžeme skočit do kuchyně a udělat vám míchanou kaši se šťávou a masem, madam.

Све из кухиње у кутије, на спрату у вреће, напунимо камион, у Пенсилванију и назад до вечерас.

Zabalte všechno, co je nahoře a v kuchyni. Naložíme to, ať jsme z Pennsylvanie zpátky do večera.

Шеф кухиње у "Д" чети тврди да су јестиве.

Provianťák z roty Dog Říká, že jsou jedlý.

Пријави се на чишћење официрске кухиње где ћеш остати до даљњег.

Hlašte se na úklid do důstojnické kantýny kde zůstanete, do odvolání.

Деби ме излуђује са тим реновирањем кухиње.

Už mi jde hlava kolem z Debbie a přestavby naší kuchyně.

Дин можеш ли да одеш мало до кухиње и то одмах, молим те?

Deane, můžeš jít, prosím tě, do kuchyně? Jako teď hned?

Има укус као прљава чарапа, али још је увек боље... од кухиње моје жене, зар не?

Chutná to jako špinavé ponožky. Pořád lepší, než jídlo od mojí ženy. Nemám pravdu?

Можеш ли ми набавити хладну крпу из кухиње, молим вас?

Můžeš mi přinést něco studeného z kuchyně, prosím?

Нећу се више бактати са отисцима твојих стопала који се скамене на поду кухиње.

Nebudu se tu muset potýkat se šlápotama po tobě který už tu nebudou tuhnout v kámen.

Али могу да гледам уживо из кухиње?

Ale z kuchyňky můžu sledovat všechny kamery živě? Ano.

Не, само помоћна куварица, али студирам да постанем шефица кухиње.

No... jen pomocná. Ale studuju, abych se stala šéfkuchařkou.

нови шеф кухиње ''La Baleine Grise''-а, Хасан Кадам!

Nový šéfkuchař kuchyně La Baleine Grise... Hassan Kadam!

Тако да, нови власници, нов шеф кухиње, ново све.

Takže noví vlastníci, nový šéfkuchař, všechno nový.

А кад сам те хранила, чули смо тату како пева из кухиње, зар не?

A když jsem tě krmila, slyšeli jsme tátu zpívat z kuchyně, že?

Да, она црвенокоса девојка из кухиње...

Přísahám, s tou holkou z kuchyně. Ta zrzka s ofinou.

Само ако могу да га седне крај кухиње.

Pod podmínkou, že bude sedět blízko kuchyně.

Однели су њено корење до кухиње, исецкали танко и направили укусан чипс.

Vzaly kořeny tapioky do kuchyně, najemno je nakrájely a udělaly vynikající brambůrky.

ДР: Она нуди воду, и два црва одоше до кухиње по воду.

DR: Nabízí vodu a u toho jdou dva červíci přes kuchyni, aby nabrali vodu.

То су параболичне Шефлер соларне кухиње.

Je to parabolický Schefflerův solární vařič.

Упознају се са карактеристичним укусима и зачинима из кухиње своје културе, чак и пре рођења.

Seznamují se s charakteristickými chutěmi a vůněmi jejich národní kuchyně ještě před narozením.

Prevod od "кухиње" do Češki

Kako koristiti "кухиње" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!