Prevod od "куда" do Češki

Prevodi:

kam namířeno

Kako koristiti "куда" u rečenicama:

Куда да кренем, без дома и без новца?
Kam má jít ten, kdo nemá ani domov, ani peníze?
Куда год иде... кога год тражи биће нам познато.
Kamkoliv půjde... kohokoliv vyhledá, o všem budeme vědět.
Не може свако постати велики уметник, али велики уметник може доћи било од куда.
Ne každý se stane velkým umělcem, ale velký umělec může povstat odkudkoli.
Ако је неко остао жив, куда је кренуо?
Ultimo hombre. Poslední, co přežil. Někdo to určitě byl.
Још увек не знам, куда то води, знаш?
Ještě vlastně pořádně nevím, co láska znamená.
Тврдио је да има моћи видовњака, да може да путује умом, куда год је хтео.
Ten chlap tvrdil, že má nějaký nadpřirozený schopnosti. Že dokáže cestovat kamkoliv chce, pouhou myšlenkou.
Рат је сада свуда, куда би да одеш?
Teď je válka všude, kam jinam můžeš jít?
Надам се да знаш куда идемо, јер тај дим иде много брже од нас.
Doufám, že víš, kam jdeme. Ta kouřová věc je o dost rychlejší než my.
А не желим више бежати, јер немам више куда.
A už nechci dál utíkat, protože už nemám kam.
Дакле, куда мислиш да су отишли?
Kterým směrem si myslíš, že šli?
Паука веома занима ко ти долази и куда идеш.
Pavouk jeví velký zájem o tebe a to, co děláš.
А онда више нећемо имати куда.
Ale pak nebude, kam se skrýt.
Куда ви идете, идем и ја.
Kam letíte vy, tam letím i já.
Џејн, не знам куда си била ни шта се десило, али знам ово.
Jane, nevím, kde jsi byla a co se stalo, ale tohle vím.
Извињавам се, али боље да не видите куда идемо.
Omlouvám se, malá paní, ale je pro tebe lepší když neuvidíš, kam jdeme.
Не свиђа ми се куда ово води.
Nelíbí se mi, kam to spěje.
Ако одлучи да има куда да оде.
Když usoudí, že má kam jít.
Ако је Боровски на потезу, треба да знамо куда иде.
Jestli je Borovsky na cestě, potřebujeme vědět, kam sakra míří.
Сигуран сам да ће то да му се деси, тамо куда иде.
Jsem si jistý, že to bude následovat. Tam, kam jde.
Куда ћете отићи са трудним дететом?
Běž. - Kam půjdete s těhotnou dcerou?
Гледајући уназад, да ли је гурао ствари тамо куда је он желео да иду?
Když na to vzpomínáte, nepřijde vám, že se snažil věci popostrčit tam, kde je sám chtěl mít?
Ишли смо куда нас је случај одвео.
Šli jsme tam, kam nás vedl případ.
Од сада, куда ти идеш, идем и ја.
Od této chvíle, ať půjdeš kamkoliv, já půjdu taky.
И ако одете тамо у ту шуму, куда нико никад не иде, онда га можда нађете.
A jestli se do toho lesa vydáte, tam, kam nikdo nechodí, tak ho možná najdete.
Да планираш да побегнеш данас, одмах, куда би отишла?
A kdybyste mohla utéct hned teď, kam byste šla?
Куда год Селена оде, невоља је прати.
Tam, kde se Selena objeví, nastanou potíže.
Верује се да држе душе мртвих, носе их тамо куда треба да оду.
Lidé věří, že přenáší duše zesnulých. Nesou je tam, kam potřebují.
И тамо куда је водимо, има и других.
A tam, kam ji bereme, jsou další.
Куда иду? Шта се управо догодило?
Co se stalo? Co se stane v následujících pěti minutách?
Била им је потребна мапа да представе тај систем, да би људи знали куда да се возе.
Následně bylo potřeba mapy tohoto systému, aby lidé věděli, jak se kam mohou dostat.
У ствари, начин на који се каже „здраво“ на језику Кук Тајора је: „Куда идеш?“
V jazyce Kuuk Thaayorre dokonce i běžné „ahoj“ řeknete jako: „Kterým směrem kráčíš?“
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
Одакле долазите сада је много мање важно него куда идете.
Odkud pocházíte, je o dost méně důležité než to, kam míříte.
куда идеш са мојом љубављу? Рекли су ми отићи ћеш одавде.
kam jdeš s mojí láskou? Bylo mi řečeno, půjdeš odsud.
0.26688003540039s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?