Замислите свијет гдје свака криза не резултира новим непријатељством гдје новине нису пуне рата и насиља...
Svět, v němž by to neplatilo, kde by krize jen neústily v další zvěrstva, kde by všechny noviny nebyly plné války a násilí...
Економска криза прошле деценије донела је инфлацију, глад и хаос сваком делу планете.
Ekonomická krize posledního desetiletí přinesla inflaci, hladomor a chaos do všech koutů světa.
Да имам судар, то би могла да буде међународна криза.
Kdybych se srazil já, mohli bychom vyvolat nějakou mezinárodní krizi.
Наш тест је криза и искуство.
Naše zkouška je pozorování v okamžiku krize.
У овој кризи, а будите уверени, ово је криза, није ми пријатно да кажем следеће.
V této krizi, a věřte, že toto je krize, není lehké říci následující.
Сад кад је криза иза нас шта можемо да очекујемо у новом развоју догађаја?
A musím vyjádřit naději, že krize je zažehnána, Truman opět bude takový, jakého ho máme rádi, a my se budeme těšit na další díly seriálu.
Прво, ако пишете сценарио без сукоба и криза, угушићете публику до суза.
Především... když píšeš scénář bez konfliktů či krizí, zabíjíš diváky nudou. A potom taky...
Била је то необична ситуација, криза... током рата.
Byla to neobvyklá situace. Krize... V čase války...
Ако одеш, Глориа ће полудети и направиће циркус и поста ће права криза овде у кући.
Glorie dostane určitě hysterák. A celej tenhle dům se pro nás z bezpečnostních důvodů uzavře.
Ово је парадокс, Мајк, једна криза за другом.
Tohle je rodičovství, Miku. Jedna nehoda za druhou.
Побогу Брогане, са тобом је све хуманитарна криза.
Kristepane Brogane! Ty děláš ze všeho humanitární krizi.
Да, ништа не може бити тако креативно као економска криза.
Jo, nic vám nevylepší kreativitu více než taková ekonomická krize.
Могао си сачекати да прође криза и наћи излаз.
Mohl jsi tu krizi přečkat a vymyslet si východ.
Ако се ова криза одужи могла би да напишеш моју аутобиографију.
Jestli tahle krize bude pokračovat, můžeš napsat můj oficiální životopis.
Економска криза се наставља док се и нафтна криза назире.
Ekonomická krize se s hrozící ropnou krizí prohlubuje.
Ово је највећа избегличка криза у последњих 50 година.
Totojenejvětšíuprchlická krize za posledních 50 let.
Ми ћемо наставити да прати објекат печатом обуку, али изгледа као да је једна криза избегнут.
Dále budeme sledovat tréninkové zařízení SEALů, ale vypadá to, že jsme tu hrozbu zažehnali.
Очекује нас финансијска криза из 1837. и 1893, совјетска глад из 1932.
Vrátíme se ke krizi v roce 1837, krizi roku 1893, sovětskému hladomoru 1932. Hyperinflace.
У почетку, зваће то америчка криза, али за око 6 недеља, почеће то да зову правим именом.
A v prvé řadě, budou tomu říkat Americká krize, ale do šesti týdnů tomu začnou říkat skutečným jménem.
Постоји криза ситуација, морам да идем.
Omlouvám se. Mám tu krizovou situaci. Musím jít.
Имамо планове за превенцију криза за нуклеарке у С. Кореји, антракс у нашој пошти. Имамо флуорид у нашој води.
Máme nouzové plány pro jaderné střely v Severní Koreji, antrax v zásilkách, fluorid ve vodě.
Да није криза, сигурно бих је отпустила.
Kdyby nebyl problém sehnat někoho jiného, propustila bych ji.
Ако бих направио поређење са нафтом, постоји и нафтна криза о којој се прича, говоримо о глобалном загревању али још никада нисмо поменули фосфорну кризу.
Když uděláme srovnání s ropou, máme ropnou krizi, o té se mluví, mluvíme o globálním oteplování, ale nikde se nemluví o fosforové krizi.
Ипак, упркос овој несигурности, криза је натерала народе на деловање.
Avšak, i přes tuto nejistotu, pomohla krize urychlit aktivitu národů.
Да је стварно криза и да ту кризу изазивају наше емисије, макар бисте видели неке знаке,
Pokud by tu opravdu byla krize a pokud by krizi způsobovaly naše emise, alespoň bychom viděli nějaké náznaky.
Нико се не понаша као да је криза.
Nikdo se nechová, jako bychom tu měli krizi.
Али климатска криза је већ решена.
Ale klimatická krize již byla vyřešena.
0.72032499313354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svět, v němž by to neplatilo, kde by krize jen neústily v další zvěrstva, kde by všechny noviny nebyly plné války a násilí... 