Према изворима из опсерваторија, успостављен је контакт с неким обликом интелигенције изван нашег сунчевог система.
Podle našich informací byl s observatoří navázán kontakt pocházející od inteligentních bytostí žijících mimo náš sluneční systém.
Ако се добро сећам протокола... силе... ће ступити у контакт са последњим Месијом.
Pokud si pamatuju protokol, mocnosti se pokusí kontaktovat Poslední dědičku.
Изгубили смо визуелни контакт са вама.
Ztratili jsme s vámi vizuální kontakt.
И Скофилд, главу горе и избегавај контакт очима са њим.
Jo a Scofielde, dávej si pozor-- nedívej se mu do očí.
Матис каже да су Американци ступили у контакт са Ле Шифром.
Mathis říkal, že pana Cifru kontaktovali Američani.
Ваш директни контакт би могао бити откривен.
Přímý kontakt s tvými lidmi by měl své výhody.
Једини контакт у задњих 6 месеци ми је био полицијски психијатар.
Můj jediný kontakt za posledních 6 měsíců byl policejní psychiatr.
Нико од њих нема директан контакт са њим.
Nikdo z nich s ním není přímo ve styku.
Једина шанса нам је да остваримо контакт.
Jediná šance je, že se dokážete odněkud spojit vysílačkou pro nějakou pomoc.
Отприлике у исто време смо изгубили и контакт са бушотином изнад Античке Платформе.
Také jsme ztratili spojení s vrtajícím stanovištěm, zahrnující tu antickou zbraň... a to zhruba ve stejnou dobu.
Можеш да поставиш видео контакт али немаш појма како се људи осећају.
Můžete zapnout videorozhovor, ale nevíte jak lidi přemýšlejí.
Прво вече кад си ме позвала на вечеру, успоставио сам контакт.
Tu první noc, kdy jsi mě pozvala na večeři, se mi podařilo navázat spojení.
Џулс и њен тим ће бити наш једини контакт у бироу.
Jules a jeho tým se budou zabývat cíly kontraktu.
Могу да наредим... да нико нема ништа с тобом, да немаш ниједан контакт са било ким од нас, чак ниједан додир или поглед.
Mohu rozkázat... že už s tebou nikdo nebude mít co dočinění. Nebudeš v kontaktu s nikým svého druhu, nikoho se ani nedotkneš, ani se na něj nepodíváš...
Снажан визуелни контакт сугерише интимност и могао би да успеш.
Silný oční kontakt, skrytá důvěrnost. Ty jednou uspěješ.
Онда, нисте имали контакт са њом?
Takže s ní nejste v kontaktu? - Ne.
Људи који се друже од малих ногу углавном изгубе контакт касније.
Lidi, kteří bývali v dětství přátelé, spolu většinou ztratí kontakt.
Да ли сте имали икакав контакт са Џејсоном Борном?
Stala jste se nepřítelem dobrovolně? - Jste v kontaktu s Jasonem Bournem?
Изгледа да се 5. распао, успостављајући значајан контакт са Хонг Конгом, али и друга места су исто погођена.
Zdá se, že pátý objekt se rozpadl což mělo výrazný dopad na Hongkong. Ale byla zasažena i další místa.
Имамо 11 минута да изађемо, надајмо се да је доца успоставио контакт.
Máme 11 minut na to dostat se nahoru. Snad doktor poslal ten vzkaz.
Фаја... изгубио сам контакт са нашим сином.
Beech, Ztratil jsem kontakt s naším synem.
Ми меримо животе људи са којима смо дошли у контакт.
Poměřují se i životy lidí, kterých se dotkneme okolo nás.
Да, моја поента је да сви желимо контакт.
Ano, ale chci říct, že každý potřebuje kontakt.
Наредниче, ако је то био наш контакт, требао је да уђе у воз за Штутгарт, што значи да ми треба да уђемо у тај воз.
Seržante, pokud tohel byl náš kontakt, a měl být v tonhle vlaku do Stuttgartu což znamená, že budeme muset bejt v tom vlaku my.
Полиција је упозорење људи да се избегне контакт са дилером познат као тачка.
Policie lid varuje, aby se vyhnuli styku s drogovým dealerem známým jako Hrabě.
Када ступиш у контакт са становницима Земље или људима, мораш следити ова правила.
Když se setkáte s obyvateli Země, neboli lidmi, měl byste dodržovat základní pravidla slušného chování.
Једини начин да се види је контакт помоћу једне од ових.
Jediným způsobem, jak to místo najít, je skrze tyhle sponky. Proč je vyrábí?
А шта ако кажемо да је Олдрик Новак био наш контакт овде у Прагу?
A co když vám řekneme, že Oldřich Novák měl být náš kontakt v Praze?
Ко вам је дао тај контакт?
Kdo vám ne něho dal kontakt?
Чекали смо да пошаљу неког да поново успоставимо контакт.
Čekali jsme na ně, abychom mohli znovu navázat kontakt.
Могуће да они имају наређења да поново успоставе контакт с Лондоном, али то није наша мисија.
Je možné, že měli rozkazy, znovu obnovit kontakt s Londýnem, ale... To není naše mise.
Успоставио сам контакт с мојим бившим учеником који ради као мајстор у замку.
Mám kontakt na svého bývalého žáka, který pracuje na opravách uvnitř Hradu.
Неки људи мисле да представља наш први контакт с ванземаљцима.
Někteří lidé si myslí, že reprezentuje náš první kontakt s mimozemšťany.
Све контакт изгубљен до пре три месеца Када је ДОД добио ово.
Veškerý kontakt byl ztracen, ale po třech měsících ministerstvo obrany obdrželo tohle.
Кад опет успоставимо контакт са контролом, позабавићемо се Калвин.
Navážeme kontakt se Zemí a potom se vypořádáme s Calvinem.
Људи са којима сам свакодневно долазила у контакт, радила, дружила се, чланови породице које дуго познајем, који никада нису поделили своје приче са мном.
Lidé, se kterými jsem se denně stýkala, pracovala, přátelila, rodinní příslušníci, které jsem dlouhou dobu znala, nikdo z nich se mi nikdy předtím nesvěřil.
Мој први контакт са вестима десио се 1984. када је Би-Би-Си имао једнодневни штрајк.
Můj první kontakt se zpravodajskými médii se odehrál v roce 1984, v BBC proběhla jednodenní stávka.
Желим да вам кажем да већина људи са којима успоставимо контакт на мосту не изврши самоубиство.
Chci vám přesto říct, že velká většina lidí, se kterými přijdeme do kontaktu, nespáchají sebevraždu.
Тако сам се удружио са роботистом Робом Вудом на Универзитету Харвард и осмислили смо клизаве прсте за робота да бисмо могли да остваримо контакт са морским животињама у дубинама.
Tak jsem se spojil s odborníkem na robotiku Robem Woodem z Harvardu a navrhujeme citlivé podvodní robotické prsty, abychom mohli citlivě zacházet s podmořským životem tam dole.
Само вас памте какви сте били и сјајно је по самопоуздање да поново ступите у контакт са овим људима и чујете њихов ентузијазам о интересовању да се вратите на посао.
Pamatují si vás tak, jak jste byli. A je velkou vzpruhou, být s těmito lidmi znovu v kontaktu a vnímat, jak moc jsou nadšení z vašeho návratu do práce.
1.0927488803864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podle našich informací byl s observatoří navázán kontakt pocházející od inteligentních bytostí žijících mimo náš sluneční systém. 