Конобар, мој ручак четвртком је одувек био... и увек ће бити, топла супа, пржена риба лист... печена говедина и јоркширски пудинг, печени кромпир, са претопом.
Stevarde, ve čtvrtek vždycky obědvám... a budu obědvat horkou polévku, smažený mořský jazyk, rostbif, yorkshirský pudink, pečené brambory, moučnik a sirup.
Не, то је "Мува, конобар је у мојој супи."
Ne, to znamená "Moucho, mám v polévce pana vrchního."
Имаћемо бифе, а и конобар ће бити, тако...
Máme studený stůl, a budeme mít barmana, takže...
Конобар, дајте да ја погледам етикету на флаши вина које пијемо, хоћете ли?
Číšníku, ukažte mi vinětu na láhvi vína, které pijeme, prosím.
Конобар одговара, "Не, то ја само тако ходам."
A číšník na to: "Ne, mě ty nohy takový narostly. "
Седиш на челу свог стола, а к'о да си конобар!
Ty dovolíš, aby ti tahle husa nadávala? Sedíš v čele vlastního stolu, a chováš se jak číšník!
Конобар, мало шампањца за мене и мог сарадника.
Barmane, co třeba trochu šampaňského pro mě a mého parťáka?
Конобар каже, "Је'л нешто не ваља са супом?" "Пробај супу."
Číšník říká, "Chybí té polévce něco?" "Ochutnejte tu polévku."
Хоћеш да будеш конобар остатак живота?
Ty snad chceš celej život sbírat v hospodě nádobí?
Био је конобар, али се пропио.
Býval číšník, ale dal se na pití.
Ја сам била конобар на твом рођендану.
Obsluhovala jsem vás poprvé na vaše narozeniny.
Ваш конобар биће одмах са Вама.
Váš číšník u vás bude hned.
Нил, 31 год. глумац, силом прилика конобар.
Neil, 31. Byl jsem herec, teď číšník, a ty?
Конобар, два одреска, виски и воду за њега.
Číšníku? Dva steaky, whisky a pro chlapce vodu.
Све је почело кад сам још био конобар у Шенонгенцу.
Všechno to začalo, když jsem byl ještě číšníkem v Shenaniganz.
Дакле, кад конобар дође да наплати, тип ће се наћи пред дилемом.
Takže, až po něm barman bude chtít prachy, chlap bude čelit dilema.
Па... веома добар, али не и згодан конобар је био љубазан према мени ноћас.
No... vážně milý ale ne pěkný barman na mě byl dneska hodný.
Био сам конобар, док нисам њу срео.
Než přišla, dělal jsem jen číšníka.
Конобар, још три текиле, "пор фавор".
Crispy Crisp. Barmane, tři panáky tequily Tres Generaciones, prosím.
Конобар му је донео само два шампањце.
Číšník mu právě přinesl dvě sklenky šampaňského.
Док сам био конобар, злоупотребљавао сам попуст за раднике у бару с морским плодовима.
Zdravím. Když jsem dělal barmana u Balthazara, tak jsem zneužíval slevu na studený bar.
Тај грчки конобар Никос је стварно мој дечко.
Vážně mám přítele řeckého číšníka jménem Nicos.
Конобар, добићеш добру напојницу код тог стола вечерас.
Roslyn, u tamtoho stolu dneska dostaneš velkýho tuzéra!
Сада да он није конобар, можемо имати праве таблице?
Když víte, že nepomáhá v kuchyni, můžeme dostat normální talíře?
Ја не могу да верујем да конобар мислила да сам твоја ћерка.
Nevěřím, že si číšník myslel, že jsem tvá dcera.
Не, она га је отпустио јер је био конобар.
Ne, vyhodila ho, protože je číšník.
Пуцала мене јер је она срамота она је проверавао конобар дупе.
Vyhodila mě, protože se stydí, že okukovala zadek číšníkovi.
Али сада наш конобар Чује више признања у једном дану него сам да чујем у месецу недељом.
Teď ale náš barman slyší za jeden den víc zpovědí, než jsem já slýchával za celý měsíc.
Конобар нема кривични досије, Без илегалне позиве или поруке е-поште.
Číšník nemá záznam v trestním rejstříku, žádné nezákonné hovory nebo e-maily.
Откад конобар има веома шифровану мобилни телефон?
Odkdy číšník mít silně šifrována mobilní telefon?
А конобар каже да ретко долазе жене.
Barman říkal, že jsou tam občas i dívky.
0.87495708465576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stevarde, ve čtvrtek vždycky obědvám... a budu obědvat horkou polévku, smažený mořský jazyk, rostbif, yorkshirský pudink, pečené brambory, moučnik a sirup. 