Сви лудо трче около, тражећи нову идеју, али то они никад нису искусили на својој кожи.
Každý běhá jako blázen, hledá nějaké nové myšlenky, ale všichni šílí, aby si to vyzkoušeli.
Докторка Танкреди... нашла је ово у твојој кожи док те је лечила.
Dr. Tancredi našla tenhle kousek ve tvé ráně, když tě léčila.
Ја бих био и гори да сам у твојој кожи.
Každý by na tvém místě byl hrubý.
Ту нема помоћи, капилари су ми преблизу кожи.
Nemůžu si pomoct. Mám žilky těsně pod kůží.
Непријатно јој је у сопственој кожи, па кад се нађе пред новим проблемима...
Necítí se dobře ve své vlastní kůži a my ji ještě stavíme před další problémy...
Осећала сам се добро у својој кожи!
Cítila jsem se díky tomu dobře!
Веома си добар што се тиче парфема, али не користим уље на мојој кожи.
Vyznáte se dobře v parfémech, ale já si na tělo olej nedávám.
Не бих му била у кожи.
Nechtěla bych teď být na jeho místě.
Помисао да леже на твојој кожи, греје моју.
Pomyšlení na ně na vaší pokožce rozpaluje tu moji.
Киша ће падати по твојој трулој кожи Све док од тебе само кости не остану.
Déšť bude padat na tvou hnijící kůži... dokud z tebe nezůstanou jen kosti.
Гадан трулеж настаје, који се показује на њеним зубима, кожи и очима.
Usadí se na ní nechutná hniloba, která je zřetelná na jejích zubech, kůži a očích.
Поре на твојој кожи већ су се отвориле, и луче незнатну количину феромона у ваздух.
Póry na vaší pokožce již otevřely. Je to vylučují nepatrný množství feromonů do vzduchu.
Не, то је било на медвеђој кожи на поду.
Ne, bylo to na medvědí kůži na podlaze.
Мирисало другачије, и спаљена на кожи.
A měla zvláštní zápach. Pálila mě na kůži.
Јакна ми се истопила на кожи.
Bunda se mi přitavila ke kůži.
Буди мало у мојој кожи, па онда покушај да ми кажеш тако нешто.
Zkus si na chvíli, žít můj život, a pak mi to řekni znovu, jo?
Ако нисте укапирали по препланулој кожи и љубимцима, нисмо више пећински људи.
Podle opálené kůže a zvířat jste si asi všimli, že už nejsme zrovna jeskynní lidé.
Тип што је умро имао је ово забијено у кожи.
Ten, co zemřel, měl tohle zapíchnuté v kůži.
У кожи, антилопа, у зеленом, браон, и шешир папе.
Nabízím je i v zelený nebo hnědý barvě a taky papežovi čepičky.
Провођење превише времене у Летовој кожи је опасно.
Trávení mnoha času v Létově kůži je nebezpečné
Молим вас јавите ми одмах ако приметите озледе на кожи, симптоме сличне грипу, или излучевине црне слузи.
Prosím, ihned se mi hlaste, pokud uvidíte nějaké kožní léze, symptomy podobné chřipce, nebo černé hleny.
Како то да има површне ране на кожи, а неуро мрежа му је разваљена?
Jak je možné, že náš mužíček má v kůži jen trhliny prvního stupně, ale jeho neuronová síť je úplně uvařená?
Када људи су као варљива, они показују шиљак у дисање, крвни притисак и промене на кожи проводљивости.
Pokud lidé klamou, vykazují zrychlené dýchání, zvýšený krevní tlak a změny vodivosti kůže.
Знам да сам вероватно последња особа од које то желиш чути, али био сам у твојој кожи.
Vím, že jsem asi poslední člověk, kterého chceš právě teď poslouchat. Ale přežil jsem to i já.
Не знам како издржаваш у свој тој кожи.
Nechápu, jak to můžete vydržet ve vší té kůži.
Схватио сам да, ако желим да испричам ову причу, потребно је да се нађем у њиховој кожи.
Uvědomil jsem si, že pokud chci o tomto napsat příběh, je nezbytné, abych se do nich víc vžil.
Како имамо низак крвни притисак у кожи?
Jak vzniká nízký krevní tlak v kůži?
Изгледало је да не можемо да искључимо производњу азотног оксида у кожи људи.
Zdálo se, že není možné vypnout tvorbu oxidu dusnatého v lidské kůži.
Мислимо да се потом складиште у кожи, и мислимо да их сунчева светлост ослобађа и да генерално то има благотворно дејство.
Myslíme, že se pak v kůži ukládají, a myslíme, že jsou pak uvolňovány sluncem, což má obecně prospěšné účinky.
Чак и ако позајмимо само делић њене отпорности на радијацију, то је бескрајно много боље од онога што имамо, а што је само меланин у кожи.
I kdybychom si půjčili jen část její dovednosti tolerování radiace, tak to bude milionkrát lepší než to, co už vlastníme, což je jen melanin v naší kůži.
0.34325909614563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na tvém místě bych spávala s pistolí. 