Прво правило "Борбеног клуба" је никада не причај о "Борбеном клубу"
Prvním pravidlem Klubu rváčů je nikdy o Klubu rváčů nemluvit.
Друго правило "Борбеног клуба" је никада не причај о "Борбеном клубу"
Druhým pravidlem Klubu rváčů je nikdy o Klubu rváčů nemluvit!
Ако вам је прва ноћ у "Борбеном клубу", морате се борити.
Jestli jste dnes v Klubu rváčů poprvé, tak se musíte porvat.
Оно што сте били у "Борбеном клубу" нисте били у нормалном животу.
V Klubu rváčů byl člověk někým jiným než mimo klub.
"Прво правило "Борбеног клуба је не говори о Борбеном клубу."
"Prvním pravidlem Klubu rváčů je nikdy o Klubu rváčů nemluvit."
У "Борбеном клубу" видим најјаче и најпаметније људе који су икада живели.
V Klubu rváčů vidím ty nejsilnější a nejchytřejší muže pod sluncem.
Само неколико сати и видећемо се у клубу.
Zabere mi to pár hodin a pak se sejdem vzadu klubu.
Била си невероватна синоћ у клубу.
Tuhle v klubu jsi byla super. - Díky, fakt.
Јавио нам је доушник и каже нам да тип растура у клубу.
Tak dobře se kryli, že nebylo možné je vystopovat. Řekli nám, že tam v bytě je náš cíl.
Било да певаш ноћу у клубу или да останеш код куће.
Ať už zpíváš po klubech nebo zůstaneš doma.
Покушао је доказати клубу да није ништа одао.
Snaží se klubu dokázat, že jim nic nedá.
Он је тај који је отрчао назад оцу, клубу.
To on se vrátil k fotrovi, ke klubu.
Шта мислиш колико је још остао овом клубу?
Kolik času myslíš, že tomuhle klubu tak zbejvá?
Знам да си имала проблема због живота у мото клубу, али SAMCRO је једина...
Vím, žes vždycky měla problém přijmout motorkářskej život, ale Sam Crow je jediný...
Али оног тренутка кад то научиш, нико више не зна истину, био у клубу или не.
Jakmile však toto zvládnete, neví nikdo, co je pravda - - v klubu i mimo něj.
Ради се о нечему већем човече: клубу, породици.
Jde prostě o něco většího: o klub, o rodinu.
Немам појма о Опијевом послу у клубу.
Nevím ani hovno o Opieho kšeftech s klubem.
Знам, само сам хтео помоћи клубу.
Já vím. Jen jsem se snažil klubu pomoct.
Испитивала ме о теби, о клубу.
Drtila mě kvůli tobě a klubu.
Можемо га ставити у клубу, знаш оно на зид.
Můžeme si to dát tady do klubu, jako na zeď.
Каже да увек буде после посла у Сити Супер Клубу.
Vzpomínal, že po práci chodí do City Supper Clubu.
Па, обично је у клубу Посебно откако му је жена почела узгајати грожђе и избацила га из куће.
No, většinou bývá v klubu zvláště od té doby, co ho vyhodila manželka z domu.
Био је тамо, МекКон, у клубу Хелфајер.
Byl tam, McCone, v Hellfire Clubu.
Тог дана се исто тако одржавала Јесења парада у јахтинг клубу.
Tentýž den pořádali jachtaři podzimní slavnostní pochod.
Два жаришта: један у хотелу, а други у велнес клубу.
Dvi skupiny: Jedna v hotelu, druhá ve fitnes klubu.
Мачак, сећаш ли се када су се сви смејали клубу пасуља?
Kocoure, pamatuješ si, jak se každý smál fazolovému klubu?
Не припадам неком клубу, а ви нисте вољни за неку дискусију...
Nepatřím do žádného kruhu, a pokud nechcete diskutovat...
У клубу, гледао си ме као да ме не познајеш.
V klubu... ses na mě podíval, jako bys mě neznal.
Била сам једном у Оприном књижевном клубу.
Jednou to bylo v Oprinom knižním klubu. Už ani slovo!
Ово дечије понашање је управо оно што не желим у овом клубу.
Tenhle nevyspělý přístup je přesně to, co chci zlepšit v tomhle klubu.
Не говорим о педерском боксерском клубу.
Nemluvím o tom teploušským boxerským klubu.
Имаш проблем с тим у овом клубу?
Máte s ním ve vašem klubu problém?
Ја бих волео да прескочимо Ја--рекао--ти--сос, али ноћном клубу није био Стварно вежбам.
Byl bych rád, kdybys přeskočil, že jsi mi to říkal, ale ten noční klub vážně nemá smysl.
Хоћеш ли ме са билли клубу?
Pustíte se do mě svým obuškem?
Нов си у клубу или у енглеском језику?
Jsi nový v klubu, nebo je ti nový náš jazyk?
Као да то ниси знао кад си сео до мене у клубу.
Jako bys to nevěděl, když sis ke mně v tom plážovém klubu sedl.
Буди у клубу Кали у Вентури, следеће суботе у 18:00 сати.
Příští sobotu buď v šest večer v klubu Kali ve Ventuře.
А за сцену у ноћном клубу гардероба ће имати захвалнију хаљину за тебе.
A pro scénu z nočního klubu ti kostyméři dají róbu, co problémový partie líp skryje.
Можете се одмах улоговати на те табле које имају наставници и у основи постати учитељ вашој деци, рођацима, нећацима или можда некој деци у Клубу Дечака и Девојчица.
Pomocí ovládání, které mají učitelé, se můžete právě teď přihlásit a stát se trenérem svých vlastních dětí, synovců, bratranců, nebo možná dětí v chlapeckých či dívčích klubech.
4.689208984375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V klubu na mě čekají investoři. 