Клуб је затворен преко недеље, па је потпуно сама.
Je to na celej tejden zavřený a ona je tam úplně osamělá.
Дошли смо у клуб једне вечери... и затекли Карлоса, бармена.
Jednou večer sme přišli do toho klubu... a byl tam Carlos, barman.
Бишопе, ти немаш посао, ти имаш клуб.
Bishope, ty nemáš práci. Místo toho vedeš skautský oddíl.
"Клуб за доручак", сва она деца на продуженој настави.
"Snídaňovej klub!" Blbci klidně zůstanou po škole!
Али "Борбени клуб" постоји само између својег почетка и краја.
Ale Klub rváčů existuje pouze v době mezi začátkem a koncem Klubu rváčů.
"Борбени клуб" није имао везе са победом или губљењем.
V Klubu rváčů nešlo o vítězství nebo prohru.
"Борбени клуб" је био разлог да се шишаш и сечеш нокте.
Kvůli Klubu rváčů jsme si začali stříhat vlasy a nehty nakrátko.
Тако смо Тајлер и ја могли да имамо "Борбени клуб" свеко вече у недељи.
Mohli jsme tak s Tylerem chodit do Klubu rváčů každý večer.
Сваки град у који сам ишао, чим сам крочио на тло знао сам да је "Борбени клуб" затворен.
V každém městě, do kterého jsem přijel, hned jak jsem vystoupil z letadla, věděl jsem, jestli je blízko Klub rváčů.
Треба да те учланимо у клуб.
Říkal jsem ti to. Měl by ses stát členem.
С обзиром на мрачне догађаје од претходне недеље, професор Дамблдор ми је дао дозволу да оснујем овај Клуб двобоја, да бих вас обучио за случај да буде нужно да се браните, као што сам ја лично радио безброј пута.
Vzhledem k neblahým událostem posledních týdnů mi ředitel dovolil založit skromný soubojnický klub, abych vás připravil pro případ nutné sebeobrany. Já sám jsem se nesčetněkrát musel bránit.
Добар дан, сер, и добродошли у Клуб Океан.
Dobrý den, pane. Vítám vás v hotelu Ocean Club.
На превару сам отишла на добротворну приредбу у клуб у Соху.
Měla jsem jít na nějakou charitativní akci do klubu v Soho.
Кој ће курац она у клуб?
Co sakra pohledává v klubu ona?
Ја и цуре се петком састајемо. Клуб књиге.
Já a děvčata se scházíme každý pátek kvůli klubu čtenářů.
Били су социјални клуб деценијама док није упала група богатих штребера и убацила мало новац унутра, изградила кућу, направила устав.
Oni byli společenský klub po desetiletí, dokud nepřišla skupina bohatých šprtů a nezačli tady rozhazovat peníze, Postavili dům, a založili nový spolek.
Преобратио је стару зграду у клуб 404 у Харлему.
Proměnil celou tuto opuštěnou banku na "Club 404 of Harlem".
Сталова је рекла да клуб мисли да си их издао.
Podle Stahlový si klub myslí, žes zběhnul.
Федералац који истражује клуб пече кобасице?
Federál, co vyšetřuje klub, tady griluje párky?
Синове анархију су мото клуб, и за твоју информацију, нисам оптужен за злочин, везан за оружје или не, преко седам година.
Sons of Anarchy jsou motocyklový klub a, pro vaši informaci, já jsme nebyl ze zločinu v souvislosti se zbraněmi nebo jinak, obviněn přes 7 let.
За неколико сати ћу имати налог да претражим твоју гаражу и твој мали клуб, па ћемо видети јеси ли љубитељ.
Za pár hodin budu mít povolení prohledat váš servis a vaši klubovničku, tak uvidíme, jak moc pak budete nadšený.
Федералци су претресли клуб, али нису нашли ништа
Federálové rozmlátili klubovnu, ale vůbec nic nenašli.
Није за мене, заправо, за клуб је.
Vlastně to není pro mě, ale pro klub.
Морамо га некако одвести у клуб.
Musíme ho nějak dostat do klubovny.
Ризикао сам живот данас због 15.000$ јер их је клуб требао.
Dneska jsem riskoval život pro 15 tisíc, který klub potřeboval.
Клуб ти је важнији од нас?
To je klub důležitější než starost o mě a děti?
Конор није звао па сам на граници да одрадим класичан упад у Сити Супер Клуб.
Conor nezavolal, takže se odhodlávám k náhodnému střetnutí v City Supper Clubu.
Ову кућу су звали најбољи клуб у граду.
Corpus House, nejatraktivnější klub ve městě.
И ако се мени свиђају музичари ко поседује њихов клуб?
A když mám chuť na muzikanty, co mají vlastní club?
Знао је шта ради када је ушао у клуб.
Dobře věděl, co je to za klub. -Jaký klub?
Зато је клуб решио да га мења.
Takže v létě přišel za klubem s tím, že chce vyměnit.
Дали смо су баланс, успут заштитили клуб, али тога више нема.
Zajišťovali jsme mu rovnováhu, ochranu klubu, ale to je pryč.
Његов брат, Боби Хардвик, држи 5 барова у Бурбон улици, плус и роцк 'н' ролл клуб.
Jeho bratr, Bobby Hardwicke, má pět barů na Bourbon Street. A taky rokenrolovej klub.
Она је била у ваш клуб вечерас.
Dnes večer byla ve vašem klubu.
Људи који желе да уђу у клуб.
Lidi se chtějí dostat do klubu.
Ја нисам адвокат, али на основу чега ви тражите мој клуб?
Detektive, nejsem právník, ale na základě čeho můj klub prohledáváte?
Овај клуб је важно за мене.
Tenhle klub je pro mě důležitý.
Бити модерно касно можда добро за клуб кола, али то не улива поверење у Волстриту.
Být moderně pozdě mohl udělat dobře pro obvod klubu,, ale nevzbuzuje důvěru ve Wall Street.
Реј ће играти за клуб који га жели.
Ray bude hrát pro kohokoli, kdo ho bude chtít.
То је најбоље за мој клуб.
Je to nejlepší pro mou franšízu.
Овај нови култ, овај вентилатор клуб Џо Керол је, тражи славу у најгорем могући начин.
Tenhle nový kult, tenhle fanklub Joea Carrolla, se snaží proslavit nejhorším možným způsobem.
Зовем се Зураб, а ово је мој клуб.
Jmenuju se Zourab a tohle je můj klub.
Да, сваких пар недеља сам играти џез клуб.
Jo, každých pár týdnů hraju v Jazzovém Klubu.
Голф терен, кантри клуб, нагет терен.
Golfové hřiště, country kluby, svažitý terén.
5.3240211009979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když to tu vedl Tommy, tak to bylo jednodušší. 