Кетрин Мартин, 25-годишњу кћи сенатора Рут Мартин, коју воде као несталу, вероватноје отео серијски убица познат под надимком Бафало Бил.
Catherine Martinová, 25ti letá dcera senátorky Ruth Martinové, která se pohřešuje, byla pravděpodobně unesena masovým vrahem, známým pod jménem Buffalo Bill.
Млада Кетрин Мартин једина је кћи сенатора Рут Мартин, републиканског сенатора из Тенеси-ја.
Catherine Martinová je jedinou dcerou Ruth Martinové, republikánské senátorky v Tennessee.
Кетрин је врло нежна и добра.
Catherine je moc milé a jemné děvče.
Ово је изврсна прилика да покажете целоме свету да можете бити и милостиви, а не само снажни, да сте довољно велики да са Кетрин поступате боље него што су људи поступали са вама.
Máte nádhernou příležitost ukázat celému světu, že dovedete být nejen milosrdný, ale také silný, že jste natolik velkorysý, abyste zacházel s Catherine lépe, než svět zacházel s vámi.
Ако Кетрин види као особу, а не само као објекат, биће му теже раздерати је.
Pokud se na ni bude dívat jako na osobu a ne jako předmět, bude těžší ji rozpárat.
Ако нам помогнете ухватити Буфало Била на време да спасимо Кетрин Мартин, сенатор вам обећава премештај у болницу за ветеране у Онеида Парку, Њујорк, са погледом на оближњу шуму.
Když nám váš profil pomůže chytit Buffalo Billa včas, abychom zachránili Catherine, senátorka vám slibuje převedení do nemocnice pro veterány Oneida Park v New Yorku s výhledem na blízké lesy.
И мислите, ако спасете јадну Кетрин, можда их успете зауставити, зар не?
A myslíte, že když zachráníte chudinku Catherine, to kvílení přestane, že?
Мислите да ако Кетрин остане у животу, никада се више нећете пробудити у мраку и чути тај ужасан јагњећи врисак.
Myslíte, že když bude Catherine žít, už nikdy vás v noci neprobudí to příšerné kvílení jehňátek.
Кетрин, извући ћу вас, али сад ме послушајте.
Catherine, dostanu vás odsud, ale teď mě poslouchejte.
Кетрин, остали полицајци ће ускоро стићи.
Catherine, policie tady bude každou chvíli.
Шта ако се Кетрин Вотсон није удала зато што је то био њен избор.
Ženy jako Katherine Watsonová se nevdají, protože se tak rozhodnou. Žádná žena si nevybere život bez domova.
Често напомињем леди Кетрин да њена кћи мора да је рођена за војвоткињу, будући да поседује супериорну отменост више класе.
Často jsem podotknul lady Catherine, že mi připadá, že její dcera je rozená vévodkyně, protože má noblesní šarm nadřazené vrstvy.
Надам се да нам Кетрин може помоћи са нашим проблемом.
Myslel jsem, že Catherine by nám mohla pomoci vyřešit náš problém.
Ово постаје мало теже за игнорисање, Кетрин.
Začíná to být těžké ignorovat to, Catherine.
Да ли вам је отац одобрио... да живите са Кетрин Мекарти?
Schvaloval váš otec, že žijete s Katherine McCarthy?
Кетрин је нестала 1982. године, скоро пре 20. година, и води се као нестала особа све до данас.
Katherine zmizela v roce 1982, skoro před dvaceti lety. A dodnes zůstává pohřešovanou osobou.
Наша љубав према Кетрин није била права, Дејмон.
Naše láska ke Katherine nebyla skutečná, Damone.
Након свих ових година, и даље је само Кетрин.
Po všech těch letech, je to pořád jen o Katherine.
Како сам повезана са Кетрин, Стефане?
Jaká je spojitost mezi mnou a Katherine, Stefane?
Да сте у сродству, то би значило да је Кетрин имала дете пре него што је преображена.
Jestli jste příbuzné, znamenalo by to, že Katherine měla dítě, než byla přeměněna.
И видео сам да ниси уопште као Кетрин.
A poznal jsem, že nejsi vůbec jako Katherine.
Да неко сазна да питам за Кетрин...
Kdyby někdo zjistil, že jsem se vyptával na Katherine...
Урадићу било шта да те одвучем из овог места, чак и ослободити Кетрин.
Udělám cokoli, abych tě dostal z města. Dokonce i kdyby to znamenalo propustit Katherine.
Бићу тамо када отвориш гробницу, ти и Кетрин одете, а осталих 26 вампира умру.
Budu tam, až otevřeš tu hrobku, ty si odkráčíš s Katherine a těch zbylých 26 upírů zemře.
Рекао сам Дејмону да ћу му помоћи да уђе у гробницу и врати Кетрин.
Řekl jsem Damonovi, že mu pomůžu dostat se do té hrobky. Přivést Katherine zpátky.
Наша љубав према Кетрин није била права, Дејмоне.
Ty, já a Damon. Naše láska ke Katherine nebyla skutečná, Damone.
Морамо га пустити да врати Кетрин.
Musíme ho nechat, aby vrátil Katherine zpět.
Обоје знамо да не можеш контролисати Кетрин.
Oba víme, že Katherine se nedá ovládat.
Ако Кетрин жели нешто од мене, реци тој малој кучки да дође сама овамо по то.
Jestli po mně Katherine něco chce, řekni té malé mrše, ať si pro to přijde sama.
Али сви ми знамо да ти ниси Кетрин.
Ale všichni víme, že ty nejsi Katherine.
Кетрин жели све вампире из гробнице мртве.
Katherine chce všechny upíry z té hrobky mrtvé.
Причај ми о својој бившој, Кетрин.
Řekni mi o své ex, o Katherine.
Склони ми се с пута и дај ми Кетрин.
Uhni mi z cesty a dej mi Katherine.
Нити сам јој рекао да је Стефан нестао, да је Кетрин у граду и да си ти избачен.
Ani to, že Stefan zmizel, že je Katherine ve městě a že tebe vyhodili ze školy.
Ли је то Елена Гилберт или Кетрин Пирс?
To je Elena Gilbertová, nebo Katherine Pierceová?
Бих бити опрезан претеће Кетрин тако.
S takovými výhrůžkami ke Catherine bych byla opatrná.
Кетрин, лепо од тебе, али морамо ићи.
Kathryn, to je od vás moc milé, ale měli bychom jít.
0.94266200065613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Věděla jsi, že tam Katherine není. 