Ако Ајда хоће да ме види, нека ме зове у канцеларију.
Jestli mě chce Ida vidět, ať se ráno staví u mne v kanceláři.
Доведи ми је канцеларију за 2 сата.
Do dvou hodin mi ji přivedeš do kanceláře.
Хајдемо у моју канцеларију... да сада пустимо траку.
Tak pojďte do mojí kanceláře... a můžem si to hned poslechnout.
Кид и Разарач у Кармакову канцеларију одакле је послао поруку.
Kid a Destroyer Carmackovu kancelář, ze které vyslal signál o pomoc.
Враћам се у канцеларију, а на крају дана ћу... поново проверити рачун.
Večer se vrátím do kanceláře, abych znovu zkontroloval zůstatek.
Хоћу да кажем, тражимо менаџера за нашу нову канцеларију на Беверли Хилсу.
Já... Poslouchejte. Jde o to, že hledáme manažera pro naši novou pobočku v Beverly Hills...
Госпођица Мимје ми је дозволила да користим њену канцеларију.
Mademoiselle Mimieux mi dovolila využít její pracovnu.
Оним ноћима, када бих одлазио у канцеларију, сигурно си до сада сазнао, долазио бих овде.
Když jsem ponocoval v kanceláři... Určitě už ti to došlo. Chodil jsem sem.
Никада ниси волео своју канцеларију, зар не?
Tvoje kancelář se ti nikdy nelíbila, že?
Ето, презадужен је, али, онда је тај тип дошао у канцеларију једне вечери, са врећом, пуном сумњивог новца, предао га је, и све тиме заташкао.
Jak říkám, neměl na kauci, ale potom se jednoho dne zčistajasna objevil v kanceláři chlápek s pytlíkem plným zmuchlaných peněz a nechal je tam. Prý je to zbytek kauce.
Желиш да пуцам у Мурасеову канцеларију?
Chcete, aby střílel v Muraseho kanceláři?
Твој отац је напуштао канцеларију то вече, када се појавила једна девојка.
Jednoho večera, když tvůj táta odcházel z kanceláře, se objevila ta dívka.
Мислио сам да вас занима зашто сам провалио у вашу канцеларију док сте били одсутни.
Myslel jsem si, že by sis se mnou rád promluvil o vloupání do tvé kanceláře, když jsi byl pryč. Jsem si jistý, že jsi k tomu měl své důvody.
Чак и да поново отворе канцеларију, нисмо сигурни.
I když oddělení znovu otevřou, nebude bezpečné.
Имам праву опозицију, и оно што говоре о мени је да сам премлад за ту канцеларију.
Mám těžké protivníky, kteří neustále opakují, že jsem na tento úřad příliš mladý.
Знам његову канцеларију, споља и унутра.
Jak přesně bys to chtěl udělat? Znám jeho kancelář.
Довели су живу вештицу у моју канцеларију.
Přivedli do mé kanceláře živou čarodějnici.
Да, добили сте канцеларију Виктора Пепе Кершоа.
Dovolali jste se do kanceláře Victora Pepeho Kershawa.
Прво смо морали да претворимо твоју канцеларију у салу.
Nejdřív musíme z tvojí kanceláře udělat zasedačku.
Не треба да провалиш у Лемков компјутер, само у канцеларију поред његове.
Nechceme po tobě, aby ses vloupal do Lemkova počítače, jen do kanceláře vedle.
Брајан Дру вам је разбуцао канцеларију.
Brian Drew vám právě zničil kancelář.
Када твој отац напусти канцеларију, оде кући, спава.
Když tvůj otec odejde z kanceláře, zamíří domů do postele.
Дођи одмах у канцеларију и води Ућа одавде.
Okamžitě přijeď do kanceláře a vytáhni odsud Uca. Už Banguna neudržím.
Неко је провалио у твоју канцеларију, а што је поред нас, и шта да сам била овде?
No, někdo se ti vloupal do kanceláře, což je hned vedle, a co kdybych tam byla?
Купер да се јави у канцеларију капетана Емета.
Strážnice Cooperová, hlašte se v kanceláři kapitána Emmetta.
Бренда довози моноволумен и празни канцеларију.
Brenda přiveze minivan a vyklidí kancelář.
Боље вуци своје дебело дупе назад у канцеларију.
Hněte s tou tlustou prdelí zpátky do kanclu.
Поставио је своју канцеларију тачно у центру куће.
Přímo uprostřed domu si zřídil kancelář.
Канцеларију на углу с мојом личном ношом.
Do rohové kanceláře, kde budu mít svůj vlastní nočník.
Хоћеш у канцеларију да се дружиш са нама?
Nechtěl bys s námi jít do kanceláře?
Унапредили су ме, дали су ми канцеларију на ћошку, моју личну...
Povýšili mě, dali mi rohovou kancelář a můj vlastní...
Када је он умро, понела сам сто са собом и ставила га у канцеларију и он ме подсећа на њега.
A když nás děda opustil, vzala jsem si ten stůl s sebou do mé kanceláře a teď mi ho připomíná.
на Менхетну од 39 квадрата. Желео сам све - канцеларију, трпезарију за десеторо, гостинску собу и простор за једриличарску опрему.
Chtěl jsem všechno – domácí kancelář, jídelnu pro 10 lidí, místnost pro hosty a uskladnit své potřeby pro kitesurfing.
То је врста близу људској, с неколико предности у односу на мишеве: Бесплатни су, не треба их бријати, сами се хране, и нико не упада у вашу канцеларију с речима: "Спаси лабораторијског медицинског студента."
Je to druh podobný člověku a oproti myším má několik výhod: jsou zadarmo, nemusíte je holit, krmí se sami a nikdo nedemonstruje a nevykřikuje: „Zachraňte pokusné studenty medicíny.“
У то време имао сам канцеларију која се граничила са градским сиромашним насељем, тако да је постојала зид који дели канцеларију и то насеље.
Měl jsem tenkrát kancelář na hranici slumu, městského slumu, byla tam dělící zeď mezi naší kanceláří a tím slumem.
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
Před několika lety jsme dělali projekt pro vládní úřad pro vědu, velký program s názvem "Předpověď" - zaměstnal mnoho lidí, včetně spousty odborníků - vše bylo zdokumentováno a vznikl obrovský svazek.
Гајер и Вајфенбах се враћају у Вајфенбахову канцеларију и почињу да чепркају около - да хакују, како бисмо данас рекли.
A tak jdou Guier a Wieffenbach do Wieffenbachovy pracovny a začnou si s tím hrát - dnes bychom to nazvali hackováním.
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
O pár týdnů později si je jejich šéf Frank McClure zavolal do zasedačky a řekl: "Tak pánové, rád bych si s Vámi popovídal o tom projektu, co na něm děláte.
0.47404408454895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli mě chce Ida vidět, ať se ráno staví u mne v kanceláři. 