Како желим да одеш к њему и објасниш му да више не гајиш осећања према мени.
Že potřebuju, abys za ním šel a vysvětlil mu, že už ke mně nic necítíš.
Дошао сам к себи после дуге црне празнине, што је могло да траје милион година.
Do života jsem se vrátil po dlouhý, černý pauze, která mohla trvat tak milion let.
Рејмонд К Хесел. 1320 СЕ Бенинг, Апартман А.
Raymond K. Hessel. 1320 SE Banning, byt A.
Сен је дошла, мили госте сад ће доћи к Вама.
Sen už přišla, vážený! Za chvíli bude s vámi.
Понекад прво мораш изгубити разум, да би дошао к себи.
Někdy musíš přijít o mysl abys moh začít vnímat své zmysly
Дођи к мени Маргарето из Њујорка.
Pojď ke mně, Margaret z New Yorku.
Чекај мало, рекао си А не К, рекао је А.
Ne, počkejte chvíli. Řekl jste A, a ne K.. - Řekl A...
Човека који се пење к небесима, а Спартак је само звер на којој јашеш.
Muže, který vystoupal k nebesům. Spartakus není víc než zvíře, které tě tam vyneslo.
Примио сам од Његовог Величанства к к краља...
Byl jsem pověřen Jeho Veličenstvem králem...
Већина вас је занимљива к'о куга.
S vámi je srandy jako v márnici. Wille!
Онда нешто, К, нешто, Р, И, Ф...
Pak něco, E, něco, R, S, T,
Не волим те С-Е-К-С-И разговоре испред Д-Е-Ц-Е.
Mluvení o S-E-X-U před dětmi nemám rád z dobrého důvodu.
Не вратим ли се, бежи к осталима истим путем.
Jestli se nevrátím, běž zpátky na silnici, k ostatním, tou cestou, co jsme přišli.
Идемо к ауто-путу успут тражећи Софију.
Hledat Sophii, jít zpátky na dálnici.
Амерички тим се вуче к'о пребијен.
Spojené státy jsou celý den pozadu.
С таквим именом осећаћеш се к'о код куће.
S jménem jako je to vaše se tam budete cítit jako doma.
Рекао сам му да знам човека и зато сам дошао к теби.
Řekl jsem, že znám chlápka, to je proč jsem za tebou přišel.
Не смемо овуда, одвешћемо их право к јату.
Tudy! Reggie, nemůžem jít tudy. Dovedem je přímo k hejnu.
Повео си их право к нама, Џејк.
Dovedls je přímo k nám, Jakeu! Já?
Пажња, купци у К-Марту, седите, молим.
Nic. Prosíme všechny zákazníky Kmartu, aby se posadili.
Нисте видели да сам их јео у К-Марту.
Vy jste si nevšimli? Měli je v Kmartu.
Његови су пуни к'о брод, и Бернадета има одличан посао.
Jednoduse, jeho rodina je prachata a Bernadette ma skvelou praci.
Руси к'о и сви остали приликом колапса.
Rusové by ztratili - tím krachem víc, než kdokoli jiný. - Ne, ne, ne,
Имате времена до мрака да дођете к себи.
Máte čas do soumraku, abyste přišla k rozumu.
И онај К-12 који ми је Бриарије дао је био од помоћи.
A pak to K-12, co mi dal Briareos, se mi opravdu hodilo.
И на к ају, можда постигли оно што је одлучио да.
A nakonec jsi možná dosáhl toho, co jsi chtěl.
Кад стигну резултати испитивања и покажу да нема ништа од бебе, погоди ко ће чекати к`о запета пушка?
Až budou mít výsledky a prokáže se, že jí nemůžeš dát dítě, hádej, kdo bude čekat v pozoru?
Рекла је унутар чуњева, просто к`о пасуљ!
Nemůžu! Máme se držet mezi kužely!
Хемијска реакција, феромони, целокупна крв из тела, јури к мојој глави.
Sakra. Chemické reakce, feromony. Krev z těla se mi hrne do hlavy.
Дејвиде, к нама иде права ватрена олуја и немамо много времена за припрему.
Davide, máme tu bouři, která se valí našim směrem a nemáme mnoho času na přípravu.
Први корак к разумевању моћи, је спознавање њеног обима.
Prvním krokem k porozumění tvého nadání je poznání jeho rozsahu.
Поново сам се родила, и моје очи су отворене к Светом свету, и к обећању шта ће тек бити.
Jsem znovuzrozená. V Posvátném světě se mi otevřely oči, a příslib toho, co ještě nastane.
Натераћемо их да дођу к нама.
Necháme je... ať přijdou za námi.
Онда стаје, а моје срце набија к'о лудо.
Pak se zastavil. Rozbušilo se mi srdce.
Ако га третираш к'о богаља, богаљ ће и бити!
Když se k němu chováš jako k mrzákovi,
Јес' ти жена, ал' је к'о робињу третираш.
Je to tvá žena, ale i tak s ní zacházíš jako s otrokyní.
Не знадеш мој народ к'о ја.
Vy neznáte moje lidi tak jako já.
Возиш к'о моја баба, а она је возила запрежна кола.
Hele, moc si nelichoť. Řídíš, jako moje babička a ta jezdila s koněm a drožkou.
У замену за твој живот, сазнаћеш где је кристал и доћи ћеш к мени.
Ale výměnou za tvůj život zjistíš, kde je ten krystal a přijdeš mi to říct.
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
První, co mě přivedlo na tuto myšlenku, byl nedávný blogový příspěvek Dereka K Millera, byl to novinář píšící o vědě a technice, který zemřel na rakovinu.
Знамо да је то тачно, али исто тако знамо да откада је Џ. К. Роулинг откуцала речи: чаробњак, чаробни штапић и "вингардијум левиоса", закон гравитације је престао да постоји на билионима страница између корица ове књиге.
O tom není pochyb. Ale taky je známo, že od chvíle, kdy J. K. Rowlingová napsala slova jako 'čaroděj', 'hůlka' a 'Wingardium leviosa', zákon gravitace přestal platit na triliónu stránek odpočívajících mezi deskami těchto knih.
Процена вероватноће, колико год тешка изгледала, је проста к'о пасуљ, у поређењу са покушајем да се процени вредност: покушај да кажемо колико нешто вреди, колико ћемо у томе уживати, колико ће нам задовољства донети.
Teď, odhadnout pravděpodobnost, i když se to může zdát obtížné, je brnkačka oproti odhadování hodnoty. Odhadování co má jakou cenu, jaký z toho budeme mít prospěch, kolik potěšení z toho budeme mít.
Њих преко четврт милиона је едуковано о планирању породице са новом абецедом - А, Б за бебу, К за кондом, С за спиралу, В за вазектомију.
Přes čtvrt milionu bylo poučeno o plánovaném rodičovství pomocí nové abecedy -- A pro Antikoncepce, D pro dítě, N pro nitroděložní tělísko, V pro vasektomii.
0.45537209510803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Že potřebuju, abys za ním šel a vysvětlil mu, že už ke mně nic necítíš. 