Ствар је у томе да ако желиш, ја ћу ићи увек испред тебе.
Věř mi, že bych rád pro tebe skočil pod jedoucí auto, Trumane.
Сваке ноћи сам се будио мислећи да су испред куће.
Každou noc jsem se vzbudil se strachem, že jsou za mým oknem.
Зашто мислиш да имаш ту чежњу да будеш испред људи?
Proč myslíte, že cítíte tu potřebu vystupovat před lidmi?
Од сада, ставићу наоружане чуваре испред цркве да вас све штите.
Od této chvíle postavím před brány kostela na vaši ochranu ozbrojenou stráž.
Сити мол Век, испред пекаре, у 3:00, четвртак.
Nákupní středisko v centru. Ve 3 hodiny. Ve čtvrtek.
Не волим те С-Е-К-С-И разговоре испред Д-Е-Ц-Е.
Mluvení o S-E-X-U před dětmi nemám rád z dobrého důvodu.
Кал, озбиљно ћеш то да урадиш испред деце?
Cale, opravdu to uděláš před dětmi?
Скупи све људе које имамо и постави их испред одаја девојака.
Shromáždi všechny naše muže a umísti je před pokoje děvčat.
Када би могао да се попнеш на своје зидине, видео би да испред има 20000 људи.
Kdybys vystoupil na své vlastní hradby, viděl bys, že má před tvými hradbami 20 000 mužů.
То си био ти испред берзе, зар не?
To jste byl vy před budovou burzy, že?
Сам нека ме људи чекају испред банке, кад изађемо у 15:05.
Jen ať jsou před bankou jednotky v 15:05, jakmile vyjdeme ven.
Када си искорачио испред оне беспилотне, и спасио је, знао сам, да си ти ту негде унутра.
A když sis pak stoupl před ten letoun, abys ji zachránil, byl jsem si jistý. Někde uvnitř jsi to byl ty.
Фулеру, нађимо се испред театра и понеси трагача.
Fullere, sejdeme se před divadlem a přines sledovač.
Како си дозволио да те толико заслепи его да си убедио себе да си један корак испред када си одувек био два корака иза.
Jak jste se nechal tak zaslepit svým egem a přesvědčil se, že jste o krok napřed, když jste byl vždy dva kroky pozadu.
Барем се момци у колима испред нас забављају.
Aspoň že se to líbí těm chlapům před námi.
Ми смо на тачки земље где је море испред а армија иза.
Jsme v místě, kde před námi je moře a za námi armáda!
Да си кукавица и лажов који ставља свој живот испред њихових.
Že jste zbabělec a lhář, který povyšuje svůj život nad ostatními.
Пробаће да дођу испред нас и пробуше нам гуме!
Chtějí se dostat před nás. Propíchat nám kola.
Не циљајте испред себе, не желим да ме данас упуцају... без обзира колико будете у искушењу.
Nenoste ji hlavní dopředu. Nechci být dneska zastřelený. I když vás to k tomu svádí.
Код француских Мароканаца би могао проћи, али мораш бити опрезан испред правих Парижана.
Tady v Maroku ti to bude stačit, ale do oslavy si musíme dávat pozor na skutečné Pařížany.
Отишла је до њега и одсвирала Марсељезу испред свих тих Немаца.
Šla k němu... a zahrála Marseillaisu před všemi těmi Němci.
Све док смо у рату, Његово Величанство планира да буде корак испред њих.
Dokud jsme ve válce, Jeho Výsost má v úmyslu zůstat o krok před nimi.
Кларусе, постави стражу испред собе за састанке.
Clarus, rozmístit stráže mimo Smlouvy místnosti.
Верује да дајеш закаснеле информације како би твоји пријатељи остали корак испред.
Myslí si, že nám dáváš zpožděné informace. Aby měli tví přátelé náskok.
Стави траку испред камере, Џенифер и крећемо!
Ukaž tu stuhu na kameru, Jennifer a jedeme...
А једина места на којима постоји бежична веза су школске зграде или пилећи ресторан испред ког ја много обитавам.
A jediná místa, kde je Wi-Fi, jsou škola a bistro Bojangles Fried Chicken, před kterým hodně často posedávám.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
Tak jednoho dne, byl jsem před domem a něco jsem dělal – jen jsem si tak hrál a něco dělal - nevím co.
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Před pár týdny jsem byla v Hirošimě, a 'Jeho svatost' (dalaj lama) -- seděli jsme před tisíci lidmi toho města, asi tak osm nositelů Nobelovy ceny,
(Вдиео) приповедач: испред подморнице екран ће доћи у додир са створњима меког тела из дубоког мора.
Vypravěč: Před ponorkou přijde špinavá obrazovka do styku s měkkým tělem živočichů hlubokého moře.
А управо испред је електрична медуза.
A přímo vpředu je elektronická medúza.
Постала је позната као "Авенија смрти" јер је воз прегазио толико људи, да је железница запослила човека на коњу да иде испред, а он је постао познат као "Каубој са западне стране".
Té se začalo přezdívat "Avenue smrti", protože zde mnoho lidí bylo přejeto vlakem, takže železnice najala jezdce na koni, aby jel před soupravou, a tomu se přezdívalo "kovboj z West Side."
Али, да бисмо их учинили приступачним, направили смо је од челичног тањира, ставили је испред ватре и фотографисали овако.
Abychom je udělali lákavějšími, nařezali jsme je na nerezovém prkýnku a dali na oheň a vyfotili nějak takhle.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
A to, po čem pátráme, je drobné ztlumení světla, které je způsobeno planetou, procházející před jednou z těchto hvězd a bránící části hvězdného světla dostat se k nám.
Али један стипендиста, по имену Ерик Михаелс-Обер, приметио је још нешто, а то је да грађани откопавају тротоаре непосредно испред хидраната.
Ale konkrétně jeden kolega, chlápek jménem Erik Michaels-Ober, si všiml i něčeho jiného, a sice toho, že občané odhrnují sníh z chodníků přímo u těch hydrantů.
Стајали смо испред такмичарске сале, а Ед, који је сјајан, бриљантан, али помало ексцентричан Енглез, каже ми: "Џош, ти си амерички новинар.
Stáli jsme před soutěžní halou a Ed, jinak skvělý, chytrý, ale trochu výstřední anglický chlápek, mi říká: "Joshi, ty jsi americký novinář.
Можете да се замислите испред улазних врата своје куће.
Mohli byste to udělat tak, že si představíte, jak stojíte před vstupními dveřmi vašeho domu,
Број 28: Када сте последњи пут плакали испред друге особе?
28: Kdy naposled jste brečeli před jiným člověkem?
Перформанс је ментална и физичка конструкција коју извођач ствара у одређеном временском периоду, у простору испред публике, а затим се дешава дијалог између енергија.
Performance je mentální a fyzická konstrukce, kterou performer vytvoří v konkrétním čase, v prostoru před publikem, a při které probíhá dialog energií.
Овај перформанс... када сам рекла кустосу: „Само ћу седети на столици, а испред ће бити празна столица и било ко из публике може прићи и седети уз мене колико год дуго жели“,
Na úvod této performance jsem řekla kurátorovi: "Posadím se na židli, naproti mně bude další prázná židle a kdokoli z publika může přijít a sedět na ní, jak dlouho bude chtít.
Гледала сам у ове људе, а дошли би и сели испред мене, али би морали да чекају сатима и сатима да би заузели ово место и на крају би сели.
Sledovala jsem ty lidi, kteří přicházeli a sedali si naproti mně. Museli čekat mnoho, mnoho hodin, než na ně přišla řada, ale konečně si mohli sednout.
Човек на снимку: полицијски ауто се зауставља испред, полицајац прилази улазним вратима куца и каже да тражи мене.
Muž z videa: Policejní auto zastaví před vchodem a polda přijde ke dveřím a zabuší a říká, že se shání po mě.
Намештај је такав да деца могу да седе испред великих, моћних екрана, са добрим интернет везама, али у групама.
Nábytek je navrhnut tak, aby děti mohly sedět před velkými plátny, s široko-pásmovým připojením, ale ve skupinách.
Још једна ствар којом се бавимо и на коју скрећемо пажњу је то да смо додали четврто Р испред "Reduce, Reuse, Recycle" (смањити, поново користити, рециклирати) а то је "Refuse" - одбити.
Dalším problémem, kterým se zabýváme a chceme, aby lidi věděli je, že jsme přidali čtvrté heslo k dosavadním Omezit, Znovu použít a Recyklovat a je to Odmítnout.
0.9501268863678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale jak mohu popřít něco, co je tak jasné? 