Професоре, инсистирам да те приче задржите за себе.
Musím trvat na tom, profesore, abyste si své rybí historky nechal pro sebe.
Докторе, пре него што наставимо, ја инсистирам да ми ви и г-ђица Кели, дозволите да вам представим свог пријатеља...
Doktore, než budeme pokračovat, musím trvat na tom, že že vám a slečně Kelly představím mému příteli...
Инсистирам да то не радите, команданте.
Trvám na tom, abyste nic z toho nedělal, kapitáne.
Рене, инсистирам да разговарам с тобом.
René, musím s tebou nutně mluvit.
Вандајк. Инсистирам да се вратите у кревет.
Budu naléhat, aby jste se vrátil do postele.
И ја могу такодје да инсистирам, капетане.
Také umím na něčem dost trvat, kapitáne.
Живот капетана Бурка и његових људи, младих као Дени, може зависити од ове справе коју правите, па се бојим да ћу морати да инсистирам.
Majore, vážně nemám čas to zase celé opakovat. Život kapitána Burkea a jeho mužů, chlapců stejně starých jako je Danny... může záviset na tomto zařízení, které stavíte.
Ана, зато што те волим, инсистирам да бежиш.
Protože tě mám rád, Anno, tak ti napomáhám k útěku.
Не сећам реч изговорена ја свом добром човеку, И ја да инсистирам да повуче, ин тото.
Nepamatuji si ani slovo pronesené k vašemu dobrému muži a trvám na tom, že to stahuji.
Ћу ићи, али... Идете помоћи Јакеа, инсистирам.
Já půjdu, ale... ty běž pomoct Jakeovi, trvám na tom.
И инсистирам да вас мој возач покупи из хотела.
A trvám na tom, aby vás můj řidič vyzvedl před hotelem.
Ја ћу да вас заустави тамо, јер је звучало аларма, али запамтите где смо стали зато ја инсистирам да завршите касније.
Musím tě na tomto místě přerušit, protože se rozezněl alarm, ale pamatuj si, kde jsme skončili, protože to prostě musíš později dokončit.
Ја инсистирам да је једна особа у овом разговору трезна.
A já trvám na tom, že jen jedna osoba v této konverzaci je střízlivá.
Г. Коли, морао сам да инсистирам на писменим наређењима.
Pan Kohli měl bych trvat na písemném rozhodnutí, ale nebudu.
Ја инсистирам да се са ногу, у реду?
Trvám na tom, aby sis šla odpočinout, dobře?
Бојим се да ћу морати да инсистирам.
Obávám se, že na tom musím trvat.
У најмању руку, он ће инсистирам да се врате своју имовину.
Přinejmenším bude žádat, abychom mu vrátili majetek.
0.17154407501221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musím trvat na tom, profesore, abyste si své rybí historky nechal pro sebe. 