Покушао сам да објасним да је телевизија нестална индустрија... у којој се успех и пад одређују из недеље у недељу.
Argumentoval jsem tím, že televize je vrtkavý průmysl, kde se o úspěchu a úpadku rozhoduje během týdne.
Музичка индустрија ми баш не проваљује врата.
Hudební průmysl mi zrovna neklepe na dveře.
Модна индустрија је била иза... сваког великог политичког убиства у протеклих 200 година.
Módní průmysl stál v pozadí všech významných politických atentátů za posledních 200 let.
Колико утицаја на законодавце... има прехрамбена индустрија?
Jaký vliv má na zákonodárce potravinářský průmysl?
Кажем ти да индустрија кафе проузрокује неповратне...
Říkám že výroba kafe způsobuje nevratné...
То је терминологија коју користи индустрија.
Když na někom šetříte peníze, upíráte mu péči.
Знаш, индустрија тканине, фабрике боје, места за складиштење...
Prostě zpracování plastů, lakovny, sklady kontejnerů.
Индустрија не жели да сазнате истину, о ономе шта једете, јер када би сте сазнали, можда не би сте желели то да једете.
Průmysl nechce, abyste znali pravdu o tom, co jíte, protože kdybyste to věděli, možná byste to jíst nechtěli.
Индустрија пилића је дошла овде, и то је помогло целу заједницу.
Příchod drůbežářského průmyslu pomohl celé zdejší společnosti.
Такође, индустрија меса је регрутовала имигранте, илегалне имигранте, и скорашњу илегалну емиграцију из Мексика.
Masný průmysl zároveň zaměstnal nový druh přistěhovalců - nelegální přistěhovalce, a v poslední době přistěhovalce z Mexika.
У последњих 25 година нашом владом је руководила индустрија, коју је влада требало да регулише.
Naše vláda byla posledních 25 let ovládána průmyslem, který měla sama regulovat.
Ако се сећате, месна индустрија је тужила Опру, због нечега што је рекла у својој емисији.
Vzpomeňte si na ten případ, v němž masný průmysl zažaloval Oprah za to, co řekla ve své show.
Малопродаја је пала за 20%, аутомобилска индустрија је у кризи, трговине некретнина су у коми.
Maloobchodníci ztrácejí 20%, automobilový průmysl je v háji. trh s nemovitostmi už nežije, je to jedno z nejhorších období pro Ameriku.
Мислим да он није Капетан Индустрија.
Nemyslím si, že by to byl Kapitán Průmysl.
Мислим ли ја да ли је Радовен Кристић Капетан Индустрија?
Jestli si myslím, že by mohl být Radovan Kristic Kapitán Průmysl?
Желиш да знаш где живи Капетан Индустрија?
Chceš vědět, kde Kapitán Průmysl bydlí?
Капетан Индустрија је био тамо, и Дуни и сви остали.
Kapitán Průmysl tam byl, byl tam taky Dooney a všichni ostatní.
Капетан Индустрија би требао бити иза решетака, али сада сам ја овде.
Kapitán Průmysl by měl být za mřížemi, ale teď jsem tady já.
Капетан Индустрија јој је дао дрогу и она ју је убила.
Kapitán Průmyslu jí dal drogy a tím ji zabil.
Наше стајалиште је да Старк Индустрија задржава власништво над Марк II платформом.
Naše stanovisko je, že Stark je a taky zůstává vlastníkem platformy typ II.
За Америку и њене савезнике, Хамер Индустрија...
Pro Ameriku a její spojence, Hammer Industries představuje...
Ми смо најбрже растућа олимпијска индустрија.
Nedotýkej se toho. Jsme nejrychleji sílící olympský průmysl.
Били смо проклета индустрија, она која чини кичму ове земље.
Zatraceně skvělá průmyslová firma. Takový základní průmysl naší země.
Проблем је што индустрија то и пружа.
A problém je, že to průmysl podporuje.
(Смех) А порно индустрија је најбрже растућа у Америци - 15 милијарди годишње.
(Smích) Porno průmysl je nejrychleji rostoucí průmysl v Americe -- 15 miliard ročně.
Као феминисткиња, знам да је сексуална индустрија место дубоко укорењене друштвене неједнакости.
Jako feministka vím, že sexbyznys je místem hluboce zakořeněné sociální nerovnosti.
Сви волимо да верујемо да је филмска индустрија меритократија, зар не?
Rádi přece věříme, že filmový průmysl je založen na meritokracii, že ano?
Заправо, постоји целокупна индустрија која ће вам константно говорити да ваше приче нису битне.
Ve skutečnosti vám bude jeden celý průmysl neustále opakovat, že na vašich příbězích nezáleží.
Из оправданих разлога, индустрија фрижидера хтела је безбедну алтернативу, и открили су је 1928, када је научник Томас Миџли синтетизовао прве комерцијално одрживе CFC.
Z dobrých důvodů v chladícím průmyslu chtěli bezpečnou alternativu a objevili ji v roce 1928, když vědec jménem Thomas Midgley syntetizoval první komerčně životaschopný CFC.
Монтреалски протокол нису саставиле само индустрија и владе или групе еколошких заступника и научника.
Montrealský protokol nebyl sestaven jen podnikateli a vládami nebo obhájci životního prostředí a vědci.
(смех) Последња игра коју сам направио заснована је на покушају да се индустрија игара и Холивуд удруже у нечему, уместо што само узимају лиценце, и да раде заједно.
(Smích) Moje poslední hra se snažila přimět herní průmysl a Hollywood, aby opravdu na něčem pracovali spolu -- aby spolupracovali, místo vzájemného licencování.
Индустрија видео игара је у 2005. постала посао вредан 29 милијарди дилара.
Objem video-herního průmyslu dosáhl v roce 2005 29 miliard dolarů.
1.5515911579132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Argumentoval jsem tím, že televize je vrtkavý průmysl, kde se o úspěchu a úpadku rozhoduje během týdne. 