Prevod od "имаш" do Češki


Kako koristiti "имаш" u rečenicama:

Ниси ми рекао да имаш брата.
Neřekl jsi mi, že máš bratra.
То је све што имаш да кажеш?
To je všechno, co na to řekneš?
Ако си карактер, не значи да имаш карактер.
Že tě někdo vychoval, ještě neznamená, že jsi vychovaná.
Послужи све шта имаш чак и остатке!
Servírujte všechno, co máte, i zbytky.
Знао сам да имаш то у себи.
Věděl jsem, že to v sobě máte.
Имаш много робова, Ксерксе али мало ратника.
Máš hodně otroků, Xerxe, ale málo válečníků.
Не знаш с ким имаш посла.
Nemáš tušení, s kým máš tu čest.
Сигурно и ти имаш неколико питања.
Určitě chceš taky něco vědět, Same.
Хтела сам да на Аљасци имаш нешто од мене.
Chtěla jsem, abys měla na mě na Aljašce památku.
Да ли имаш нешто да ми кажеш?
Chceš mi k tomu něco říct?
Имаш ли представу ко би то могао бити?
Máš ponětí, kdo by to mohl být?
Са 40 ћеш још увек да имаш леукоците тинејџера.
Až ti bude 40, budeš mít leukocyty jako teenager.
Било ми тако лепо да имаш пријатеља.
Bylo by pro tebe dobré mít přítele.
Наравно да имаш пријатеље преко Уског мора.
Samozřejmě bys měl přátele na druhé straně Úzkého moře.
Имаш част да се обраћаш Денерис од куће Таргарјена, калиси јахача и принцези Седам краљевстава.
Máš tu čest hovořit s Daenerys z rodu Targaryenů, khaleesi národa na koních a princeznou Sedmi království.
Принцезо, имаш нежно срце, али овако је одувек било.
Princezno, máš laskavé srdce, ale takto to chodí odjakživa.
Да ли имаш нека посла за краља и веће, Санса?
Máš nějakou záležitost pro krále a radu, Sanso?
Без увреде, али имаш ли нешто веће у том каишу?
Bez urážky, ale asi to bude chtít něco většího, než tohle.
Реци ми где је окидач, онда, имаш моју дозволу да умреш.
Řekni mi, kde je ta rozbuška! Pak budeš mít mé svolení zemřít.
Имаш фине манире за лопова и... лажова!
Na zloděje a lháře máš dobré způsoby!
Ти си чудно антипатична особа, али имаш врлине.
Jsi fakt podivná osoba. Ale máš svoje přednosti.
Имаш среће, нисам подесио пушку на "убијање".
Máš štěstí, že jsem neměl zbraň nastavenou na zabíjení.
Чудо је што имаш заједничке крви с Херкулом.
Divím se, že máš v žilách stejnou krev jako Herkules.
Бираш слабе да имаш кога да кривиш када изгубиш.
Bereš si ty slabé, abys jim mohl dát za vinu prohru?
Ти имаш маму, Сим има Илу.
Ty máš matku, Šém má Ilu...
ЦИА те пензионисала, имаш 7 посто моје компаније, и ти и ја обнављамо националну одбрану заједно.
Odejdete ze CIA. Dostanete podíl v mé společnosti, A společně provedeme revoluci v národní obraně.
Знам да имаш савести, јер си проналазач, као и ја.
Vím, že máte svědomí, protože jste vynálezce jako já.
Ти си срећан тата, јер имаш мене.
A budete šťastnej táta, že mě máte.
Није важно колику војску имаш, ако нападаш капију мораш то учинити овим путем, по тројица у колони, као козе у кланици.
Nezáleží, jak velká je tvá armáda. Pokud útočíš na tuto bránu, musíš zaútočit z této cesty. Nanejvýš tři muži vedle sebe a zmasakrují je jako kozy.
Имаш ли нешто да ми кажеш?
Máš něco, co bys mi chtěl říct?
Не поштујеш нас јер имаш тајне.
Je čestný tajit něco svým bratrům?
Имаш два минута да крв циркулише.
Ok, dvě minuty necháme krev téct.
Али ти имаш дијете, чуо сам.
Ale ty, ty máš dítě jsem slyšel.
Коју год снагу имаш, то ти је зајам од краља.
Ať už síly máte, je k zapůjčení na krále.
Какву год снагу да имаш, то ти је зајам од краља.
Ať už máte sílu je k zapůjčení na krále.
Имаш ли појма шта значи овај мир?
Máte nějakou představu, co to znamená mír?
Имаш судбину да испуниш, сећаш се?
Máte osud starat se o tady, pamatuješ?
Зашто имаш тај стари сто у канцеларији?"
proč máš v kanceláři tenhle starý stůl?"
Образовање које имаш води те у Париз, Њу Делхи, Цирих; шта радиш у овом селу?
Vzdělávací systém v Indii ti umožňuje ohlížet se po Paříži, Novém Dillí a Zurichu; co děláš v téhle vesnici?
Један од начина да их питате је овај: ”У сличним ситуацијама, други размишљају да одузму себи живот; да ли и ти имаш овакве мисли?”
Jedním ze způsobů jak se ptát je třeba takto: "Ostatní za podobných okolností pomýšleli na ukončení života; měl/a jsi někdy taky takové myšlenky?"
0.59008002281189s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?