Да ли си икад слушао емисију "Најбоље песме '70-их"?
Poslouchal´s někdy K-Billyho Skvělou hudbu sedumdesátejch let?
Хтедох рећи да мислим да си најбоља најслађа, најлепша особа коју сам икад упознао.
Chtěl jsem říct, že jsi asi nejhodnější nejmilejší, nejhezčí z lidí které jsem kdy potkal.
Из Сихејвена, створеног у највећем икад направљеном студију који се поред кинеског зида једини види голим оком из свемира сада прославља 30. годишњицу ТРУМАНОВОГ ШОУА!
Vysíláme z Seahaven Island, největšího studia na světě které kromě čínské zdi je jedinou lidskou stavbou viditelnou z vesmíru. Nyní už 30. rok vysílání... "The Truman Show"!
У комбинацији с обликом фузије... машине су нашле сву икад потребну енергију.
V kombinaci s jistou formou fúze získaly Stroje obrovské množství energie.
Бољи свет него што је икад виђен.
Lepší svět, než jaký kdy zatím byl.
Соњер је рекао да је он био најчаснији човек кога је икад знао.
Sauniére říkal, že to byl ten nejčestnější člověk, jakého znal.
Али нема сумње да се суочавамо са највећом војском икад окупљеном.
Bezpochyby ale čelíme největší armádě, co kdy byla shromážděna.
Треба те сада више него икад.
Teď tě potřebuje víc než kdy jindy.
Ово је листа девојака које сам икад опалио.
To je seznam všech koček, které jsem kdy dostal.
Ово је најбоља идеја коју сам икад имао!
Tohle je ten nejlepší nápad, co jsem kdy měl!
Није било тако лако, јеси ли икад покушала?
Nebylo to tak lehký, zkoušelas to někdy? - Zkoušela.
Свету требају Џедаји више него икад.
Svět potřebuje Jedie víc, než kdy jindy.
Он је прва особа коју икад срео да преферира самицу.
První člověk, co znám, který je raději na samotce.
Јесте ли икад морали да кажете човеку који је изгубио жену и посинка да га је жена пре смрти варала?
Musel jsi nikdy oíct muži, který právi poišel o ženu a nevlastního syna že ho jeho žena podvádila než zemoela?
Имаш ли икад осећај да Бог има превише непријатеља?
Nemáš taky pocit, že Bůh má příliš mnoho nepřátel?
Јеси икад био у граду под опсадом?
Ano, mluvili jsme o tom. Byli jste někdy v obleženém městě?
Они су моја деца, једина коју ћу икад имати.
Jsou to mé děti. Jsou to jediné děti, které kdy budu mít.
Јеси ли икад чуо израз: "Имаш лице које само мајка може да воли?"
Slyšel jsi tohle přísloví: "Máš tvář, jakou by mohla milovat jen matka"?
Јеси ли икад био са женом?
Řekni mi, Pode, už jsi někdy byl se ženou?
Да, јеси ли икад скочио са "Самоубиство 35" у каменолому?
Skočils ze Smrtící desítky v lomu? To je pravda.
Ви сте најупорнија особа коју сам икад срео.
Jste ta nejvytrvalejší osoba, jakou jsem kdy poznal.
Ако из неког разлога, икад то заборавите, ово ће вас подсетити.
Pokud na to z nějakého důvodu zapomenete, tak vám to tyhle meče připomenou.
Ствари су боље него икад, Мојсије.
Je to lepší než kdy dřív, Mojžíši.
Сад ти можда затреба више него икад.
Možná ji budeš potřebovat víc než kdy dřív.
Сад кад возим ратни камион, ово је најбоља прилика коју ћу икад имати.
Teď ale řídím Válečný vůz. Tohle je ta nejlepší šance, jakou budu kdy mít. A ony?
Јеси ли се икад запитала шта би се десило кад би сви генији, уметници, научници... најумнији, најкреативнији људи на свету одлучили да га истински промене?
Přemýšlela jsi někdy, co by se stalo, kdyby se všichni géniové, umělci, vědci... ty největší a nejkreativnější mozky na celé zemi, rozhodli opravdu něco změnit. Ale kde...
Некад давно, у срећној шуми, у најсрећнијем дрвету, живела су најсрећнија створења која је свет икад видео.
Bylo nebylo... V jednom šťastném lese, v tom nejšťastnějším stromě... žila byla ta nejspokojenější stvoření.
Ако Тао Теи икад буду имали толико хране, ниједан кутак света неће бити безбедан.
Pokud by měli někdy Tao Tei tolik potravy, žádný kout světa by nebyl v bezpečí.
За њу су оне биле најопасније бајке икад измишљене, створене да изазову слепу послушност и утерају страх у срца невиних и неинформисаних.
Pro ni byli nejnebezpečnější pohádky vůbec vymysleli, navrženy tak, aby vyvolat slepou poslušnost a udeřit strach do srdcí nevinný a neinformovaný.
Ако желиш да је заштитиш, мораћеш отићи даље него што се иједан ратник твог реномеа икад усудио.
Chceš-li ji zachovat v bezpečí, budeš muset pokračovat až tam, kde se bojovník jako ty nikdy předtím neodvážil.
Хоћу ли икад бити добра као ти?
Myslíš, že budu někdy tak dobrá jako ty?
Послала сам ти подсетник на право лице најмоћније директорице Миранда икад.
Poslala jsem ti připomínku pravé tváře nejschopnější ředitelky, co kdy Mirando mělo.
ИСС је најскупља кућа која је икад саграђена.
ISS je nejdražší dům, který kdy člověk postavil.
Нисмо схватили како да га обуздамо или елиминишемо, али ако ово створење икад дође на Земљу, употребите сваки доступан ресурс да га уништите, или ћете ризиковати цео људски род.
Nevíme, jak toto stvoření zneškodnit. Pokud se někdy dostane na Zem, je třeba vynaložit všechny prostředky na její zničení v zájmu zachování lidské civilizace.
И потом изговара четири речи - најнеемотивније четири речи које сам икад чуо.
A pak řekl 3 slova -- nejvíce nepříjemná 3 slova, která jsem kdy slyšel.
Али испод тога влада општа напетост, да ли ћемо икад пронаћи Нема у том огромном океану?
Ale pod tím se zároveň skrývalo to celkové napětí, jestli někdy najdeme Nema v tomhle velkém, širém oceánu?
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Shodou okolností jsem měl příležitost pracovat s několika gay umělci při tamních představeních a brzy zjistil, že spousta z nich byli ti nejlaskavější a nejméně odsuzující lidé, jaké jsem kdy potkal.
0.95469999313354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cítím se daleko lépe, jako nikdy v životě. 