My už si mysleli, že jsme tě ztratili. Ty můj miláčku.
Мислили смо да смо те изгубили.
Myslel jsem, že jsi se ztratila.
Да ли нас води или добијање нас изгубили?
Vedeš nás správně, nebo nás jen svádíš z cesty?
И како сте вас двојица изгубили разум, када сте видели њено унакажено тело.
Jak jste tragicky přišli o rozum při pohledu na zdrápané tělo.
Изгубили сте се у том свом чудовишту.
Ta vaše příšera vás začíná pohlcovat.
Изгубили смо неколицину али сваки пали је пријатељ, или најдража крв.
Máme malé ztráty, ale každý padlý je přítel nebo blízký příbuzný.
Знате ли ви колико сте пута изгубили наше торбе?
Víte, kolikrát jste nám ztratili zavazadla?
Чак и када смо изгубили нашег првог дечака.
I potom, co jsme přišli o našeho prvního syna.
Изгубили смо везу са сваким са друге стране баријере.
Ztratili jsme spojení se všemi na druhé straně bariéry.
Изгубили смо Ускрс, лоше је за све нас.
Ztráta Velikonoc to dolehlo i na nás všechny.
Добили смо рат, али изгубили смо планету.
Válku jsme vyhráli, ale přišli jsme o planetu.
Торњу, за данас сте изгубили довољно ресурса.
Věži, dneska jste přišli už o hodně.
Изгубили смо брод и почео да гори.
Ztratili jsme se a náš člun začal hořet.
Мислим да смо довољно људи изгубили данас.
Myslím, že jsme dnes ztratili dost mužů, nebo snad ne?
Изгубили смо сва истраживања у пожару, све узорке.
Veškerý výzkum a vybavení skončilo v ohni.
Оне мале корњаче које смо мислили да смо изгубили у пожару?
Ty hloupé želvy, o kterých jsme si mysleli, že uhořely,
Умало нисмо остали без јаја зато што смо те изгубили из вида!
Poslouchejte... Farell nás málem pověsil za koule, že ses nám ztratil.
Филмови су изгубили драж, то је проблем.
Filmy jsou teď na houby. To je problém.
Изгубили су 20 милиона људи, Френк.
Přišli o 20 miliónů lidí, Franku.
Када смо изгубили Доналда Џефриса, стекли смо право да носимо униформу.
Když jsme přišli o Donalda Jeffriese, tehdy jsme si zasloužili nosit uniformy.
Потребан си нам овамо, пошто смо изгубили Џефриса и Жан-Клода.
Po ztrátě Jeffriese a Jean-Claudea tě tady potřebujeme.
Тата, све што смо изгубили, можемо да повратимо.
Tati, všechno, o co jsme přišli, můžeme získat zpátky.
Изгубили смо сигнал, али крећемо тамо.
Ztratili jsme signál, ale jedeme tam.
А ону малу Врану која је била са вама, и њега сте изгубили?
A ta neopeřená vrána, co jsi měl s sebou. Tu jsi taky ztratil?
А ако изгубимо тебе, изгубили смо све.
A pokud ztratíme tebe, tak ztratíme všechno.
Борили су се кад и ви, али изгубили смо их.
Byli v přestřelce, ale ztratili jsme je.
Сви сте моја деца, и изгубили сте се јер пратите слепе вође.
Všichni jste mé děti. Jste ztracení, protože následujete slepé vůdce.
Старкови су нас изгубили кад је краљ Роб одрубио главу мом оцу.
Starkové přišli o můj dům v momentě, kdy Robb setnul mému otci hlavu.
Ово су сећања на оне које смо волели и изгубили.
Tohle jsou vzpomínky na ty, které jsme milovali a ztratili je.
изгубили су везу са својим народом, са масама, и сада видимо како се руше, једна за другом.
byli odděleni od svých lidí, od davů, a tak je teď vidíme se hroutit, jednoho po druhém.
А то смо у Ираку и Авганистану изгубили.
To nám právě chybělo v Afghánistánu a Iráku.
Изгледа као савршен алат за истраживање магије и питање је, зашто, у ери технологије, ми нисмо изгубили овај предиван осећај запањености.
Zdá se být perfektním médiem k prozkoumávání magie a k otázkám, proč, ve věku technologií, stále máme kouzelný smysl býti udiven.
Ова слика се никада није вратила онима који су је изгубили, али је ова тајна утицала на многе, почевши од једног студента у Канади, по имену Мети.
Tato fotka nebyla nikdy vrácena lidem, kteří ji ztratili, ale toto tajemství mělo vliv na mnoho životů počínaje kanadským studentem jménem Matty.
Људи посећују да виде да ли препознају слику коју су изгубили или помогну некоме да им се врате фотке за којима можда очајнички трагају.
A lidé ho navštěvují, aby viděli, jestli tam nenajdou fotku, kterou ztratili, nebo jestli nebudou schopní pomoct někomu jinému, aby získal zpět fotky, po kterých možná zoufale pátrá.
Свака слика коју ту видите, као и хиљаде других, враћене су онима који су их изгубили - понекад су прешле океане, понекад и језичке баријере.
Každá fotka, kterou tu vidíte, a tisíce dalších byly vráceny zpět lidem, kteří je ztratili - někdy putovaly přes oceány, někdy překonávaly jazykové bariéry.
Разговор захтева равнотежу између причања и слушања, а негде успут смо изгубили равнотежу.
Konverzace vyžaduje rovnováhu mezi mluvením a posloucháním a tu rovnováhu jsme tak nějak ztratili.
Ако причају о губитку члана породице, немојте започети причу о времену када сте изгубили члана породице.
Když říkají, že ztratili člena rodiny, nezačínejte o tom, jak jste vy ztratili člena rodiny.
Неким људима помогне терапеут, али и сами можете да успете у томе, само уз пажљиво размишљање о вашем животу, о томе како су вас најважнија искустава обликовала, шта сте изгубили, шта сте добили.
Některým pomůže terapie, ale můžete to taky zvládnout sami tím, že budete přemýšlet nad svým životem, jak vás utvářely zážitky a zkušenosti, co jste ztratili a co jste získali.
Када сте последњи пут видели дугачке интервјуе са свима који су изгубили?
Kdy jste naposledy viděli dvoustránkový rozhovor s každým kdo prohrál?
Када стигнете до позоришта, откривате да сте негде успут изгубили карту.
Když přijdete do divadla, zjistíte, že někde po cestě jste ztratili lístek.
Када стигнете, откривате да сте једну изгубили.
Když přijdete, zjistíte, že jste jednu z nich ztratili.
Разлика је у томе што, када сте изгубили карту, кажете себи нећу два пута да плаћам за исту ствар.
Rozdíl je v tom, že když jste ztratili lístek, říkáte si, nebudu platit dvakrát za jednu věc.
Него зато што ишчекивање могућег добитка подиже ниво серотонина у мозгу и даје добар осећај док не сазнате да сте изгубили.
Je to proto, že očekávání výhry uvolňuje serotonin do mozku, a poskytuje vám dobrý pocit dokud tah neurčí, že jste prohrál.
Али ови људи су се променили, јер су, захваљујући политици једног детета, изгубили све наследнике.
Ale toto jsou lidé, kteří byli radikalizováni. Protože díky politice jednoho dítěte ztratili všechny ze své další generace.
Изгубили смо представу о ономе што једемо и сад плаћамо цијену за то.
Ztratili jsme citlivost co se týká jídla a platíme za to cenu.
3.6101598739624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
My už si mysleli, že jsme tě ztratili. Ty můj miláčku. 