Ако бих ти дао избора између јебања Лолисе и борбе са Планином, панталоне би ти пале а курац би ти се дигао пре него што трепнем.
Kdybych ti dal volbu mezi zasranou Lollys a zápasením s Horou, měl bys svoje stahovačky dole a kokota venku dřív, než bych stačil mrknout.
Због околности, немам избора него да одложим случај... до сутра у 9 сати.
Za danych okolností mi nezbyvá, než spor odložit... do 9:00 zítra ráno.
Разумем, Томе, али бојим се да господин Дипет нема другог избора.
Chápu tě, Tome. Ale bojím se, že ředitel Dippet nemá na vybranou.
Бог ми је дао могућност избора.
Bůh mi dal šanci si vybrat.
Нисам имала избора ни шансе да се борим за њих.
Neměla jsem jinou možnost. Nikdy jsem neměla šanci o ně bojovat.
Рецимо да немамо избора него да се боримо.
Tak jo, řekněme, že prostě nemáme na výběr, než s těmi chlápky bojovat.
Знам које су последице избора који доносиш.
Vím, jaké důsledky bude tvoje rozhodnutí mít.
Веруј ми, да имамо избора, одмах бих то учинио.
Věřte mi, kdyby to byla možnost, ani sekundu bych neváhal.
Нисам имао избора него да побегнем.
Ale neměl jsem jinou možnost, než utéct.
Када човечанство открије ко смо, и шта све ми можемо, свако од нас ће да има право избора.
Když lidstvo zjistí, kdo jsme, co dokážeme, bude si každý z nás muset vybrat.
Јутро после избора, пробудио сам се мислећи на тебе.
To ráno po volbách... jsem se vzbudil a myslel na tebe.
Ако владаш градом и видиш како ти се каласар приближава, имаш два избора:
Kdybys vládla městu a viděla blížící se khalasar, měla bys dvě volby:
Рећи ћемо да је покушала да побегне, хтела нам је зло, нисмо имали избора.
Řekneme jim, že se pokusila o útěk, Chtěl nás zabít, neměli jsme na výběr.
Када су ми убили мужа, кога сам много волела, нисам имала избора.
Když zabili mého manžela, kterého jsem nesmírně milovala, neměla jsem moc na výběr.
Могу да прођем много јефтиније, али нисам имао избора.
Mohl jsem to dělat levněji, ale nebylo tady co projednávat.
Кршим 100 правила путовања временом и то би... могло уништити свемир, али немам избора.
Asi stokrát jsem porušil pravidla cestování časem, a možná to zničí celý vesmír, ale nemám na výběr.
Ако овако наставиш, нећу имати избора.
Pokud s tím nepřestaneš, nebudu mít jinou možnost.
Али рекли су да немају избора.
Ale řekli, že nemají na výběr.
Биће ти понуђена серија избора ради тестирања склоности за сваку фракцију док не добијеш један резултат.
Budou ti nabídnuty možnosti pro každou z pěti frakcí, až zjistíme výsledek tvého testu.
Морао сам нешто да урадим, нисам имао избора.
Ale musel jsem neco udelat. Nemel jsem na výber.
Кад се то коначно догоди, имаћеш неколико избора.
Až se to stane, budeš mít jen pár možností.
након убства главног сведока, и нестанка његове супруге, дознајемо да без сведока... власти немају избора, морају ослободити Кортеза.
Po zabití hlavního svědka Felipeho Rivy a zmizení jeho manželky, Danielly Rivové jsme se nyní dozvěděli, že bez svědků neměly úřady jinou možnost, než Corteze propustit.
Немате избора, то је по краљевој наредби.
Nemáš na vybranou. Přikázal tak král. Ne!
Ивана "Грозног" одмах схватио Нисам имао избора.
Ivan "Hrůza" si velmi rychle uvědomil, že může udělat jen jedno.
Не дајете нам пуно избора а ово не личи на штаб Гестапоа.
No nedáváte nám moc na výběr a tohle nevypadá, jako kancelář gestapa.
Тако да немам избора, но да будем прва.
Takže, nemám jinou možnost, než být tou první.
Немам избора него да прихватим примирје.
Nemám jinou možnost, než přijmout říši A přijmout svou smlouvu.
Не остављаш ми избора до да те изопшти.
Neměl jsem jinou možnost, než vás prohlásit za vyvržence.
А ако баријере 1 или 2 оману, имају два избора.
Když první dvě selžou, mají dvě možnosti.
Према нормалним правилима кажњавања, судија Расел не би имао много избора него би осудио Петенгила на дуго време у затвору, за преступ са дрогом.
Za normálních okolností by měl soudce Russel sotva jinou možnost, než Pettengilla poslat na dlouhou dobu do vězení jako dealera drog.
Али судија Расел је имао избора.
Ale soudce Russel měl jinou možnost.
И када вас прегазе лоше вести и бол исиса све из вас, надам се да ћете мислити да увек имате два избора.
A když vás tyhle špatné zprávy dostihnou, a vy je nasajete jakou houba, přeju si jen, abyste si pamatovali, že vždy máte 2 možnosti jak z toho ven.
Путује зато што је била ван земље током избора.
Cestuje, protože byla v cizině během voleb.
Ово је велики проблем и велика препрека за промену, зато што значи да су неки од најстраственијих и информисаних гласова потпуно утишани, посебно у време избора.
To je obrovský problém a obrovská překážka pro změnu, protože to znamená, že některé nejvášnivější a nejmoudřejší hlasy jsou kompletně umlčeny, a to zejména během voleb.
То је увек било у основи његових избора.
To ovlivňovalo všechny jeho volby a rozhodnutí.
Дакле, ако осмишљавате град и узмете слепе у обзир, имаћете богату мрежу тротоара по ком се може ходати са богатим мноштвом опција и избора доступних на нивоу улица.
Pokud navrhnete město s nevidomými na zřeteli, dostanete bohatou, schůdnou síť chodníků s celou řadou možností dostupných na úrovni ulice.
Једно од искустава које је преиспитало овакво размишљање десило се током председничких избора 2000.
Jeden z mých prvních zážitků, který zpochybňoval tento způsob myšlení, byl v roce 2000 během prezidentských voleb.
И осећај избора који постоје у њиховим животима.
A smysl výběru, který mají k dispozici ve svých životech.
Али када се ради о нечему другом и када се њихово водено станиште промени, немају много избора.
Ale když jde o něco jiného než vodu, a jejich vodní prostředí se změní, nemají moc na výběr.
1.1788132190704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdybych ti dal volbu mezi zasranou Lollys a zápasením s Horou, měl bys svoje stahovačky dole a kokota venku dřív, než bych stačil mrknout. 