Dostal ses rychle ven proto, že jsem ti dal práci.
Живи супер одкад је изашао из затвора.
Od té doby, co se dostal z vězení - žije na vysoké noze.
Са колико си изашао и одмах се крљао?
S kolika holkama jsi byl v kině a pak jsi s nimi spal?
Да, али он није баш изашао.
Jo, ale on ještě není úplně na konci.
или би момак изашао плачићи или би навукао гумицу и одрадео овцу.
Buď přišli ven s brekem, nebo se udělali do gumy, a řekli že to s ovcí dělali.
Дарби је изашао из Чина има две недеље.
Darby před dvěma tejdny vylez z China.
Кад си изашао из бара синоћ?
V kolik jste včera opustil bar?
Не, али неко је изашао на задња врата крварећи.
Ne, ale někdo prošel zadními dveřmi a krvácel.
И одатле је узео воз из Вејбриџа у 2:30, сишао је у Клапем Џанкшн, питао за пропусницу до Бакингемске палате, пливао је Темзом, изашао је кроз сливник, и шокирао је кувара, маму, и госпођу Витакер.
Tam nasedl ve 14.30 do vlaku do Weybridge, přestoupil v Clapham Junction, zeptal se kolemjdoucí divoké kachny, kudy do Buckinghamského paláce, vyplul Temží nahoru do kanálu a vyděsil kuchařku, maminku a paní Whitakerovou.
Скоро сам изашао из везе, и мало је прерано, знаш?
Teprve nedávno jsem se z něčeho dostal... Je ještě moc brzo, chápeš?
Само што сам кренуо да му захвалим што ми је спасио ћерку, он је изашао напоље и почео да пуца.
On je z Divize. Chtěl jsem poděkovat tomu muži za záchranu života mé dceři, a on si jen tak vypochodoval ze dveří a začal střílet.
Је л' још неко је изашао из тоалета?
Vyšel ještě někdo jiný z té toalety?
Да ниси убрзо изашао, провалио бих унутра, и извукао те напољу.
Kdybys to nezmákl, dostal bych se tam a vytáhl tě ven.
А очигледно, ваш није био, и он је изашао.
A očividně to vaše není a on dokázal utéct. No dobře!
Важно је да сам ја изашао као и ти.
Záleží na tom, že jsem venku a ty taky.
Он је први изашао из синхронизације.
Ta holka se neumí ovládat a on ji nechal vykolejit první. - My víme, co se stalo.
Ја сам први изашао из синхронизације.
Vychýlil jsem se první. Byla to moje chyba.
Само што нисам изашао тог дана.
Zrovna jsem se chystal přijít na to, že den. Ne, nebyl.
Али, тек што је изашао, и сада га нема!
Jen se dostal z vězení a teď je pryč.
Када сам изашао из војске, радио сам много чудних послова.
Když jsem opustil armádu, měl jsem pár divných zaměstnání.
Зашто сам иначе изашао у шетњу?
Proč jinak bych byl venku na procházce?
Контактиран је мејлом и плаћено му је електронским путем, а новац је ушао и изашао кроз 17 лажних рачуна.
Kontaktován byl přes email a zaplacen elektronickým převodem. Peníze byly poslány ze 17 falešných účtů.
Сећам се јутра кад је изашао.
Vzpomínám si na to ráno, kdy vyšel ven.
Он је изашао из болнице, зар не?
Z nemocnice už je venku, jo?
Само што си изашао из затвора, не би они...
! Zrovna jsi vylezl z vězení, určitě by tě nek...
Кад смо ишли на родео у Стемфорду након што си изашао.
Když jsme si vyjeli do Stamfordu, jak tě pustili z lochu.
Мислила сам да си изашао с љубавницом.
Myslela jsem, že jsi se svojí milenkou.
Онда сам га ставио у кревет, ушушкао га, пољубио га на чело и рекао: "Лаку ноћ, другар", и изашао из собе.
Uložil jsem ho do peřin a přikryl, dal mu pusu na čelo a řekl "dobrou noc, kámo", a odcházel z jeho pokoje.
Звучи супер." Када сам изашао, рекао сам "Нема шансе."
To zní skvěle!" A odešel jsem z místnosti a řekl jsem: "Ani náhodou!"
(Смех) Контрола - очигледно је да си идиот, па ћу направити безброј ситних процеса које мораш пратити да не би изашао из шаблона.
(Smích) Plná kontrol -- každý je očividně idiot, a tak zavedu milion malých procesů, kterými se všichni budou řídit, abyste náhodou nešlápli vedle a neudělali něco jinak.
Када сам изашао постављена ми је дијагноза и психијатар ми је преписао лекове.
Když mě propustili, sdělili mi diagnózu a dostal jsem prášky od psychiatra.
Када сам изашао имао сам избор.
Když jsem se z toho dostal, Měl jsem na výběr.
Он је устао, изрецитовао песму из главе, изашао и у том тренутку сала се урушила,
Simonides se postaví, přednese nazpaměť naučenou báseň, vyjde ven ze dveří a v tom se celý sál zhroutí.
Dostal ses rychle ven proto, že jsem ti dal práci. 