Али ја сам исти онај коме сте поверавали животе, играли са њим бејзбол и пили пиво.
Ale já jsem tentýž, kterému jste svěřovali své životy hráli s ním softball, popíjeli.
Нејт ми је рекао да сте играли на универзитету Колорадо.
Nate říkal, že jste spolu na škole v Coloradu hráli fotbal.
Стриц и ја смо играли голф и ручали заједно.
Tak jsem se strýcem hrál golf a chodil na oběd.
Ако буду тако играли, изгубићемо све утакмице.
Jestli budou takhle hrát dál, prohrajeme každý zápas sezóny.
Ми смо... играли бадминтон, и знао сам да морам проћи поред гомиле других ђака, да бих стигао до свлачионице.
My jsme....hráli badminton a věděl jsem, že musím projít kolem všech studentů, abych se dostal do šatny.
Јели смо у Мејерсу, онда играли мало билијара у Псу.
Jedli jsme u Meyers, pak hráli kulečník u Doga. Klidně se poptejte. - A co Johnny Yates?
Господо, мислите ли да сте играли добро прошле године?
Pánové, máte pocit, že jste minulou sezónu hráli dobře?
Скоро нас је добила Западна Вирџинија, када смо играли против њих прошле године, и још од тада они лижу своје ране.
Když jsme minulou sezónu hráli se Západní Virginii a tak tak jsme je porazili, tak nám té doby chtěji udělit pořádný výprask.
И онда су балерина и крумпер играли салсу.
A pak ta baletka a ten krumper tancovali salsu.
Синоћ су седморица седела на степеницама и играли покер.
Minulou noc tu 7 mužů tam pod schody hrálo poker.
Играли сте се кућице са пола гробнице пуне заиста љутих вампира.
Hrály jste si na schovávanou s půlkou pořádně namíchnutých upírů z té hrobky.
И много сати су играли Божићну игру, након чега су постали стручњаци за исту.
Jeho syna, Malcolma. A stráví mnoho hodin hraním Vánoc-stolní hry a stali se světovými odborníky.
Играли смо се дама у дворишту, сећаш се?
Hrávali jsme Boaire společně na dvorku, pamatuješ?
Мој тата и ја смо се играли рата с оксиморонима.
S tatínkem jsme měli ve zvyku vést oxymoronovou válku.
Да ли се сећаш када смо играли Истина изазов?
Pamatuješ, jak jsme hráli Pravdu nebo úkol u Lisy Mendrickos?
Играли смо и рекао ми је да сам лепа.
Tancovali jsme, a řekl mi, že jsem překrásná.
И прилично сам сигуран да нисте играли на другој бази за Јенкије, 1925. године.
A jsem si jistý, že jste nikdy nehrál za Yankees na druhé metě v roce 1925.
Играли смо и лепо је било и млатио сам је по гузи а сада је мртва а ти ниси овде!
Tancovali jsme, všichni se měli fajn, plácal jsem ji po prdeli a teď je mrtvá! A ty tady nejseš, kámo!
Играли су "новчић у флашу" и Стен је рекао да ако ја не будем играо, немају довољно људи да играју.
Hráli Kelímky a Stan říkal, že jestli nebudu hrát, tak jich nebude správný počet.
Не верујем да би се играли нечим овако опасним без вакцине при руци.
Pochybuju, že by si s něčím tak nebezpečným zahrávali, aniž by měli lék, vakcínu.
Као то време и Бони играли Монопол а ти украо од банке.
Jako když jste sBonnie hráli monopoly a ty jsi jí kradl zbanku.
Асхер и ја смо играли изазов причи што ближе том мјесту, изграѓено је тачно на рубу.
Asher a já, jsme se měli ve zvyku vyzívat k návštěvě těchto míst. Bylo postaveno na hraně útesu.
Па смо се играли "решење сукоба дијалогом".
Nacvičili jsme si dialog řešení konfliktů.
Играли смо фудбал против њихове школе, Џон.
S tamní školou jsme hráli fotbal, Johne.
Играли смо видео игре и циркали татино пиво.
Hráli jsme videohry a vypili všechno tátovo pivo.
Играли сте игру са полицијом, са Вицториа, са ко зна колико многи други, али верујте ми кад ти кажем, не играм.
Hrála jsi hru s policií, s Victorií a kdo ví, s kým dalším, ale věř mi, když ti říkám, že já ji nehraju. Vím, že jsi Daniela zavraždila.
Хиљаде људи играли ову игру, али само два партије пронађен тајни ниво и дешифрују сигурну кућу информатион-- картела дроге који је убио наших агената и Ралпх.
Tisíce lidí hráli tu hru, ale jen dvě strany odhalily skrytou úroveň a dešifrovaly informace o úkrytu - drogový kartel, který zavraždil naše agenty a Ralph.
Елиот и његов дечак су се играли, док су мама и тата постављали шатор.
Elliot a jeho kamarád si hráli, zatímco maminka s tatíkem stavěli stan.
Морам да кажем да сте сви играли своје делове добро.
Musím říct, že jste všichni své role zahráli skvěle.
Мислиш да су играли живахну партију тавле?
Myslíš, že dva z nich hrálo rázná hru vrhcáby? A co dělá uvnitř té budovy?
Одшетали смо до локалног парка, забављали се на љуљашкама, играли неке блесаве игре.
Šli jsme do místního parku, zařádili si na houpačkách, zahráli si střelené hry.
Играли смо по једну сесију игре, после школе много недеља, око седам недеља, и отприлике смо решили свих 50 кризних ситуација.
Hráli jsme hru jednou po škole hodně týdnů, asi sedm týdnů a už jsme vyřešili všech 50 propojených krizí.
Он је уређивао фискалну политику у игри за средњошколце који су играли с њим.
Ale nastavoval fiskální politiku ve hře pro hráče z druhého stupně, kteří hráli s ním.
Да бисте играли игру, оних дана је требало да имате маште да бисте поверовали да стварно играте "Battlestar Galactica".
Tehdy jste potřebovali představivost, abyste mohli hrát a uvěřit, že opravdu hrajete Battlestar Galaticu.
Они доносе своје рачунаре како би играли игре једни против других.
Přinesli si svoje počítače, aby mohli hrát hry proti sobě navzájem.
Видео: Кроз историју, људи су увек играли игре.
Video: Napříč celou svou historií hráli lidé hry.
Сад, кад бисте гледали телевизију девет ипо година - без сна, без паузе за тоалет - и видели губитак, за губитком, за губитком, и на крају видели 30 секунди "Добио сам", вероватноћа да бисте играли лото била би веома мала.
Já prohrál". A když jste shlédli 9 a půl let televize -- žádný spánek, žádné pauzy na čůrání -- a viděli jste prohru za prohrou, a na konci je 30 sekund "a já vyhrál! ", pravděpodobnost, že by jste si koupili los je velmi malá.
Тада смо се у "Одеу" играли и са СМС-ом, па смо спојили та два и ране 2006. лансирали смо "Твитер" као споредни пројекат у "Одеу".
V té době jsme si také v Odeu hráli se zasíláním SMS, takže jsme dali dvě a dvě dohromady a na začátku roku 2006 jsme odstartovali Twitter jako vedlejší projekt v Odeu.
Шетали би около. Играли би се са сукњама и панталонама.
Chodilo okolo. Hrálo si se sukní nebo kalhotami.
Онда су се још мало играли са тим, разговарали са пар колега који су били специјализовани за друге ствари.
A pak si s tím pohráli ještě trochu a promluvili si s několika dalšími kolegy, specialisty na jiné oblasti.
0.66578507423401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V taxíku jsme si hrály na vyzvědače. 