Златна жетва за млатитеље, сигурна зрна за исхрану господара, горчина да нахрани робове, и слама да нахрани рупе између опека, ношена на погрбљеним леђима жена, доле у бескрајну долину муке и агоније, која се пружа у недоглед.
Zlatá sklizeň pro mlatce, obilí pro nasycení pánů, hořkost pro nasycení otroků. A pro nasycení cihelných jam sláma nesená na ohnutých zádech žen. Dolů do nikdy nekončícího údolí námahy a utrpení, které se táhne míli za mílí.
Пар зрна би требало да буде доста, али нормално, нико то нема.
Stačí ho několik zrnek, ale běžně ho nikdo nemá.
Оваква зрна, не праве их од 1903.
Dejte mi jich veletucet. Přestaly se vyrábět v roce 1903.
Труман пије Мокакао, мешавину најфинијих зрна какаоа које расту само на врховима планине Маунт Никарагва.
Truman pije "Mococoa", vyrobené z nejlepších zrn nasbíraných v nejvyšších partiích hor Nicaraguy.
Али храна за којом су највише чезнули су била какао зрна.
Ale jídlo, po kterém toužili nejvíc, byly kakaové boby.
Умпа-лумпе су биле срећне ако би нашле 3-4 зрна годишње.
Každý Umpa-Lumpa byl šťastný, když našel tři, čtyři boby do roka.
Моћи ћете да имате какао зрна колико год пожелите!
Můžete mít kakaových bobů, co hrdlo ráčí!
Мислим да је то од оних силних какао зрна.
Myslím, že je to z těch kakaových bobů.
Дај Џоне, свако може користи титанијумска зрна, меци које смо нашли...
No tak, Johne. Kdokoliv může používat titanový nábojnice a uranový kulky. Ty, co jsme našli...
Моја претпоставка је да, ако одете у супермаркет и погледате производе са полица, могу да се кладим да 90% њих, садржи састојак који се добија од кукуруза или из зрна соје, а већина садржи и једно и друго.
Dovolil bych si odhadnout, že když se podíváte do regálů supermarketu, 90 % výrobků bude obsahovat buď kukuřičnou, nebo sójovou přísadu, a většina z nich bude obsahovat obě.
1996 год., када је "Монсанто" отпочео продају свог сојиног зрна отпорног на "Раунд ап", само 2% соје у САД је имало овај патентирани ген.
V roce 1996, kdy začalo Monsanto prodávat Roundupu odolné sojové boby, obsahovala jejich patentovaný gen jen 2 % sojových bobů v USA.
Зрна су се укрстила у лобањи и изашла кроз очи.
Kulky prolétly hlavou a vyletěly očima.
Зрна су се кретала правом путањом од потиљка жртвине главе, и изашла напред, што се дешава, када?
Ruce směřovaly přímočaře. kulky prolétly přes zátylek oběti hlavou a ven obličejem. Což se stane když...
Због зауставне моћи, и да користиш зрна ниске брзине.
Kvůli zastavovacímu účinku a nízké rychlosti kulky, takže nevyletí z těla ven.
Долазиш овамо изрешетана и вадиш зрна из панцира правећи се да те не боли.
Přijdeš sem, vyndaváš kulky ze svého kevlaru, děláš jako by to nebolelo.
Zlatá sklizeň pro mlatce, obilí pro nasycení pánů, hořkost pro nasycení otroků. A pro nasycení cihelných jam sláma nesená na ohnutých zádech žen. Dolů do nikdy nekončícího údolí námahy a utrpení, které se táhne míli za mílí. 