Да си ме питао како изгледа и да сам ти рекао "Има супер личност" то би значило да није привлачна.
Kdyby ses mě zeptal jak vypadá a já ti řekl: "Má dobrou povahu", pak není přitažlivá.
Желим да знаш да ми је то значило пуно.
Jenom chci abys věděl, že to pro mě hodně znamenalo.
Милион пута сам масирао даме и увек је то нешто значило.
Podívej, miliónu ženskejch jsem to dělal, milión masáží nohou a všechny něco znamenaly.
Знам колико ти је то значило.
Já vím, co to pro tebe znamenalo.
Имаш нов живот сада, знам то, али ако ти је ишта значило оно што смо имали, ископала би истину.
Máš teď svůj život--- To já vím--- ale jestli jsem pro tebe někdy něco znamenal, tak najdi pravdu.
Ако би шериф био доступан, то би значило да он није тај који чува Фибоначиа.
Když je šerif k dispozici, tak není tím, kdo stráží Fibonacciho.
И пошто знам да ти је то много значило изашао сам пред градско веће.
A protože vám na tom záleželo, zašel jsem na městský úřad.
Да сте у сродству, то би значило да је Кетрин имала дете пре него што је преображена.
Jestli jste příbuzné, znamenalo by to, že Katherine měla dítě, než byla přeměněna.
Имаш ли ти појма што је то одустајање значило за мене?
Máš vůbec páru, co ten odchod pro mě znamenal? Jo... ženu a dítě.
То би значило да обе стране имају исте шансе за победу.
To by znamenalo, že obě strany mají stejnou šanci zvítězit.
Јер у њиховим рукама... то би значило, крај вашег света.
V jejich rukou by to znamenalo konec vašeho světa.
Шта год ти оно значило, имаш га.
Máš můj respekt. Ať už to pro tebe znamená cokoliv.
Пуно би ми значило, ако би разговарали.
Hodně by pro mě znamenalo, kdybychom si mohli promluvit.
Мислио сам да је бити краљ значило да могу да радим шта пожелим.
Myslel jsem, že být králem znamená dělat si cokoliv budu chtít.
То би сигурно значило да двоје нису пар.
Jo, to ze dvou lidí určitě nedělá pár.
Не ће, ако је то значило можете видети Јереми опет ваши грама, сви ви и ваши пријатељи икада изгубио?
Neudělala bys to, kdyby ti to dovolilo vidět zase Jeremyho, tvou babičku, každého, koho jste ty a tvoji přátelé ztratili?
Рој, хвала на менторству, сигурно ти је пуно значило!
Royi, díky za výcvik. Musím si ještě něco zařídit.
Ко би рекао да му је то толико значило?
Proč si myslíš, že to pro něj tolik znamenalo?
Ваша писма значило много да ме.
Vaše dopisy znamenaly hodně pro mě.
Нисам била сигурна шта је то значило у то време.
Nebyla jsem si tehdy úplně jistá, co tím myslel.
Не знам да ли вам је то ишта значило.
Nevím, jestli to pro tebe něco znamenalo.
Јер за мене док сам одрастао, због односа са том мушком кутијом, питање да ли нешто желим је значило једну од две ствари, секс или дрога - а нисмо се дрогирали.
Protože pro mě, vyrůstajícího v té době, a s naším vztahem k tomuto mužskému zaškatulkování, „Chceš nějakou?“ znamenalo jednu ze dvou věcí: sex nebo drogy – a my jsme v drogách nejeli.
И наравно, то ме је навело да се питам, да можда нисам способна да имам још једно дете, и шта би то значило за мој брак, и за мене као жену.
A samozřejmě jsem si kladla otázku, pokud nejsem schopná mít další dítě, co to bude znamenat pro mé manželství, a pro mě, jako ženu.
Њему би наплаћивање значило да је постао плаћеник.
Vzít peníze pro něj znamenalo být jako žoldák.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Škola, kde obdržel svůj magisterský titul, mu zrovna nabídla místo učitele, což neznamenalo pouze plat, ale také benefity poprvé po dlouhé době.
Моје сопство је постало дефинисано спољашњошћу, што је значило да у том друштвеном свету нисам заиста постојала.
Mé já se stalo definované odlišností, což znamenalo, že jsem v tom společenském světě v podstatě neexistovala.
Али њој је то много значило.
Ale jí na tom hluboce záleželo.
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
Znamenalo by to, že ještě před narozením, matky varují své děti, že venku je divoký svět, říkají jim: "Buďte opatrné."
Да ли је то значило да Венера има јоносферу?
Znamená to, že Venuše má ionosféru?
У стара времена, то је значило да извадите велики том и претражујете по азбуци, можда да негде одлутате, што је било забавно.
Za starých časů to znamenalo vytáhnout svazek a projít si ho hezky abecedně, možná občas odbočit, byla to zábava.
АО: Да, сам си научио да свираш и, као последица тога, свирање клавира је за тебе значило пуно употребе зглобова и карате удараца, па чак и мало носа.
AO: Určitě ses naučil hrát sám a hraní na piano pro tebe zároveň byla Dereku, spousta úderů klouby, karatistické seky a dokonce jsi trochu hrál i nosem.
Ако то не учинимо, то би значило да морамо да створимо бескрајне површине земље на потпуно новој планети кроз испуштање билиона галона атмосферских гасова, а затим и изградњом огромне стаклене куполе да их све обухвати.
Neučinění tak znamená potřebu vytvořit nekonečně akrů půdy na zcela nové planetě, vypouštět bilióny litrů atmosférických plynů a pak sestrojit obří skleněný dóm, kde bychom vše uchovali.
Шта год то значило за њих, узгред.
Ať už to pro ně, mimochodem, znamená cokoliv.
Њихова пракса је укључивала службу целокупном божанском делу кроз мале чинове љубави, што је значило љубазност чак и кад су вам људи учинили нажао.
Jejich praktiky zahrnovaly i službu celému tvorstvu pomocí malých činů lásky, jako být laskavý, i když vám lidé ublížili.
0.34125185012817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdyby ses mě zeptal jak vypadá a já ti řekl: "Má dobrou povahu", pak není přitažlivá. 