"Верност ће бити твој штит кад хиљаде могу пасти и скрити се." "Али никакво те зло неће задесити са златом на твојој страни."
Věrnost bude štít tvůj, jak tisíc může spadnout a schovat, ale nic zlého se nikdy přijde ve vašem okolí se zlatem na vaší straně.
Када се укрцам са златом, бићу сама.
Až přijdu se zlatem na palubu, budu už sama.
Ауто је је био постављен леопардовом кожом, и имао телефон, обложен златом.
Celý ten krám byl očalouněný leopardí kůží a měl automobilový telefon, celý pozlacený.
Пронашле су га, и својим уклетим златом су откупили његову слободу и душу.
Oni ho sice našli i s jejich prokletým zlatem aby si koupili jeho svobodu i jeho duši.
И они обложише кип сувим златом.
A pokryli sochu vrstvou ryzího zlata.
Краљица је била Изабела Баварска, бесрамна курва бледог тена, окићена златом и бисерима.
Běž si stoupnout do kouta. Královnou byla Isabella Bavorská, necudná a špinavá královna, která měla své tělo plné vší ověšené zlatem a perlami.
Купиће их са Санта Фе златом и одвести их у резерват.
Vyplatí je tím zlatem ze Santa Fe a vezme je do rezervace.
Племенита госпо, ево долазе бедне жене из села с њиховим златом.
Vznešená paní, přicházejí bídné ženy z vesnice se svým zlatem.
Треће, мала и велика кап бисера, са златом и пурпуром и детаљем лавље главе.
Třetí, malé a velké perlové kuličky ozdobené zlatem, purpurovým barvivem a detailem levé hlavy.
У том смислу, желим да се жене... облаче скромно, пристојно и уљудно, а не са цвећем у коси, или златом или бисерима, или скупим оделима,...већ са добром намером.
"Rovněž ženy ať se oblékají slušně a zdobí se prostě a střízlivě, ne účesy a zlatem, perlami nebo drahými šaty, -nýbrž dobrými skutky...
Напунио је римске ковчеге са свим египатским златом ког се дочепао.
Naplnil římské truhly egyptským zlatem a artefakty, které mu přišli do ruky.
Ако нас отпратите кроз планине, мој отац ће вас прекрити златом.
Pokud nás bezpečně provedeš horami, můj otec tě zasype zlatem.
Никакво те зло неће задесити са златом на твојој страни.
Avšak nic zlého se tobě nestane, se zlatem na tvojí straně.
Човек се не мери победама у борби, бројем убијених од његовог мача, или освојеним златом.
Měřítkem člověka není počet bitev, ve kterých vyhrál, ani mrtví na jeho meči, či kolik zlata nashromáždil.
Златом које имате можете да купите њих 10.
Zlato, které ti zbylo, má hodnotu deseti.
Генерале Патон, шта ћете урадити са златом?
Generále Pattone, co s tím zlatem uděláte?
Рекла је, ако је она била прекривена крви од мучили људе, Тива апос; крв, и затим обложена златом, да је њен дух ће живети заувек и може да донесе срећа њеној породици.
Řekla, že když bude pokryta krví mučeného člověka, krví Tiwy, a pak obalena ve zlatě, její duch bude žít navěky a přinese štěstí její rodině.
Бар нису нашли ћуп са златом.
No, aspoň nezískali ten hrnec zlata.
Далеко На Андуин, заједно са нашим златом.
Daleko na Anduině, spolu s naším zlatem.
Тко зна, ако моји људи издрже довољно дуго, можда потопимо и Wаларус кад се врати са Шпањолским златом, из ината.
Kdo ví? Jestli se mý chlapi udrží dost dlouho, možná se rozhodneme potopit i Walrus, až se vrátí s tvým drahoceným španělským zlatem, jen tak ze zlomyslnosti.
Ако нас мимоиђе успјет ће пробудити код посаде жудњу за златом и повратит ће вјеру у његово расуђивање.
Když nás ta loď nechá plout dál, obnoví tak jak touhu posádky po zlatě, tak jejich důvěru v jeho úsudek.
Сви имају аута, викендице, жене окићене златом.
Všichni mají auta, domy, manželky vyzdobily do zlata.
Управо сам изгубио моћ над златом.
Právě jsem přišla o svou pojistku na Golda.
"Дошли смо до рушевина древног града, окићеног златом.
"Objevili jsme zříceniny starodávného města, pokryté zlatem.
0.26359081268311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Věrnost bude štít tvůj, jak tisíc může spadnout a schovat, ale nic zlého se nikdy přijde ve vašem okolí se zlatem na vaší straně. 