злата - Prevod Na Češki

Али, за десет товара финог злата, ја ћу да ти дам благо Египта.

Ale za 10 talonů ryzího zlata vám dám egyptské bohatství.

И људи починише велики грех, начинивши себи Бога од злата.

A lidé zhřešili velikým hříchem, neboť si zhotovili boha ze zlata.

Кад добијем свој део злата, вредности 2, 500$ рећи ћу вам где се налазе 4 сандука.

Až dostanu svůj podíl 2500 dolarů ve zlatě, řeknu vám, kde jsou bedny.

Имао тамо злата, сребра и драгуља.

Je to přecpaný hovadinama jako zlato, stříbro a šperky.

Сећате се злата које је пронађено у новембру 2001.?

Pamatujete si, že v listopadu 2001 našli zlato?

У вилама, за велике играче, есцајг је од правог злата.

V apartmánech pro nejzajímavější hráče má zlaté příbory.

Када је посетио подземни свет видео је својим очима довољно злата, дијаманата и рубина да се напуне на хиљаде арена.

Když navštívil Podsvětí, viděl na vlastní oči tolik zlata, diamantů a rubínů, že by naplnily tisíce arén.

Продао бих и рођену мајку за толико злата.

Za tolik zlata bych vyměnil vlastní matku.

Храм, храм, нема ништа светије од персијског злата.

Jaký chrám? Není nic svatějšího než perské zlato.

Кажу да се вози у кочијама од алабастера и да има стражаре од злата који га чувају.

Říká se, že jezdí v alabastrovém kočáru, a kterého chrání zlatí strážci.

Мислиш да је све о узимању злата и прању твог имена?

Myslel sis, že to bylo o vracení peněz a očištění jména?

Зар не видиш да сам овде, јер сам због тебе схватила да ми је стало до нечег другог поред злата.

Počkej, Kocoure! Nevidíš že jsem tady, protože... jsem tady, protože jsem si uvědomila, že je tady něco na čem mi záleží víc jak na zlatě.

Саградили су Њу Холанд на напуштеном руднику злата.

Postavili Nové Holandsko na opuštěném zlatém dole.

Има ли злата или сребра у селу?

Je ve vesnici zlato nebo stříbro?

Шта рећи, место злочина је било рудник злата.

Co na to říct? Místo činu bylo zlatý důl.

Имаћете довољно злата да поново изградите Езгарот десет пута изнова.

Budete mít dost zlata na obnovu Esgarothu, a desetkrát tolik.

Нешто што је направљено од злата, али далеко више драгоценије.

Máš to u sebe. Je to ze zlata. Je to však mnohem vzácnější.

Када само помислим да си умало убио Глинду због мало злата.

A když pomyslím, že jste málem zabil Glindu pro trochu zlata. Trochu?

Овде сам због ћупа злата на крају дуге.

Jsem tu kvůli hrnci zlata na konci duhy.

Стави мало злата на та рамена.

Dejte mu na ramena pár frček.

Мој брат је пронашао тражиоце злата.

Můj bratr objevil na naší půdě hledače.

Новлицком је било јако стало до тог злата.

Co? - Nawlicki měl o to zlato vážně starost.

Ја сам само плаћеник који се бори ради злата.

Jsem jen žoldák, který bojuje za zlato.

400 метара испод земље у руднику соли Меркерс, у Немачкој, наша армија је открила 100 тона злата, целокупне немачке резерве.

Přes 360 metrů hluboko v solném dole u města Merkers v Německu, nalezli naši vojáci přes 100 tun ve zlatě. Většina německé zlaté rezervy.

Знаш ли колико злата је извађено у Западним земљама прошле године?

Víš kolik zlata se vytěžilo v Západních krajinách za minulý rok?

Причу о љубоморном стрицу који намерава да узурпира престо и кошта краљевство пуно крви и злата.

Příběh o žárlivém strýci, jehož snahy o uchvácení trůnu od jeho právoplatného krále stálo Sedm království mnoho krve a zlata.

Она се крије у неком фенси бањи где црапперс су од злата.

Schovává se v nějakých pěkných lázních, - kde jsou ze zlata i záchody.

Злата је вредно радити овде у Западном крилу.

Chtěl jsem vám říct, že se mi v Západním křídle skvěle pracuje.

Па, ух, колико злата говоримо овде?

Takže, o kolik zlata se jedná?

Има 100 милиона долара вредног злата на том броду.

Na té lodi je 100 milionů dolarů ve zlatě.

Верујемо да седите на највећем налазишту злата последњих 10 година.

Tohle nemusíš. Matematiku ovládáme. Věříme, že sedíš na největším zlatém nálezu desetiletí.

Слика лево је тип злата пронађен у Вошо узорцима.

Zlato na levé straně je typ zlata, nalezený ve vzorcích Washoe.

Шта је пар безвредних новчића када је тамо ћуп злата на крају моје дуге?

Co je pár drobásků, když mě na konci duhy čeká hrnec plný zlata?

Ово је улаз у рудник злата и очигледно знак каже, Били...

Ehm... OK, tady je vjezd do starého lomu a... Billy, podle té cedule...

Серија убистава је збунила полицију зато што је крађа злата повезана са сваким злочином.

Policie je z těchto sérií vražd bezradná, podařilo se pouze prokázat souvislost všech vražd se zlatem.

Змајстакло убија туђини и вредније нам је од злата.

Dračí sklo zabíjí bílé chodce. Je pro nás cennější než zlato.

Брон од Црне Воде, претходно из неке безимене рупе из које потиче, са врећом пуном злата, жали се да није исплаћен.

Ser Bronn z Černovody, původně z... jakékoliv díry, ze které vzešel... má plný váček zlata, ale stěžuje si, že mu nebylo zaplaceno.

Prevod od "злата" do Češki

Kako koristiti "злата" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!