Најсветија у источним земљама, поклон који ће краљ да цени.
Nejposvátnější na celém Východě. Takový dar král jistě ocení.
Прво, нећете више да дајете војну и финансијску помоћ марионетским владама у Исламским земљама.
Zaprvé, nebude již uskutečněna žádná další finanční nebo vojenská pomoc loutkovým a diktátorským režimům v jakékoli islámské zemi.
Запалили су скоро све у Речним земљама...
Spálili skoro všechno v Říčních krajinách:
У цивилизованим земљама боље од себе ословљаваш по њиховој титули.
V civilizované zemi oslovuješ své představené jejich titulem.
Сер Грегор ће кренути са 500 јахача и палити по Речним земљама од Божјег ока до Црвеног крака.
Ser Gregor vytáhne s 500 jezdci a vypálí Říční krajiny od Božího oka po Rudý bodec.
Дрогу неће требати змајева јаја у ноћним земљама.
Drogo v nočních krajinách ty dračí vejce potřebovat nebude.
Волео бих да знам ко сте и шта радите у овим земљама.
Chci vědět, kdo jste a co v tomhle kraji pohledáváte.
Још увек сањаш о варварским земљама?
Stále sníš o té své barbarské zemi?
Знаш ли колико злата је извађено у Западним земљама прошле године?
Víš kolik zlata se vytěžilo v Západních krajinách za minulý rok?
Можда се сећате, Ханзо је лутао Удаљеним земљама, у потрази за магичним оклопом, јединим оружјем на свету које га је могло заштитити од моћи Месечевог краља.
Možná si vzpomínáte, že se Hanzo vydal do dalekých krajin, aby našel magickou zbroj. Byla to jediná věc na celém světě, která ho mohla ochránit před Měsíčním králem.
У развијеним земљама, у просеку 80 кг по особи годишње, што се пење до 120 кг у Сједињеним Државама и мало је мање у неким другим земљама, али у просеку је 80 кг по особи годишње.
Ve vyspělých zemích, průměrně 80kg na osobu za rok, a poroste až na 120kg v USA a o něco méně v jiných zemích, ale průměrně 80kg na osobu za rok.
У земљама у развоју је много мање.
V rozvojových zemích je to o hodně méně.
А 80% света већ једе инсекте, значи ми смо мањина - у земљама као што су Британија, Сједињене Америчке Државе, Холандија, било где.
80% světové populace jí hmyz, takže jsme menšina -- v zemích jako je Velká Británie, USA Nizozemí, kdekoliv.
Тако да мислим да је неопходно да ми - који живимо у различитим земљама где имамо економску и политичку моћ - да морамо да помогнемо другим женама.
Myslím, že nám náleží – nám které žijeme v různých zemích, kde máme ekonomickou i politickou moc - že musíme pomáhat jiným ženám.
Када имате жене на разним местима у спољној политици, оне могу подржавати једна другу када се доносе одлуке о буџету у њиховим земљама.
Když máte ženy na různých zahraničněpolitických postech, mohou se navzájem podporovat, když se jedná o rozpočtech jejich vlastních zemí.
Мислим да морамо помоћи у другим земљама, обучавати жене да се баве политиком, да схвате како заиста могу да развију политички глас.
Myslím si, že musíme pomáhat v jiných zemích školit ženy, aby se dostaly do politických úřadů, aby samy zjistily, že ve skutečnosti mohou rozvíjet svůj politický hlas.
Данас, у Шведској и другим богатим земљама, људи користе толико различитих машина.
Dnes, ve Švédsku i v dalších bohatých zemích, lidé používají spousty nejrůznějších přístrojů.
Веома је тужно да наше службе иностраних послова, Уједињене нације, војска у тим земљама не знају много о томе шта се дешава.
Je velmi, velmi smutné, že naše zahraniční služby, OSN, armáda v těchto zemích nemají jen malou představu o tom, co se děje.
У многим земљама се нашла на календарима, поштанским маркама.
Dostal se i na kalendáře a a poštovní známky mnoha zemí.
То је значајно у сиромашнијим земљама, али не и у богатим развијеним земљама.
To je velmi důležité v chudých zemích, ale ne v bohatém, rozvinutém světě.
Прво смо га урадили на богатим, развијеним земљама, а потом као одвојени истаживачки поступак, поновили све на 50 америчких држава - постављајући исто питање: да ли мање једнаке државе имају лошије резултате по свим овим мерама?
Nejdříve jsme ji udělali pro tyto bohaté, rozvinuté země, a poté jsme si jako samostatnou jednotku vzali všech 50 států USA -- a ptali se na tu stejnou otázku: jsou na tom méně rovné státy hůře ve všech těchto ohledech?
Али у скадинавским земљама, очев приход је много мање битан.
A ve skandinávských zemích je příjem otců mnohem méně důležitý.
У Индији и Кини, као и суседним азијским земљама, то је источњачка религија.
V Indii, Číně a sousedních asijských zemích to jsou východní náboženství.
Иначе је тако било само у хришћанским земљама.
Jinak se jednalo pouze o křesťanské země.
У свим земљама где доминира Ислам, настаје пад у односу на примања, као и у хришћанским земљама са средњим приходом.
Také všechny země s muslimskou většinou se pohybují dolů, stejně jako země s křesťanskou většinou se středním příjmem na osobu.
До 2010. имамо 80% људи који живе у земљама са двоје деце по жени.
Do roku 2010 bude 80 % lidí žít v zemi s průměrem kolem dvou dětí připadajících na ženu.
Могу вам рећи да су подаци о броју деце по жени изненађујуће добри у свим земљама.
Data o počtu dětí připadajících na ženu jsou překvapivě kvalitní ve všech zemích, to vám říkám.
У овим земљама, жене имају по шесторо деце.
V těchto zemích připadá na jednu ženu šest dětí.
Истраживање наводи да је проценат силовања, прељубе ванбрачне деце, па чак и злоупотребе дрога и проституције у земљама где жене возе виши него у земљама где жене не возе.
A studie uvádí: Procento znásilnění, cizoložství, nemanželských dětí, dokonce užívání drog a prostituce v zemích, kde ženy řídí, je vyšší než v zemích, kde ženy neřídí.
Многи људи који живе у земљама које нису њихове су избеглице који никада нису хтели да напусте свој дом и који жуде да му се врате.
Mnoho z těch, kteří žijí v cizích zemích, jsou uprchlíci, kteří svůj domov nikdy nechtěli opustit, a touží se vrátit domů.
А то је зато да би људи у сиромашнијим земљама имали прилику да повисе свој животни стандард градећи инфраструктуру коју смо ми већ изградили, као што су путеви, школе, болнице, чиста вода за пиће, струја и тако даље.
A to proto, aby lidé v chudších zemích mohli dostat šanci zvýšit svou životní úroveň vybudováním infrastruktury, kterou jsme si my už vybudovali, například silnic, škol, nemocnic, čisté pitné vody, elektřiny a tak dále.
То ће бити споро у Америци, у то нема сумње, али то се дешава у Британији и у другим земљама.
Ve Spojených státech to půjde pomalu, o tom není pochyb, ale v Británii už se to děje, a v jiných zemích také.
ХИВ у развијеним земљама углавном је из једног подтипа: подтипа Б.
Ve vyspělých zemích převládá jeden podtyp HIV: podtyp B.
Првобитни продор овог подтипа већ се појављује у развијеним земљама, укључујући Аустралију, Канаду и Сједињене Државе.
Počáteční pronikání tohoto podtypu se již projevuje ve vyvinutých zemích, včetně Austrálie, Kanady a Spojených Států.
од 30 година у неким земљама до око 70 година.
od třiceti let v některých zemích až po sedmdesát.
(смех) А 80их овде, Бангладеш је још увек међу афричким земљама.
(Smích) V osmdesátých letech je Bangladéš pořád mezi africkými zeměmi.
Просечни животни век у многим овим земљама је само 40 година.
Průměrná odhadovaná délka života v těchto zemích je jen 40 let.
Поједу можда једну трећину, а остало се извози свакаквим земљама у Европи и остатку света.
Snědí zhruba třetinu, zbytek jde na export do všemožných zemí, v Evropě i zbytku světa.
Они су одлучили да се ухвате у коштац са хитним проблемом који имамо у вези са стопом смртности новорођенчади у земљама у развоју.
Rozhodli se poprat s opravdu naléhavým problémem, skutečně vážným problém dětské úmrtnosti v rozvojovém světě. Jedna z věcí,
Тако остајете с проблемом трошења силног новца на помоћ и напредну технологију у овим земљама, да би све било бескорисно.
Takže utrácíte spoustu peněz na zajištění moderních elektronických zařízení pro takové země a ona jsou po čase bezcenná.
да погледају около и виде: који су то обилни ресурси у овим земљама?
rozhlédnout se kolem a ptát se: Jaké jsou dostupné zdroje v rozvojových zemích?
2.3693671226501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nejposvátnější na celém Východě. Takový dar král jistě ocení. 