Муж би жени понудио цигарету пре него што запали своју.
Manžel by nabídl ženě cigaretu, než by si sám zapálil.
Када се брод запали, скачеш у море.
Když hoří loď, skočíš do vody, ne?
И запали се гнев Божји против Израела.
A Pánův hněv se vznítil proti Izraeli.
Онда се врати унутра, мало је потуца, па изађе да запали цигару.
Vrátí se, začne zase, pak se omluví a odskočí si na cigáro.
Ако не би могао да запали ватру, он и његови би засигурно умрли.
Pokud by nerozdělal oheň, on a jeho lidé by jistě zahynuli.
Једну запали и град запали, тако се то ради,
Můžeš takhle škrtnout sirkou a město vypálit. To je to, o čem to všechno je.
Број до 20, па ми запали!
Počítej do 20ti a pak to tu podpal!
Парна машина ради тако, да се запали ватра испод бојлера.
Parní motor pracuje po zažehnutí ohně pod kotli s vodou.
У памети ми једна ноћ, кад гутач пламени запали власи Флегмондине.
Vzpomínám si na jednu noc, kdy nějaký polykač ohně zapálil paní Frenegondě účes.
Када се запали, даће нам ефекат Викиншке сахране, али не са нотом морбидности.
Až to chytne, bude to vypadat jako vikingský pohřeb, ale nebude to morbidní.
Ауто се слупа и запали са путницима заробљеним унутра.
Auto havaruje a shoří i se všemi pasažéry uvnitř.
И као да то није било довољно, мислио је да је добра идеја да запали кућицу Микијеве маме, док је она још спавала у њој!
A kdyby to nestačilo tak by pak mohlo zabrat kdyby podpálil přívěs Mickeyho mámi. Zatímco by v něm spala.
Свако ко жели може да уђе и запали ватру. И да се осећа фино и медитира.
Každý, kdo chce, může vlézt dovnitř, zapálí oheň, je mu pěkně příjemně horko a medituje.
Кажу, да када се жена запали треба је окренути по тлу и покрити је својим телом.
Říká se, že když žena hoří....je potřeba ji válet po zemi a přikrýt vlastním tělem.
Свака жена запали слике свога љубавника да на крају схвати да је њезина љубав јача од тог пламена...
Každá ženská nejdříve spálí fotografie svého milence, aby si později uvědomila, že plamen její lásky k němu hoří daleko silněji než dříve.
Маст гори на унутра, и зато се ништа друго не запали.
Tuk udržoval oheň uvnitř, což vysvětluje, proč nic jiného nezačalo hořet.
И никада више моју ногу неће да запали.
A už nikdy mi neopálí chlupy na nohou.
Лоис, обоје знамо да су твоји чланци о Мрљи запали за око противницима хероја.
Lois, oba víme, že tvé články podporující Šmouhu, tě dávají přímo pod dohled antihrdinů.
Мали електрични набој га запали, и тада се распрши.
Pak použiju malou elektrickou roznětku a rozptýlím ho.
Ово запали последње, и наћи ћемо се тамо.
Tenhle zapal naposledy a na začátku se sejdeme.
кажедаухвати, само да запали једну ноћ без звезда.
říkáse, že ji můžetespatřit jen ve světle noci bez hvězd.
То је отворени пламен кога само држи восак, да не запали све у кући.
Je to otevřený oheň a jen vosk brání tomu, aby tady všechno nezačalo hořet.
Може да нас спали изнутра или да запали ваздух.
Buď nás to uškvaří zevnitř nebo to zapálí vzduch.
Ако поново укључи струју, можда спаси свет или га можда запали.
Pokud ji zapne, možná zachrání svět... Nebo ho celý zapálí.
Ако је укључи, можда спаси свет, а можда га и запали.
Když zapne elektřinu, možná zachrání svět. Anebo ho podpálí.
Да ли да одем и запали свећа прво, господине?
Mám nejdřív jít zapálit tu svíčku, pane?
То је била млада жена, хтела је да запали кућу док су сви спавали.
Byla to mladá žena, která chtěla spálit dům, když její rodina spala.
Да ли ваш дечко зна да запали ватру без шибица?
Ví váš přítel, jak rozdělat oheň bez zápalek?
Ако волите Бога или Аллаха, ако вам је име Јенс или Абдаллах ако волите Бога или Аллаха, запали свећу, запали свећу, запалим свијећу Рамали.
Pokud máte rádi Boha nebo Aláha, pokud vaše jméno je Jens nebo Abdallah, pokud máte rádi Boha nebo Aláha, zapalte svíčku, zapalte svíčku, zapalte svíčku za Ramalláh.
И зашто се на тој локацији запали Гајгеров бројач?
A proč je na té lokaci aktivován Geigerův detektor?
Она спусти прозор да запали цигарету.
On má zpoždění. Stáhne okýnko aby si mohla zapálit.
Нека почива у миру док се поново не запали са својим спасиоцем.
Ať odpočívá v pokoji, dokud ho znovu nezažehne spasitel.
Знаш, примарне културе вјерују да је једини начин да се душа ослободи јесте, да се тијело запали, то јесте...
Primitivní kultury věřily, že duši osvobodíš jen tak, že spálíš tělo. - Pokud ho tedy najdeš.
Некада прибегавају и такозваној техници ”запали па помириши” где запале пластику па миришу дим како би одредили врсту пластике.
A často se uchýlí k něčemu zvanému technika "zapal a přičichni" kdy zapálí plast a poté čichají výpary a snaží se takto zjistit druh plastu.
2.4627821445465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Manžel by nabídl ženě cigaretu, než by si sám zapálil. 