Хоћеш ли га замолити да дође у собу број 24, Јужно крило 'Г'?
Mohl bys ho jít poprosit, zda by mohl jít nahoru do pokoje 24 v jížním křídle?
Даме и господо, могу ли замолити за мало пажње?
Dámy a džentlmeni, mohu vás požádat o pozornost?
Вам сметам, али хтео бих Вас нешто замолити.
Nerad vás ruším, ale potřebuji pomoct.
Морам вас замолити да изађете у ходник.
Sestro Innes, obávám se, že vás budu muset požádat, abyste vyšla na chodbu.
Морамо те замолити да пођеш с нама.
Obávám se, že budete muset jít se mnou.
Објаснићемо вам то, мадам, али сада ћемо вас замолити да пођете са нама.
Americkýho orla? My vám to vysvětlíme, ale teď musíte jít s námi.
Сад вас морам нешто замолити, ако је пронађете промењену, нека јој смрт буде лака и будите благи с њом, молим вас.
Nyní se tě na něco potřebuji zeptat. Jestliže ji najdeš změněnou, můžeš zaručit, že při umírání nebude trpět? Buď k ní milosrdný, prosím...
Господине, морам вас замолити да не мрдате.
Pane, mám pár otázek. Zůstaňte tam kde jste.
Хтела бих те замолити за услугу.
Mohla bych tě požádat o laskavost.
Могу ли вас све поново замолити да се још једном окупимо.
Jestli vás všechny mohu tedy znovu pozvat, abyste se k nám znovu přidali.
Морам вас замолити да одмах одете.
Musím vás požádat, abyste okamžitě odešla.
Морам те замолити за још једну услугу.
Budu po tobě potřebovat ještě jednu laskavost.
Морам те замолити да лажеш Јина још 20 минута.
Je mi to líto, ale musím tě požádat, abys lhala Jinovi dalších 20 minut.
Све што те могу замолити је да размислиш о томе.
Jediné, co mohu dělat, je požádat tě, abys o tom alespoň přemýšlel.
Ваша Величанства, могу ли Вас замолити да ставите руку изнад Библије, и закунете се пред Богом и свим принчевима и лордовима овде присутним да ћете бити искрени, честити, и волети један другог.
Veličenstva, smím Vás každého požádat, aby jste položili ruku na Svatou Bibli a přísahali před Bohem a těmito princi a lordy, kteří se tu shromáždili... že k sobě navzájem budete upřímní, čestní a láskyplní.
Свемогући боже, или богови, какав год да је случај, морам вас замолити за услугу.
Všemocný Bože nebo Bohové, ať už to je jakkoliv... chci tě požádat o laskavost.
Данас ми је говорио... тако брзо, да сам Га морао замолити да успори.
Dnes ke mně promlouval tak rychle, že jsem ho musel požádat, aby zpomalil.
Пребацићу се на француски и замолити вас да пратите моју игру, да ли је то јасно?
Teď přejdu plynule na francouzštinu, a vy se chytíte scénáře, jasné?
Али ћемо их замолити да поново размотре...
Ale mi je přimějeme k novému rozhodnutí...
Обећавам теби и Богу да ћу га лепо замолити.
Podívejte, slibuji vám a Bohu, že o ně laskavě požádám.
Од тренутка када пронађу лек, ти ћеш бити први који ће ме замолити да га продајем.
Jsem si jist, že jakmile ho vynaleznou, ty budeš první, kdo mi ho prodá.
Господине, морамо вас замолити да се померите.
Pane, budete muset odjet. Máme tady komplikace.
Могу ли замолити да ваша ћерка седи са нама?
Smím požádat, aby vaše dcera seděla s námi?
Можемо ли замолити суд, ми ћемо се оспорава све оптужбе.
Pokud s tím soud souhlasí, budeme napadat všechna obvinění.
Али мораш замолити Гвозденог човека да сврати на рођенданску забаву код моје нећаке.
Ale zajistíš, aby se Iron Man zastavil na narozeninové oslavě neteře. - Děkuji.
Госпођице, мораћу вас замолити да склоните компјутере.
Slečno, musím vás požádat, abyste dát daleko vaše počítače nyní.
А можете га замолити да ме ослободи.
Můžeš ho požádat, aby mě od mé přísahy osvobodil.
Знам да изгледа тако, јер сам обећао да ћу га замолити да оде, а позвао сам га да остане недељу дана, али ме није прешао.
Vím, že to tak vypadá, protože jsem slíbil, že mu řeknu, aby odjel, a pak jsem ho sem na týden pozval, ale neobelhal mě.
Да ли ће неко од вас идиота замолити вашу ћерку за плес?
Mohl by si jeden z vás idiotů zatančit se svou dcerou?
Мораћу вас замолити да одведете своје меркате кући.
Musím vás požádat, abyste si ty surikaty odnesl. Surikaty!
Једноставно ћемо замолити непријатеља да не напада суботом, јер се Дос моли.
Poprosíme nepřítele, ať o sabatu neútočí, protože se vojín Doss modlí.
Све што могу је замолити Бога и тебе... је опроштој за бол који сам нанео.
Nezůstává nic jiného, jen prosit Boha a tebe o odpuštění za bolest, kterou jsem způsobil.
Мојра, морам те замолити да ово не откриваш никоме.
Moiro, musím vás požádat, abyste si tohle nechala pro sebe.
Можда ћу га морати замолити да стане низ ветар, али...
Možná ho budu muset požádat, aby se postavil po větru, ale...
Ћу замолити некога да провери бајкере имамо у притвору.
Zeptám se někoho kontrolovat cyklisty máme ve vazbě.
Прво, ја ћу вас морати замолити да ходате равно.
Možná. Napřed vás ale požádám, abyste šel rovně po čáře.
Када изведем трик на забави -- (Смех) та особа ће одмах позвати пријатеља овамо и замолити ме да то поновим.
Když na večírku ukážu trik, (Smích) tato osoba okamžitě přivolá svého přítele a požádá mě, abych to udělal znovu.
0.47511601448059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohl bys ho jít poprosit, zda by mohl jít nahoru do pokoje 24 v jížním křídle? 