Сигурна сам да можеш замислити како мој мозак од тада баш и не ради.
Určitě si umíš představit, že od té doby nemůžu na nic moc myslet. - Neměl jsem to říkat.
Можеш ли замислити шта ће бити с Кином, другом највећом привредом, ако се сав ваздушни промет с Кином прекине на неодређено време?
Umíte si představit, co by se stalo číně, 2. největší ekonomice světa, kdyby byla vzdušná doprava z číny a do ní na neurčito pozastavena?
Можете ли замислити шта ће вам се десити када схватите да сте блокирали позив за Председника?
Umíte si představit, jak s vámi zatočí až se doslechnou, že jste chtěl mařit telefonát s prezidentem? Umíte si to představit?
Најстрашнији разум који се може замислити.
Je to ta nejničivější forma inteligence vůbec, pane prezidente.
Тешко те је замислити као извиђача.
Neumím si tě představit jako skauta.
Тешко је замислити скромније порекло од генија који кува код Густоа, ко је, по мишљењу овог критичара, ништа мање него најбољи кувар у Француској.
Stěží si představíte nuznější prostředí než to, z kterého vzešel génius, co nyní vaří u Gusteaua. Podle mého mínění je nejlepším kuchařem ve Francii.
Не могу замислити да неко то ради, из дана у дан.
Nedokážu si představit, že to dělám každý den.
Тешко је и замислити да је пре само пар сати овде био "Обрачун код ОК корала".
Je těžké uvěřit, že před pár hodinama to tu vypadalo jak u O.K. Corral. [část arizonské války]
Морамо замислити регион без немира, глади и патње.
Musíme si představit region bez neklidu a hladomoru a bídy.
Можеш ли замислити да излежеш једно овакво?
Umíte si představit, snést jedno z nich?
Можеш ли замислити да Монро сазна за ово?
Dokážeš si představit, co kdyby se to dozvěděl Monroe?
Следећи пут када одлучите да мислите најгоре од мене, замислити шта сам сад мислим на тебе.
Až se příště rozhodneš si o mně myslet to nejhorší, tak si představ, co si teď myslím já o tobě.
То ће бити велики пројекат, као што можете замислити.
Je to obrovská konstrukce, jak jste už možná zmínil.
Можеш ли замислити да добијеш три прва пика и Калахана?
Víš, že mám tři první výběry i Bo Callahana?
Не могу замислити ништа романтичније од тровања путника на ноћном крстарењу.
Nenapadá mě nic romantičtějšího, než otrávit pasažéry na plavbě při měsíčku.
Не могу замислити тебе саму све ово време.
Nedovedu si tě představit samotnou, celou tu dobu.
Луцретиус питали на читаоца замислити стоји на ивици свемира и пуца стрелу ка споља.
Lucretius nabádal čtenáře, aby si představil, jak stojí na pokraji vesmíru a vystřelí šíp směrem ven.
Да ли је тако тешко замислити да је један старац, некада био мање-више као ти?
Je tak težké si predstavit, že nejaký starý clovek kdysi býval, více ci méne, jako ty?
Знам да је Лесли била болесна дуго времена, али не могу замислити колико јој је било тешко овог пута.
Vím, že Leslie byl nemocen po dlouhou dobu, ale neumím si představit, jak těžké je nutné Tentokrát být pro vás.
Изгубила је више него што можемо замислити.
Ztratila tolik, že si to nelze ani představit.
Као што можете замислити, тешко је избегавати пол. "Она, "оно", свеједно.
Asi si představíte, že se genderu nevyhneme. Ona, ono, cokoliv...
Ипак, не могу их много замислити.
Ačkoli si nemyslím, že je vás mnoho.
Не могу замислити да се не окренем и погледам те.
Neumím si představit, že bych se za tebou neohlédl.
Дакле, боље ишта него ништа, али немогуће је замислити неког од њих да тако ради у неограниченом временском периоду.
Ale mazaní zbojníci jsou lepší než nic, i když je těžké představit si, že by to kterýkoli z nich zvládli dělat donekonečna.
Можете замислити, рендеровање 2000 синхронизованих снимака са "Јутјуба" је изнурујуће.
Umíte si představit, 2.000 synchronizovaných YouTube videí, množství potřebného času je prostě příšerné.
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Можете замислити како би нешто као ово изгледало за 5, 10 или 20 година када се наше технолошке могућности побољшају.
Představte si, jak tohle může vypadat tak za pět, 10, 20 let, s tím, jak se zlepšují technické možnosti.
А када се пацијенткиња свуче и Бел почне да је прегледа, можете замислити колико још ствари може да открије.
A když Bell nakonec nechá pacienta svléknout a začne ho vyšetřovat, můžete si teprve představit, kolik toho objeví.
Можете само замислити како је ово сазнање усијавало расположење, општу атмосферу.
Asi si umíte představit, co taková informace udělala s náladou v místnosti, s celkovou atmosférou.
Можете само замислити. Музичари су били безнадежни.
Dokážete si asi představit, jak byli hudebníci zdrceni.
Па, ако пропустите лет за 3 минута болно је лако замислити да сте могли да донесете другачије одлуке које би довеле до бољег исхода.
Protože, pokud jste let nestihli o tři minuty, je bolestně snadné představit si, že jste mohli udělat jiná rozhodnutí, která by vedla k lepšímu výsledku.
Каже, "Можда ми тако олако гледамо на будућност јер је не можемо верно замислити."
Řekl: "Možná přehlížíme naše budoucí "já" protože nejsme schopni si ho uvědomit nebo představit."
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
V překladu to znamená, že nějakým způsobem nevěříme tomu, že zestárneme, nebo si nedokážeme představit, že budeme jednou staří.
Можете ли замислити да кажете тренеру: "Данас ми није до тога, мислим да ћу одседети ову игру."
Umíte si představit říct trenérovi, "Oh, já se na to dneska nějak necítím, myslím, že tenhle zápas vynechám."
Овај број је толико вртоглаво велики да је немогуће замислити га.
To je tak nesmírně obrovské číslo, že si ho ztěží vůbec dokážeme představit.
Ова технологија нам омогућава да одемо дубље него што смо могли замислити чак и пре 10 година.
Potopíme se s tím hlouběji, než bychom si jen před deseti lety dokázali představit.
Али можете замислити да има доста других области где се питамо, да ли је то довољно важно да би било у енциклопедији?
Dovedete si ale představit, že je i spousta jiných oblastí, kde vyvstává otázka, zda je to dostatečně významné pro to, aby to vstoupilo do encyklopedie?
Сад, видите да се вероватноћа добитка није променила, али је невероватно лако замислити ко ће освојити.
Ale, přece vidíte, že pravděpodobnost výhry se nezměnila, ale teď je příliš snadné představit si, kdo vyhraje.
Можете их замислити као три зупчаника на огромном точку.
Můžete o nich přemýšlet jako o třech číselnících na obřím kole.
Да ли је могуће замислити процес сличан овоме, који се дешава глобалном образовању?
Teď, je možné si představit že by se podobný proces odehrával v celosvětovém vzdělávání všeobecně?
И можете замислити како би то изгледало у вашим животима - знам да је некима од вас већ тако - да пијете по цео дан, и онда пређете са депресаната на стимулансе,
Představte si, jak by vypadal Váš vlastní život - a někteří z Vás to opravdu vědí - jaké to je, pít celý den. A pak, když přepnete z omezovače na stimulant,
Тешко је замислити како се то одиграва.
A je poměrně těžké si představit, jak k tomu dochází.
Нисам била забринута само због пластике коју можете замислити тамо усред Тихог океана - сазнала сам да сада има вероватно 11 вртлога пластике у пет великих океана на свету.
Nebyly to pouze plasty, které si představíte plout uprostřed Tichého oceánu -- které, dnes víme, plují v 11 velkých vírech v pěti světových oceánech.
0.2952618598938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Určitě si umíš představit, že od té doby nemůžu na nic moc myslet. - Neměl jsem to říkat. 