замену - Prevod Na Češki

Говори се да предузетници, попут "Хедн Индустрије" новчано потпомажу, у замену за права на технологију?

Je pravda, že i jiní investoři, jako koncern Hadden pomáhají projektu, za výměnu technologických práv?

Јапан је одустао од свог кандидата у замену за уговор о интегрисању система.

Japonsko se rozhodlo odmítnout reprezentaci výměnou za smlouvu o výrobě integračních systémů.

У замену за плату, посао ће ми бити, да никада не кажем људима ствари које знам.

Budu dostávat plat za to, že nikdy nikomu nebudu vyprávět věci, které vím.

Када не бих имао Циганина за замену рашчеречио би ме.

Pokud nebudu mít toho cikána jako náhradníka bude mě chtít roztrhnout.

Вратићу бебу назад али у замену ти врати Сен и њене родитеље у људски свет!

Přivezu ti děťátko zpátky. Ale za to pustíš Sen a její rodiče zpátky do světa lidí.

Дознао је ствари, сведочиће у замену за условну слободу.

Dozvěděl se od něj něco a dosvědčí to výměnou za předčasné propuštění.

Само ми реци, шта је Мајкл Скофилд желео од тебе у замену за зелену карту.

Chci jenom vědět, co po tobě Michael Scofield chtěl, výměnou za zelenou kartu.

Даћемо му уточиште у замену за све што зна.

Poskytneme mu útočiště výměnou za všechno, co ví.

Договорила је да ти поштеде живот у замену за новац.

Dohodla se s nimi, že vás nechají žít, a ona jim dá ty peníze.

Зар ниси добио сличну награду, коју си прихватио у замену за њену аудијенцију пред овим часним људима?

Nedostal jsi podobně zaplaceno za to, žes ji nechal promluvit před těmito vznešenými muži?

У замену желимо нешто од тебе.

Na oplátku budeme od vás chtít jednu maličkost.

У замену за зајмове, морао је да преда 6 од 9 места у одбору.

Aby ale získal půjčky, musel se vzdát 6 z 9 křesel v radě.

У замену за то даћеш ми једну врећу... а ви можете да задржите остале.

A výměnou za to mi dáš jeden z těch pytlů, co neseš... a necháš si jen ten jeden.

Али, ако ми нађете замену, нема гаранција да ћу моћи да се вратим?

Ale když mě tu nahradíte někým jiným, nemám žádnou záruku, že mě vezmete zpátky, že?

Ако стигнемо до Лианга, могао бих да договорим примирје у замену за твоју смрт.

I když to do Liangu zvládneme, můžu zařídit příměří. S jednou podmínkou: tvojí popravou.

Бог ти је забранио да покушаш са другим момком, у замену да задржиш старог.

Myslím tím, Steph, že bys měla skočit po jiným chlapovi, místo abys bydlela pořád s tím stejným.

Потом ћеш морати да нађеш замену.

Potom za sebe budeš muset najít náhradu.

Ако ћеш већ да ме убијеш, брате... мислим да имам право да знам шта добијаш у замену.

Bratře, pokud mě chceš chladnokrevně zastřelit, Myslím, že mám právo vědět, co za to dostaneš.

Лорде Сесиле, изгледа да смо пронашли вашу замену.

Podívejte, lorde Cecile, zdá se, že jsme našli vaši náhradu.

Ја ћу претрпети напредак, пустити тебе и Хејла да градите тај, ваш приградски рај у замену за ово.

Strpím ten pokrok a nechám tebe a Halea postavit ten příměstskej ráj... Výměnou za tohle.

Где су остали Коњаници чекали са идентичним колима за замену.

Kde čekali ostatní Jezdci s identickým náhradním vozem.

Донирали сте сперму 693 пута а у замену сте примили суму од 24.255 долара.

Daroval jste 693 krát. Za to jste obdržet částku 24.255 dolarů.

У замену за слободу, обећао сам вештици Давини да ћу јој дати неколико страница из књиге наше мајке.

Výměnou za svobodu jsem slíbil čarodějce Davině, že se s ní podělím o pár stran z matčiny knihy kouzel.

У замену за то постараћу се да твоја нећакиња Ками буде безбедна.

Na oplátku vám dokonce zajistím, že bude vaše neteř Cami v bezpečí.

Договорила се са Елајџом док је био тамо, и преварила те је да јој дозволиш да остане тамо, у замену за неке чини из књиге чини моје мајке.

Když byl Elijah v zajetí, uzavřela s ním dohodu, oklamala tě, abys ji nechal na místě výměnou za nějaká kouzla z matčiny knihy kouzel.

Дозвољавам му да виси наоколо у замену за информације.

Nechávám ho tady výměnou za informace. Tu máš.

Гидеон ће те одвести тамо у замену за Леонору.

Gideon tě tam přivede výměnou za Leonore.

Шта смо ми дали у замену?

Řekni, co nás to bude stát?

Питање је желиш ли ти замену.

Otázka je, jestli chceš tu výměnu ty?

У замену за твоје црвене рибизле, пропушташ припреме и идеш у набавку.

Za odměnu za rybíz bych chtěla, abys mi zašla do obchodu místo přípravky.

Заправо, обезбедили су замену тако да сам на послу од подне.

Ve skutečnosti nám vezou náhradní z Orlanda... takže půjdu do práce kolem poledne. - To je super.

Дај свој живот у замену за њихове!

Vyměň svůj život za jejich. Ne.

Помиловање за сваку особу и њихову породицу, у замену за информацију о атентаторима, чак и ако се нису јавили раније.

Pro všechny osoby a jejich rodiny, výměnou za jakékoliv informace o pachatelích, i když ta osoba nepřišla již dříve.

Тим је издао Танера у замену за имунитет.

Tým zapnutý Tanner výměnou za imunitu.

У замену за твој живот, сазнаћеш где је кристал и доћи ћеш к мени.

Ale výměnou za tvůj život zjistíš, kde je ten krystal a přijdeš mi to říct.

Правимо и замену за пластику која је направљена од петрохемије.

A také bezplatně změníme ty plasty, které jsou udělány z ropných produktů.

Као и многи пре мене, одлучила сам да је секс у замену за новац боља опција.

Jako mnozí přede mnou jsem se rozhodla, že zvolím sex za peníze.

Prevod od "замену" do Češki

Kako koristiti "замену" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!