Prevod od "задржиш" do Češki

Prevodi:

sis nechal

Kako koristiti "задржиш" u rečenicama:

Боље ми дај све ако желиш да га задржиш.
Radši mi to dejte, ať o všechno nepřijdete.
Ако желиш да задржиш посао овде, мани се дрога.
Jestli si chceš tuhle práci udržet, vyhni se drogám.
Добра је ствар што си успео да задржиш Кушмена.
To je skvělé, že sis udržel Cushmana. Bude to San Diego nebo Denver?
Стани док ти не кажем да задржиш позу, а онда само не мрдај.
Až řeknu "teď"', snažte se pohodlně držet pózu.
Шта ћеш да урадиш је да удахеш дим и задржиш га.
Stačí jen vdechnout ty páry a chvíli je držet.
То је начин да заувек задржиш белешку.
Je to prostě trvalý způsob, jak si něco poznamenat.
Али, пошто сам великодушна, допустићу ти да га задржиш овај пут.
Ale budu velkorysá. Pro tentokrát si ji můžeš nechat.
Ако хоћеш да задржиш посао, прекини и одлази!
Jestli si chceš udržet práci, tak sklapni a odpal!
Неможеш да га задржиш још мало?
Mohl bys ho zdržet na malou chvíly?
Имаш прилику да задржиш град... али ако кренеш на Саладина... војска ће бити уништена, а град остављен без одбране.
Máte naději udržet město... Jestli však proti Saladinovi vyrazíte do pole... armáda bude pobita a město zůstane bezbranné.
Не волиш ме, само желиш да ме задржиш!
Ty mě nemiluješ, jen mě chceš pro sebe!
Колико си вољан да ми даш... да задржиш Данијелу?
Ženy nemají rády potkany. Jsou to velmi divoká zvířata. Kolik byste dal za to, že můžete být s Danielou?
Хоћеш да задржиш ту сестру само за себе?
Chceš si nechat sestričku jenom pro sebe?
Назови ме кад ти буде свега доста, можда ти чак допустим... да задржиш нешто новца.
Zavolej mi, až toho budeš mít dost. Možná bych ti i mohl nechat trochu těch peněz.
Ако желиш да задржиш љубав принца ево шта треба да урадиш:
Jestli si chcete udržet přízeň vladaře, musíte udělat toto:
Можда можеш пронаћи начин да му задржиш пажњу дуже?
Možná že by jsi mohla přijít na způsob jak jeho zájem udržet... dlouhodobějším?
Да јесте неби се толико борила да је задржиш.
Kdyby nebyla, tak by nebylo tak těžký ji udržet.
Можеш да га задржиш не желим ничију милостињу.
Můžeš si ho nechat, nemám zájem o něčí použité auto.
Међутим, можеш да задржиш све то, само треба да ми даш адресу човека, који испоручује кокаин.
Všechno si můžeš nechat... Jen mi dej adresu chlapa, co ti dodává všechen kokain.
Бог ти је забранио да покушаш са другим момком, у замену да задржиш старог.
Myslím tím, Steph, že bys měla skočit po jiným chlapovi, místo abys bydlela pořád s tím stejným.
Леи Бин, можеш да задржиш сав новац од пореза.
Lei Bine, ty si nechej všechny peníze z příspěvků.
Чак и ако изгубиш људе, награда је довољна да задржиш повериоце, на неко време.
Dokonce i když o ty muže přijdeš, výdělek bude dostatečný, aby na chvíli zadržel tvé věřitele.
Овај уређај ће почети да је ротира и пробиће њене очи и уста уколико га ти не задржиш за најмање 30 секунди.
Zařízení, ke kterému je připoutána, jí propíchne oči a pusu, pokud nebude zastaven jeho pohyb po dobu nejméně 30 vteřin.
Знаш да нећеш успети да ме задржиш овде?
Ty přece víš, že mě tu neudržíš.
Успела си да ме задржиш када је Кетрин посетила Стефана.
Podařilo se ti zaměstnat mě, když Katherine navštívila Stefana.
И, ако је задржиш ја ћу изгубити посао.
A když si ji necháš, přijdu o práci.
Ти бисери стварно боље изгледају на теби него у мом сефу, али и даље не могу да дозволим да их задржиш.
Tyto perly na vás vypadají lépe, než v mém trezoru. Ale stejně je vám nemůžu nechat.
Обећаваш да следећи пут нећеш да задржиш мог драгог тако дуго?
Slib mi, že příště nebude moje zlatíčko tak dlouho pryč. Ze srdce rád.
Има ли шансе да задржиш ту врло вредну информацију од Ласитера и Џулијет?
Je nějaká šance, že bys zatajil tuhle hodně cennou informaci před Lassiterem a Juliet?
Сигуран си да је невин али хоћеш да га задржиш у притвору?
Myslíte si, že je nevinný, ale chcete ho nechat ve vazbě?
Можеш да задржиш ту хаљину ако хоћеш.
Ty šaty si můžeš nechat, jestli chceš.
Да ћеш променити своју веру да ме задржиш?
Že bys vyměnila svou víru za to, mě zadržet.
Покушај да задржиш смисао за хумор.
Snaž se neztratit smysl pro humor.
Узмеш шта ћеш да задржиш, остало оставиш иза себе.
Pober to nejdůležitější a zbytek nech za sebou.
Допустићу ти да задржиш кутију, ако обећаш да ћемо поправити односе, у реду?
Dovolím ti nechat si tu bednu, když mi slíbíš, že se pokusíš o to, aby to mezi námi dvěma fungovalo.
Уговорио сам да задржиш твоју малу незахвалну главу на твом малом незахвалном врату још неко време.
Jednal jsem kvůli tobě, aby sis nechal tu svoji nevděčnou palici, na svém nevděčném krku o něco déle.
Треба да га задржиш на вези бар 30 секунди.
Jen ho musíš udržet na drátě alespoň půl minuty.
А ако га он не жели, можеш да га задржиш, Дунан.
A když to chtít nebude, nech si to, Deunan.
Разговараћеш с њим колико буде потребно да задржиш новац.
Ty si teď promluvíš s tím mužem o tom, co chce... abys dostal ty peníze.
Можеш да задржиш Деббие Даунер, или можеш направити локатор чини и помоћи ми да пронађем Раyна.
Buď si slečna Pesimistická, nebo udělej lokalizační kouzlo a pomoz mi najít Raynu.
Ако нађемо нешто лудо, можеш да задржиш пола.
Když něco najdeme, můžeš si půlku nechat.
0.35395622253418s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?