Musí mít rád zvířata, děti a nevadí mu pokakané plínky.
Иди и нађи животиње и ослободи их камења
Najdi ty živočichy a zbav je kamenů.
Обе животиње су глодари, нису ли?
Ale obě zvířata patří mezi hlodavce, není to tak?
Овде, у пустињи Мохаве, животиње су имале милионе година да се прилагоде, суровом окружењу.
Zde, v Mohabské poušti, zvířata měla milióny let na to, aby se přizpůsobila drsnému prostředí.
Када би завршили, поклали би их као да су животиње.
Když s nimi byli hotovi, podřízli je jako by to byla zvířata.
Стрес због путовања није добар по животиње, и помаже око морске болести.
Stres z takového cestování zvířatům neprospívá. Mají mořskou nemoc.
Попут животиње, отићи ће на познату територију.
Takže se nemůže vrátit. Stejně jako zvíře zamíří do známého úkrytu.
Увек сам се питао шта је гориле, можда најјаче животиње на планети.
Mně vždycky dostávaly gorily, asi nejsilnější zvířata na světě.
Чим дође јун, моји дивни ученици постану животиње.
Přijde červen, a z mých hodných žáků se stanou zvířata.
Осветници који су нам задавали муке, они су били животиње за експерименте.
Ti strážci, kteří nám způsobili tolik potíží. Jsou to pokusné želvy.
Животиње нису поштеђене, и постоји нека теорија да ове болести могу да пређу од најмањег створења...
A co zvířata? - Těch se to též týká. Existuje ale jistá domněnka, že se tyto nemoci mohou přenést z těch nejmenších stvoření.
Нека деца имају ћебад, плишане животиње.
Některé děti mají přikrývky, jiné děti plyšové hračky.
Животиње на Земљи постоје милионима година уназад.
Život zvířat na Zemi jde vrátit miliony let.
Можда нисам успео да разговарам са Орсоном, али могао сам да га посматрам, као што људи посматрају животиње да би разумели њихово понашање.
Možná, že jsem s Orsonem nebyl schopný mluvit ale mohl jsem ho studovat, pozorovat ho způsobem, jakým lidé pozorují zvířata aby lépe porozuměli jejich chování.
Та љубичаста слуз... их је преобразила у животиње.
Jako by jim ta fialová látka vrátila právoplatné místo v říši zvířat.
Причали су о отварању портала, и другој димензији и о... љубичастој слузи која је преотворила она два бјегунца у животиње.
Mluvil o otevření nějakého portálu do jiné dimenze a pak vpíchnul tuhle látku dvěma trestancům, co utekli s ním.
Телевизијски најомиљенији зоолог и хирург за животиње и ново лице Мирандо корпорације, доктор Џони Вилкокс!
Nejoblíbenější televizní zoolog a veterinář, a nová tvář společnosti Mirando, Dr. Johnny Wilcox!
Они контролишу штеточине. И храна су за животиње.
Regulují škůdce a jsou potravou pro jiné živočichy.
Чак и веће животиње једу инсекте.
Dokonce i velcí živočichové jedí hmyz.
Али мале животиње које једу инсекте поједу веће животиње, па њих поједу још веће.
Ale malý živočichové jedí hmyz a následně jsou snězena většími, stalé většími živočichy.
Фосили ове животиње постоје само у овом делу Јужне Америке - у лепој, чистој траци - и у овом делу Африке.
Fosílie těchto živočichů se nacházejí pouze v této oblasti Jižní Ameriky; vidíte zjevný pruh; a v této části Afriky.
Многе животиње користе овај трик, на пример ова црна риба змај.
Je hodně zvířat, které používají tento trik, například tato ryba z čeleďi světlonošovitých.
Еволуција је одабрала, милионима и милијардама година, игру за животиње и људе.
Evoluce upřednostnila v průběhu milionů a milionů let hraní u zvířat i lidí.
Као што и животиње имају користи, имају је и људи.
Stejně jako jsou zde výhody pro zvířata, jsou tu výhody i pro lidi.
Као што људи и животиње имају користи, тако и наш посао има користи.
Stejně, jako jsou zde výhody pro lidi a zvířata, tak jsou zde výhody hraní i v práci.
60 процената деце не иде у школу јер морају да чувају животиње - овце, козе - обављају домаће послове.
60 procent dětí nechodí do školy, protože se musí starat o zvířata -- ovce, kozy -- musí se starat o domácnost.
То је врста телесног приступа емотивној емпатији коју имају многе животиње.
A to je tělní cesta emocionální empatie, kterou mají mnozí živočichové. Váš průměrný pes ji má také.
Уобичајене теме укључују велике дивље животиње и оцртавање људских шака, обично леве шаке.
Společné motivy na celé zemi zahrnují velká divoká zvířata a stopy lidských rukou, obvykle levé ruky.
Они укључују гљиве, биљке и животиње.
To se týká vašich hub, vašich rostlin i vašich zvířat.
Прве животиње које су развиле кичму су биле рибе.
První zvířata, která měla páteř, byly ryby.
Истина је да смо ми људи друштвене животиње, што значи да имамо потребу да други знају шта радимо, говоримо, мислимо, и зато добровољно објављујемо информације о себи на интернету.
Je pravda, že jako lidské bytost jsme společenští tvorové, což znamená, že potřebujeme jiné lidi, aby věděli, co děláme, říkáme a na co myslíme, což je důvod, proč o sobě na síti dobrovolně zveřejňujeme informace.
Сви знате да научници користе систем модела, које чине жива бића - бели пацови или дрозофиле који служе да замене друге животиње - укључујући ту и људе.
Všichni víme, že vědci pracují s tzv. modelovými systémy, které spočívají v tom, že ostatní zvířata včetně lidí, zastupují laboratorní myši nebo octomilky.
Пре седамдесет хиљада година, наши преци су били безначајне животиње.
Před sedmdesáti tisíci lety byly naši předkové bezvýznamnými zvířaty.
Људи управљају планетом зато што су они једине животиње које могу да сарађују флексибилно и у великом броју.
Lidé ovládají planetu, protože jsou jedinými živočichy, kteří dovedou pružně a masově spolupracovat.
Сад, постоје друге животиње - као друштвени инсекти, пчеле, мрави - који могу да сарађују у великим групама али не чине то флексибилно.
I jiná zvířata, například společenský hmyz, včely, mravenci, dovedou spolupracovat ve velkých počtech, ale ne tak pružně.
Све друге животиње користе свој систем комуникације само како би описале стварност.
Ostatní zvířata užívají svůj komunikační aparát pouze k popisu reality.
Све друге животиње живе у објективној реалности.
Všechna ostatní zvířata žijí v té objektivní.
Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.
Uznávaný antropolog Clifford Geertz před lety řekl, že lidské bytosti jsou „nedokončená zvířata“.
Ове животиње живе на изузетно лепим местима, а у неким случајевима, у пећинама као што је ова, које су веома младе, а ипак, ове животиње су прастаре.
A tito živočichové žijí na pozoruhodně krásných místech. Některé jeskyně, jako tato, jsou velmi mladé, ale skrývají starobylé živočichy.
Желим такође да кажем свету да животиње воле.
Také bych ráda řekla světu, že zvířata milují.
а то је ствар коју је Бил радио - омогућавао је научницима први поглед на овакве животиње
A toto je jedna z věcí, které dělal Bill, zprostředkovával vědcům tento první pohled na živočichy, jako je toto ve světě, ke kterému oni náleží.
(Смех) БЛ: Биолози тренутно не могу објасне зашто су ове животиње толико активне.
(Smích) BL: Biologové dosud nedokáží vysvětlit proč jsou ti živočichové tak aktivní.
Жак Кусто је у наше дневне собе улазио са тим дивним емисијама које су нам показивале животиње и места у чудном свету које никада раније нисмо могли ни да замислимо.
Jacques Cousteau vstupoval do našich obývacích pokojů se svými skvělými pořady, kde nám představoval zvířata a místa a celý báječný svět, jaký jsme si předtím vlastně ani nedokázali představit.
И тако виђате животиње које живе поред извора воде који имају и до 500 степени целзијуса.
A vedle nich vidíte stvoření, která žijí přímo u 500 stupňů teplých vodních vřídel.
0.41045784950256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musí mít rád zvířata, děti a nevadí mu pokakané plínky. 