Свидели су ми се делови када су се Јеше убијале, а затим пили своје хебрејско вино и одлазили у кревете са женама и љубавницама.
Nejvíc jsem baštil tu pasáž, kde se starý jevreji tolšokujou mezi sebou a pak chlastaj svoje židovský víno a jdou se vyspat se služkama svých žen.
Здраво Маријо, милости пуна благословена ти међу женама благословен плод утробе твоје, Исус.
Zdrávas Maria, milostiplná, požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod života tvého, Ježíš.
Уз дужно поштовање, шта ће да буде са женама и децом, са хиљадама рањених и старих?
Při veškeré úctě, co se stane s ženami a dětmi? S tisíci zraněnými a starými?
Само ћаскамо ја и Шериф Меклауд, онако, о женама.
Trochu tady se zástupcem kecáme. Víš co... ženský a tak.
Али да вам не причам о женама.
Ale ani dokonce nevím, jak to začalo u žen.
Имаш репутацију да знаш са женама.
Tvá slabost pro ženy je dobře známa.
Можда ћеш имати више среће борећи се с женама у арени!
Možná bys měl víc štěstí, kdyby v aréně bojovaly ty ženy.
Ви Салватореови сте стварно патетични кад се ради о женама.
Vy Salvatorovi jste opravdu žalostní, když jde o ženy.
До дана данашњег не знам шта се десило женама са реке Куин Хуаи.
Do dnešního dne pořád nevím, jaký osud potkal ženy od řeky Qin Huai.
и почео је да се хвали о женама које је убио.
se otec opil více než bylo obvyklé a začal se chlubit... ženami, které zavraždil.
Па, кажи ми, шта је то са женама и балеринама?
Řekni mi, proč se ženám tolik líbí balet?
Грабежљивац из мале куће са великим даром за спријатељавање са моћним људима... И женама.
Chamtivec z malého rodu s velkým talentem přátelit se s mocnými muži... a ženami.
Шаљеш многим уданим женама своју слику?
Posíláš hodně vdaným ženám svůj obrázek?
Шта имаш са женама није љубав.
To, co prožíváš se ženami, to není láska.
Шта сте рекли о женама у војсци?
Co jsi říkal o ženách v armádě?
Волиш да се љубиш и са мушкарцима и женама?
Takže Heather? Líbáš se ráda s muži i s ženami?
Желим пружити уточиште напуштеним женама и деци.
Chci tam vybudovat útočiště pro opuštěné ženy a děti.
Која је фора с вама лудим женама?
Co je to s vámi bláznivými ženskými?
Видим је у многим младим женама.
Vidím ji v mnoha mladých dívkách.
И јонда и Дејвид Хаселхоф су ишли у опасне авантуре, спанђавали се с привлачним женама и борили се против робота.
Yondu i David Hasselhoff zažívali supr dobrodružství. Stýkali se s kočkama. A bojovali s robotama.
То видимо као једначину која је једнака насиљу над женама.
Chápeme to jako rovnici, ze které vyplývá násilí na ženách.
Центар за контролу болести каже да је насиље над женама достигло пропорције епидемије и да је прва по реду здравствена брига за жене у овој земљи (САД) и у иностранству.
Centrum pro tlumení chorob říká, že mužské násilí na ženách má rozměry epidemie, je v této zemi i v zahraničí problémem číslo jedna ve zdravotní péči pro ženy.
Које поруке поручујемо женама које раде са нама и за нас?
Jaké poselství předáváme ženám, které s námi a pro nás pracují?
Волела бих када бих могла да само одем и кажем свим младим женама за које радим, свим тим предивним женама, "Верујте у себе и преговарајте за себе.
Přeju si, abych mohla všem těm mladým ženám, se kterými pracuji, říct všem těm úžasným ženám "Věřte v sebe a vyjednávejte za sebe.
И уместо да оде кући, разговарала је са свим женама са којима ради које су јој рекле: ”Остани напољу.
Místo aby se vrátila domů, se poradila s ostatními ženami s nimiž pracuje, a ony řekly: Potřebujeme Tě venku.
Не ради се само о познатим женама као Ширин, као Аунг Сун Су Куи, као Вангари Матаи; ради се о свим осталим женама света које се такође боре да заједно промене свет.
Ale nejsou to jen tyto příkladné ženy, jako je Shirin, jako je Aung Sun Suu Kyi, nebo Wangari Maathai; jsou to i jiné ženy tohoto světa, které bojují společně za změnu tohoto světa.
Мој рад ми је такође омогућио да сарађујем са женама карикатуристима из целог света - земаља као што су Саудијска Арабија, Иран, Турска, Аргентина, Француска - заједно смо седеле и смејале се и причале и делиле наше потешкоће.
Moje práce mi také umožnila spolupracovat se ženami - kreslířkami ze všech koutů světa - - ze zemí jako je Saudská Arábie, Írán, Turecko, Argentina, Francie - - a společně jsme seděly a smály se a mluvily a povídali si o svých problémech.
Сећам сте када сте били прва жена, као државна секретарка и увек се много причало о томе шта облачите и како изгледате - то се дешава многим женама, посебно ако су прве на некој позицији.
Vzpomínám si na dobu, kdy jste jako první žena zastávala pozici ministryně zahraničí Hodně se tehdy mluvilo o tom, co jste měla na sobě, jak jste vypadala. Stává se to mnohým ženám, zejména když jsou v té roli jako první.
Пошто путујете широм света, и то веома често, како процењујете глобалну причу у вези са женама и девојкама?
Když teď cestujete po světě, což děláte často, co si myslíte o tom obecném smýšlení ohledně žen a dívek?
Тако да мислим да је неопходно да ми - који живимо у различитим земљама где имамо економску и политичку моћ - да морамо да помогнемо другим женама.
Myslím, že nám náleží – nám které žijeme v různých zemích, kde máme ekonomickou i politickou moc - že musíme pomáhat jiným ženám.
Они се академски гасе; друштвено нестају са девојкама, а сексуално са женама.
Muži nezvládají školu, společensky vyhořují s dívkami a sexuálně se ženami.
Постоји нешто што развијам под називом, ”синдром друштвеног интензитета”, који покушава да узме у обзир зашто момци више воле да се друже са мушкарцима него са женама.
Zrovna teď rozvíjím něco, čemu říkám syndrom sociální intenzity, kterým se snažím zdůvodnit, proč muži opravdu preferují mužská pouta, spíše než přátelství s děvčaty.
То су само обичај и традиција учаурени у крутим религиозним мишљењима и наметнути женама.
Byl to jen zvyk a tradice, které jsou zakotveny v rigidních náboženských fatvách a vynucovány na ženách.
(Аплауз) У исто време, коначно, тај савет, после четвртог одбијања наше петиције за дозволу женама да возе, коначно ју је прихватио прошлог фебруара.
(Potlesk) V tu samou dobu, nakonec tento koncil naši čtyřikrát zamítnutou petici pro povolení řízení ženám v únoru přijal.
Пријатељица ме је једном упитала: "Шта мислиш, кад ће бити дозвољена вожња женама?"
Jedna kamarádka se mě zeptala: "Co si myslíš, kdy ženy už budou moct řídit?"
Али све што знам и у шта сам сигурна, убудуће кад ме неко пита за моју причу, рећи ћу: "Поносна сам што сам међу оним женама које су укинуле ову забрану, које су се бориле против ове забране и прослављале слободу свих."
Vše co vím, a jsem si tím jistá, že v budoucnu, když se mě někdo zeptá na můj příběh, odpovím: "Jsem hrdá na to, že patřím mezi ženy, které zrušily zákaz, bojovaly proti zákazu, a poté oslavovaly svoji svobodu."
а мушкарци ме нису силовали јер је то било само нормално отварање и све је било јавно, а они су били са својим женама.
Ti muži mě neznásilnili, protože to bylo během běžné otvírací doby a ve veřejném prostoru a protože tam byly se svými manželkami.
Шта је са женама? Студија 13: не разликују се од мушкараца.
A jak jsou na tom ženy? Studie 13: žádný rozdíl od mužů.
У мом пољу често чујем да је женама неугодно да искажу своју вредност, нарочито на почетку поседовања компаније.
Ve své práci jsem často slyšela ženy vyjádřit, že je jim nepříjemné komunikovat o své hodnotě, zejména z počátku vlastnění podniku.
Где год је било људи - видите чамце са женама - које продају робу - ту је плутајућа пијаца која продаје банане и ракове и контрацептиве - где год је било људи на Тајланду, нашли бисте контрацептиве.
Kdekoli byli lidé -- tady můžete vidět ženy prodávající různé věci -- tady máme plující tržiště, prodávají se zde banány, krabi a také antikoncepce -- kdekoli v Thajsku najdete lidi, najdete také antikoncepci.
1975. смо покренули први програм микрокредита, а жене које су то водиле рекле су, "Желимо да позајмимо само женама које планирају породицу.
Představili jsme naši první mikropůjčkový systém v roce 1975 a ženy, které ho organizovaly, říkaly:,, Půjčíme pouze těm ženám, které se účastní plánovaného rodičovství.
0.426265001297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nejvíc jsem baštil tu pasáž, kde se starý jevreji tolšokujou mezi sebou a pak chlastaj svoje židovský víno a jdou se vyspat se služkama svých žen. 