Ако појебеш довољно жена, неке од њих ти донесу поклон.
Když ošoustáš dost žen, pár z nich tě obdaruje.
Жена је рекла да је постајао удаљен.
Jeho žena říkala, že poslední dobou se navzájem odcizili.
И замишљам да ти је жена лепотица.
A vaše žena, určitě je krásná.
Жена је умрла ноћас... из отрова.
Dnes večer zemřela žena. Kvůli tomu tvému jedu.
Много жена умре, много ноћи, за много разлога.
Umírá spousta žen, během spousty nocí, ze spousty důvodů.
Моја жена мисли да сам говно.
Moje žena mě vidí jako grázla.
А на другим местима силовање жена и деце се сматра огавним.
Na dalších místech se znásilnění a vražda žen a dětí považuje za odporné.
Требало је да буде моја жена.
Měla jsi se stát mojí ženou.
Шта год да вам је његова жена рекла, мој брат није убица.
Ať už vám řekla jeho žena cokoliv, můj bratr není vrah.
Није било никакве девојчице, само жена.
Žádná holka tam nebyla. Jenom ženská.
Логане, жена коју си срео није њена мајка.
Logane, ta žena, kterou jsi potkal, není její matka.
Моја жена, Теми, и ја смо имали период у животу када смо били веома заузети и трас, тамо-вамо: Кендал у Џеј.
Bylo období, kdy jsme moje žena - jmenuje se Tammie – a já měli opravdu dost napilno a najednou bum bác: Kendall a Jay.
Била сам позната као жена која неће да слуша.
Bylo o mě známé, že jsem žena, které nebude poslouchat.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
Скорашња студија у САД показала је да, међу ожењеним вишим менаџерима, две трећине ожењених мушкараца има децу, а само једна трећина удатих жена има децу.
Nedávná studie v USA ukázala, že mezi ženatými/vdanými ve vyšších vedoucích pozicích, mají děti dvě třetiny ženatých mužů, ale pouze jedna třetina vdaných žen má děti.
Желим да почнем рекавши, причам о овоме - о задржавању жена као радне снаге - јер заиста мислим да је то решење.
Chtěla bych začít tím, že budu věnovat -- udržení žen na pracovišti, protože to je podle mě odpovědí.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují -- nebo spíš mužů -- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Pracuje-li žena i muž na plný úvazek a mají dítě, žena dělá dvakrát tolik domácích prací než muž a čas, který se žena stará o dítě je trojnásobkem času, který věnuje péči o dítě muž.
Ево шта се догађа: заузети смо; сви су заузети; жена је заузета.
Odehrává se to následovně: Jsme zaneprázdnění, všichni jsou, ženy jsou.
(Смех) (Аплауз) Ово је просторија пуна доминантних жена.
(Smích) (Potlesk) Toto je místnost plná upjatých žen.
Ово је просторија жена са мањком сна.
Toto je místnost plná spánkově deprivovaných žen.
Једног дана је жена дошла са посла, и скупила храброст, кроз много суза, да веома искрено разговара.
Jednoho dne přišla z práce a sebrala odvahu a přes spoustu slz jsme si upřímně promluvili.
Иако сам доста путовала, још увек мислим као америчка жена.
I když jsem hodně cestovala, pořád myslím jako Američanka.
Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."
Moje žena, která je dnes někde tady v publiku, mi zavolala do kanceláře a řekla: "Nigele, musíš vyzvednout našeho nejmladšího syna." Harryho, "ze školy."
Или, да будем прецизнији, како већина жена у свету пере?
Nebo, abychom byli přesnější, jak většina žen na světě pere?
Била је то млада жена која је поставила видео за мене, певала је сопран за једно моје дело под називом "Sleep".
A byla to tato mladá žena, která mně poslala fanouškovské video, ve kterém zpívá sopránem moji skladbu nazvanou "Spánek".
Пре пар година, једна жена дошла је у Бет Израел Диконес клинику на операцију.
Před pár lety přišla jedna žena na operaci do zdravotnického centra Beth Israel Deaconess.
Вероватно мислите да је на слици лево мушкарац, а на слици десно жена.
Pravděpodobně si myslíte, že obrázek na levo je muž, na pravo je žena.
Зато супружници у срећним браковима обично мисле да њихов муж или жена изгледају много боље него што други то мисле.
To je důvod, proč manželé ve sťastném manželství věří, že jejich muž nebo žena vypadá líp, než si myslí ostatní.
Моја жена је рекла: "Опрали сте Клуни вашке."
Jak prohlásila moje žena, "Vymyl jsi všechny blechy George Clooneyho."
Јер је једна жена пришла - види се на крају снимка - она прилази.
Jelikož přisla jedna paní -- vidíte na konci videa -- že se objevila.
Улази једна жена са дететом и Конан Дојл описује следећи разговор.
Přichází žena s dítětem, a Conan Doyle popisuje následující rozhovor.
Ова жена се вратила и прва увела соларну енергију у село, основала радионицу - ове три жене су прве увеле соларну енергију у село у Авганистану.
Tahle žena jela domů a solárně elektrifikovala první vesnici. Založila workshop -- vůbec první solárně elektrifikovaná vesnice v Afghánistánu těmito třema ženami.
Те три жене су обучиле још 27 жена и увеле соларну енергију у 100 села у Авганистану.
Tyhle tři ženy vyškolily 27 dalších žen a solárně elektrifikovaly 100 vesnic v Afghánistánu.
По позицији жена, везаности за базичну породицу, су на сасвим супротним странама као две богате развијене земље.
Postavení žen, úzká nebo rozšířená rodina, jsou na opačných stranách v rámci bohatého rozvinutého světa.
Оне чине скуп утицаја, јединствених и идиосинкратичних као што је и сама жена.
Jsou směsí podnětů individuálních a jedinečných jako žena sama.
Ја сам жена која воли да добија поруке, а која ће вам рећи да превише порука може бити проблем.
Jsem žena, která ráda dostává SMS a která vám teď poví, že mnoho SMS může být problém.
Једнога дана сам ушла, а жена која је изгубила дете обраћала се роботу у облику младунчета фоке.
Jeden den jsem přišla a žena, které zemřelo dítě, mluvila s robotem, který vypadal jako dítě.
Али та жена је покушавала да дâ смисао свом животу, уз машину која нема никаквог искуства о људском животу.
Ale ta žena se snažila dát smysl svému životu pomocí stroje, který nemá žádné zkušenosti s během lidského života.
И док је та жена налазила утеху у роботу, мени то није било невероватно; то је за мене био један од најболнијих, најкомпликованијих тренутака у мојих 15 година рада.
A jak tu ženu uklidňovalo společenství s robotem, nepřišlo mi to úžasné; Přišlo mi to jako jeden z nejvíce pokroucených a komplikovaných momentů mých 15 let práce.
Беживотна жена је лежала на земљи, док је мршаво дете у њеном наручју беспомоћно зурило у лице своје мајке.
Na zemi leželo bezvládné tělo ženy a vyzáblé dítě v jejím náručí jen bezmocně zíralo na obličej své matky.
Ово сам усликао прошле године, док је ова млада жена разговарала са полицајцем о свом животу.
Tuhle fotku jsem vyfotil minulý rok, když tato mladá dáma mluvila s policistou a přemítala o životě.
Јер друштва и земље, и на послетку свет су само онолико јаки колико је јако и здравље њихових жена.
Protože komunity a země a nakonec i celý svět jsou jen tak silné jako je prosperita jejich žen.
Разлика између породице са проблемом и оне здраве је, често, присуство снажне жене или жена у центру те породице.
Rozdíl mezi nefunkční a prosperující rodinou spočívá často v přítomnosti silné ženy, nebo silných žen, v jádru oné rodiny.
Разлика између сломљене друштвене заједнице и оне успешне је често здраво поштовање између мушкараца и жена који поштују узајамне допроносе том друштву.
Rozdíl mezi prosperující a nefunkční komunitou spočívá často ve zdravém respektu mezi muži a ženami a ve vzájemném ocenění jejich příspěvku pro společnost.
0.86209297180176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevěděla si, že Jeff a Lynn jsou manželé. 