И желимо вам срећне Игре глади и нека шансе увек буду у вашу корист.
Přejeme vám šťastné Hladové hry. Nechť je štěstí na vaší straně.
Кетнис и ја желимо да поделимо са вама нашу победу и захвалност Капитолу што нас је спојио.
Katniss a já jsme se chtěli s vámi podělit o vítězství. A náš vděk ke Kapitolu, že nás svedl dohromady.
Желимо да наша љубав буде вечна.
Chceme, aby byla naše láska věčná.
Не желимо да будемо у близини када он удари.
Nesmíme být v okolí, až blesk udeří.
Нажалост, не можемо увек радити оно што желимо.
No, bohužel si nemůžeme dělat, co chceme.
Ако желимо да нас чују, морамо говорити њиховим језиком.
Pokud chceme, aby nás slyšeli, musíme jim stejně odpovídat.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
A to je problém, protože to by se mělo stát úplně stejně důležitou prací -- protože to je ta nejtěžší práce na světě -- práce v domácnosti pro zástupce obou pohlaví máme-li stav vyrovnat a umožnit ženám, aby zůstaly v práci.
(Смех) Желимо да наше бебе читају са шест месеци.
(Smích) Chceme, aby naše batolata četla už v 6 měsících věku.
Желимо да живимо у идеалној земљи где је свако дете изнад просека.
Chceme žít v Lake Wobegonu, kde je každé dítě nadprůměrné.
Морамо да будемо одговорни за постављање и одржавање граница које желимо у својим животима.
Musíme být zodpovědní za nastavení a uplatňování hranic, které ve svém životě chceme.
Ми желимо да искористимо природну промену у учионици, о којој су ми писали наставници на почетку.
Čeho bychom ale chtěli dosáhnout je využít přirozeného důsledku otočení výuky, o kterém mi psali ti z prvních učitelů.
То је оно што ми желимо да изградимо.
A to je v podstatě to, o co se snažíme.
Као да желимо да замислимо да су наши умови савршено чисти прозори и ми гледамо кроз њих и описујемо свет како се дешава.
Je to jako kdybychom si představovali své mysli jako dokonale průzračná okna, skrze která bychom mohli zírat a popisovat svět tak jak se před námi rozkládá.
И желимо да сви остали гледају кроз исти прозор и виде потпуно исту ствар.
A my bychom chtěli, aby se kdokoli jiný díval ven stejným oknem a viděl přesně ty samé věci.
Ако желимо да зумирамо страницу, можемо је само отворити.
Pokud bychom chtěli vidět celou stránku, hodíme to nahoru a otevřeme.
Или ко желимо или би требало да будемо?
Nebo tím, kým ve skutečnosti chceme nebo bychom měli být?
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо, какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
Závěrem, myslím, že je potřeba, abychom se zamysleli nad tím, zda chceme, aby se toto stalo realitou -- a pokud ano, co z toho vyplývá pro definici života a všeho, co přijde po něm.
Али желимо ствари које ћемо волети годинама, а не само ствари.
Ale chceme přeci věci, které budeme milovat dlouhé roky, nechceme bordel.
Желимо ствари које су направљене на начин на који се често употребљавају, а не само у ретким приликама.
Chceme věci navržené tak, jak se budou používat drtivou většinu času, ne jednou za uherský rok.
Желимо ствари које се уклапају, које се слажу и желимо да буду дигитализоване.
Chceme tedy věci slučovat, chceme je štosovat, chceme je digitalizovat.
Коначно, желимо вишефункционалне просторе и намештај - лавабо комбинован са клозетском шољом, трпезаријски сто који постаје кревет - у истом простору, мали сто се рашири у сто за десеторо.
A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek – umyvadlo kombinované s toaletou, jídelní stůl se přemění v postel – stejný prostor, malý stolek se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí.
Ту желимо да испробавате луде идеје.
Tady chceme, abyste zkoušeli bláznivé nápady.
Нека се мушкарци склоне јер не желимо да им откријемо технологију.
Muži tady nemají co dělat, protože my se o tuhle technologii s muži dělit nechceme.
(смех) (аплауз) По први пут смо отишли у Авганистан и изабрали три жене и рекли: "Желимо да их поведемо у Индију."
(Smích.) (Potlesk) Takže jsme poprvé jeli do Afghánistánu, vybrali jsme tři ženy a řekli jsme, "Chceme je vzít do Indie."
Желимо да се нам се придружите у поновном откривању вредности удружених грађана и да изјавите да смо сви ми још увек пионири.
Takže vás žádáme, abyste se k nám připojili a znovu objevili, jakou má hodnotu, když se lidé spojí a prohlásí, že my všichni jsme stále průkopníky.
За нас који смо перфекционисти и манијаци контроле - а знам зашто то кажем - ово је веома тешко, јер све желимо да урадимо сами и онако како треба.
A pro ty z nás, kteří jsou kontrolní maniaci a perfekcionisté -- a já vím, o kom mluvím -- je to velmi těžké, protože chceme dělat vše sami a chceme to dělat správně.
Ако желимо да та институција ради за нас, мораћемо бирократију да учинимо да буде секси.
Pokud chceme, aby tato instituce fungovala pro nás, musíme udělat byrokracii sexy.
Време је да се ми, који смо дигли руке од владе, запитамо какав свет желимо да оставимо својој деци.
A pro ty z vás, kteří již zanevřeli na státní správu, je čas zeptat se sama sebe na svět, který chceme zanechat našim dětem.
Поруке, имејл, блогови, све то нам дозвољава да се представимо онаквима какви желимо да будемо.
SMS, email, blogy a všechny tyto věci nám dovolují prezentovat se tak, jak chceme.
Осећај да нас нико не слуша чини да желимо да проводимо време са машинама којима је наизглед стало до нас.
Kvůli pocitu, že mě nikdo neposlouchá, chceme trávit čas s přístroji, které se zdají mít o nás zájem.
Желимо да нам технологија помогне да се осећамо повезани на начине које можемо лагодно да контролишемо.
Měníme technologie, aby nám pomohly cítit se ve spojení, které bychom mohli pohodlně kontrolovat.
Прво, да можемо да усмеримо пажњу где год то желимо; друго, да ће нас неко увек чути; треће, да никада нећемо морати да будемо сами.
Za prvé, můžeme se zaměřit kamkoli je nám libo; za druhé, vždycky máme publikum; za třetí: nikdy už nebudeme muset být sami.
Широм Европе, људи су се побунили и рекли: ”Ми то не желимо.”
A po celé Evropě lidé vystoupili a řekli, "My tohle nechceme."
Рекли су: ”Не желимо задржавање података.
Řekli: My nechceme tohle uchovávání dat.
Међу њима су били адвокати, новинари, свештеници и сви су рекли: ”Не желимо то.”
Byli to právníci, novináři, kněží, všichni řekli: "My tohle nechceme."
Да ли желимо друштво у коме је све на продају, или постоје одређена морална и грађанска добра која тржишта не цене и новац не може да купи?
Chceme společnost, kde je všechno na prodej, anebo jsou určité morální a občanské statky, kterým trhy nesvědčí a za peníze je nekoupíš?
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Ze své zkušenosti vím, že když si lidé najdou čas na společnou interakci, tak netrvá dlouho a uvědomíme si, že veskrze chceme od života všichni to samé.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
посебно у разговорима о послу или са нашом децом, када желимо да нагласимо нешто, па настављамо да то непрестано различито формулишемо.
Zvláště v pracovních konverzacích, nebo rozhovorech s našimi dětmi, když máme něco zásadního, tak to opakujeme pořád znova a znova.
желимо да побољшамо људско памћење, јер памћење је кључ успеха."
chceme vylepšit lidskou paměť, jelikož paměť je klíčem k úspěchu".
И још је писало "Не желимо студенте; потребни су мушкарци између 20 и 50 година"
A dále: "Nechceme studenty z univerzit; požadujeme muže ve věku mezi 20 a 50."
Знате шта? Ово је тако добро да желимо дечију књигу о пуслици.
Víte co? Tohle je tak dobré, že chceme dětskou knihu o marshmallow.
Дете: Наши родитељи су неписмени и желимо да их научимо да читају и пишу.
Dítě: Naši rodiče jsou negramotní a my je chceme naučit číst a psát.
Желимо да будемо здрави и живимо испуњен живот.
Chceme být zdraví a žít plnohodnotný život.
Желимо да будемо у горњем левом углу, где добар живот не кошта планету.
Chceme být vlevo nahoře, kde nás dobrý život nestojí planetu.
Према строгој методологији срећне планете, постали смо мање ефикасни у претварању нашег ретког ресурса у исход какав желимо.
Podle přísné metodologie šťastné planety jsme se při přeměně našeho jediného vzácného zdroje do požadovaného výstupu stali méně efektivními.
И онда верујем да можемо да створимо свет какав желимо, у ком срећа не кошта планету.
Pak myslím můžeme vytvořit svět, který všichni chceme, kde nás štěstí nebude stát celou planetu.
0.3646080493927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doufejme, že pravda, kterou má Fischer zjistit. 