Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Ale když se na to tak podíváš, Cathy, poznáš ty i Jack, že to myslím velmi vážně, když říkám, že chci zpět to, co jste mi ukradli. A chci to hned.
Не желим више да те видим!
Už ten tvůj ksicht nechci nikdy vidět. Vodpal!
То је управо оно што желим.
To je přesně to, co chci.
Желим да радим исто за тебе.
Chci pro tebe udělat to samé.
Желим да почнем рекавши, причам о овоме - о задржавању жена као радне снаге - јер заиста мислим да је то решење.
Chtěla bych začít tím, že budu věnovat -- udržení žen na pracovišti, protože to je podle mě odpovědí.
Сада на почетку, желим да будем јасна да овај говор не доноси пресуде.
Chtěla bych, aby bylo jasné hned od začátku, že tahle přednáška neposuzuje.
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
A přesně od této chvíle se přestane hlásit, nesnaží se být povýšená, nepouští se do nových projektů, neříká "Já. Já to chci dělat."
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Chci, aby můj syn měl možnost věnovat se práci nebo domácnosti. A chci, aby má dcera měla možnost nejen uspět, ale i být oblíbená pro to, čeho dosáhla.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Ještě předtím bych však chtěl říci něco o tom, jak jsem s tím vším začal.
Желим да застанем овде - (аплауз) Желим да застанем на тренутак јер има неколико занимљивих ствари.
Tady bych se chtěl zastavit -- (potlesk) Chtěl bych se na chvíli zastavit nad několika zajímavostmi.
Желим да с вама поделим три ствари које сам тог дана научио о себи.
Chtěl bych se s vámi teď podělit o tři věci, které jsem si toho dne uvědomil
Више ништа у животу не желим да одгађам.
Už nikdy nechci nic v životě odkládat.
Не желим да се ово распадне на 20 делова коа што виђате у оним документарцима.
Nechci, aby se tahle věc rozpadla na 20 kusů tak, jak to ukazují v těch dokumentech.
А та туга је заиста истакла једну мисао, а то је да желим само једно.
Všechen ten smutek se zformoval v jednu myšlenku, která je, přeju si jenom jedno.
Желим да видим како моја деца одрастају.
Přeju si vidět své děti dospívat.
Али желим да почнем са причом о једном необичном и ужасном човеку.
Ale nejdříve začnu příběhem jednoho neobvyklého a děsného člověka.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Chci vás přesvědčit, že lidé jsou, do určité míry, od narození zaměření na podstatu věci.
Желим да покажем да је ово истина, не само за наше размишљање о стварима, него и наше реакције.
Chci dokázat, že je to pravda nejenom pro to, co si o věcech myslíme, ale i jak na ně reagujeme.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Chci dokázat, že potěšení sahá hluboko -- a že to neplatí pouze pro potěšení vyšší úrovně jako umění, ale dokonce i zdánlivě jednoduchá potěšení jsou ovlivňována naší vírou ohledně skryté podstaty věci.
То није само зато што сам сноб и желим да се хвалим како имам оригинал.
Není to protože, nebo jenom protože, jsem snob a chci se chvástat originálem.
Заправо желим нешто што има одређену историју.
Spíš je to tím, že chci něco se specifickou historií.
Фокусирао сам се на визуелну уметност, али желим да дам и примере из музике.
Doteď jsem se soutředil na vizuální umění, Ale chci vám dát i dva příklady z hudby.
Али ја желим да нагласим да ово можете купити на iTunes.
Co ale chci vyzdvihnout je, že si to můžete koupit na iTunes.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
(Smích) Doteď jsem mluvil pouze o potěšení, co ale chci ukázat je to, že vše, co jsem řekl, se vztahuje stejně i na bolest.
Други важан закључак који желим да изведем је да, ако погледате на дну, Шведска и Јапан, две различите земље у много погледа.
Dalším důležitým závěrem, který vám chci ukázat na tomto grafu je, že pokud se podívate na spodek, Švédsko a Japonsko, jsou to velmi rozdílné země ve všech ohledech.
Желим да знам о самој погрешности, идеји о погрешном.
Zajímá mě podstata špatnosti, idea špatnosti.
Била сам толико срећна, добила толику помоћ и инспирацију у свом животу, па желим да помогнем шансу Севернокорејанаца да успе уз међународну помоћ.
Měla jsem velké štěstí a v životě se mi dostalo obrovské pomoci a inspirace. Proto bych, s mezinárodní podporou, ráda pomohla dodat mladým nadějným Severokorejcům naději na lepší život.
Питање које желим да поставим свима данас је да ли је вама та идеја ок?
A otázka, kterou vám všem chci dnes dát zní: Vy s tím jako souhlasíte?
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
A také si myslím, že je nebezpečný. A nechci, aby přetrval do dalšího století.
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
Víte, to je právě ten druh myšlení, co může člověka dovést k tomu, že začne pít gin v devět hodin ráno, a tam já se nechci dostat.
(смех) Желим да наставим да радим посао који волим.
(Smích) Raději bych pokračovala v práci, kterou mám ráda.
Али питање које желим да поставим је - а зашто не?
Ale otázka, kterou bych vám ráda položila, je -- proč ne?
Желим да сазнам да ли је то добар избор."
dám Vám pár otázek, abych zjistil, jestli je to správná volba."
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
Jednou jsem měl zajímavý telefonát ze města Kolombo, od Arthura C. Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
0.43513917922974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chápu to, dobře? Nejde mi to. 