Имам пријатеље у целој ЕУ који раде дистрибуцију хране.
Mám přátele v potravinových distribučních centrech v EU.
Зато что си одлепио на ТВ-еу?
To protože jste zmagořil v přímém přenosu?
Зар није био упетљан у проневеру ЕУ фондова?
Nebyl náhodou před osmi lety v totálních sračkách kvůli finančním podvodům s výdaji EU?
Кабинет ствара нова радна места, боља за околину, и предводи извоз ЕУ у бивши 'источни' блок.
Vláda vytvoří více pracovních míst a lepší životní prostředí. A bude mít zajištěný pohádkový vývoz do starého východního bloku.
Просторије је користила терористичка група са листе ЕУ.
Ty prostory byly používány lidmi, kteří jsou v EU na seznamu teroristických skupin.
ЕУ чланство је наш циљ, наша визија.
Hashim Thaci: "Členství v EU je náš cíl, naše vize"
Другим речима они су потпуно прихватили виђење догађаја које су им нудиле владе САД и ЕУ.
Jinými slovy, naprosto přijali názory, které jim byly prezentovány vládními vojsky USA a mocnostmi EU."
ЕУ, јединствено политичко и економско партнерство европских земаља које омогућава чланицама размену добара, људи и идеја на тржишту које укључује око милијарду људи.
Evropská Unie, jedinečné politické a ekonomické společenství evropských zemí, umožňuje státům výměnu zboží, lidí a myšlenek na trhu, který zahrnuje asi Pomineme-li oficiální definici, je toho ješte spousta, co není viditelné na první pohled.
Ако наставимо са шаховском аналогијом, ваша влада игра као почетник против ЕУ која је десет корака испред вас.
Když budeme pokračovat v analogii se šachovou hrou, vaše vláda hraje jako začátečník proti Evropské Unii, vámi.
У Чешкој, ЕУ је натерала индустрију шећера да затвори своје фабрике зато што је ЕУ имала исувише шећера увезеног из Кубе који им је правио већи профит.
V České republice přinutila Evropská Unie cukrárenský průmysl zavřt továrny, protože EU měla příliš mnoho cukru, který dovážela s velkým ziskem z Kuby.
Имајте у виду да треба времена да се прикључите ЕУ.
Vezměte v úvahu, že vstup do EU nějakou dobu trvá.
ЕУ потроши око две милијарде еура годишње за своју рекламу у медијима.
Erik Valencic: "Evropská Unie utratí více než 2 miliardy eur ročně za svou reprezentaci v médiích.
То је масовна индустрија ви готово никад не чујете критику ЕУ од стране новинара.
Je to masivní průmysl, od novinářů téměř neuslyšíte kritiku Evropské Unie."
У Србији никада није ни било праве дебате о ЕУ а чак и покушај да започнете такву дебату био би осуђен од самог почетка као анти-европски.
Srdja Trifkovic: "V Srbsku nikdy nebyla žádná pravdivá debata o Evropské Unii a jakýkoliv pokus pouze iniciovat takovou debatu byl už předem odsouzen jako protievropský.
Нама није боље зато што смо у ЕУ, већ је обрнуто.
Nedaří se nám lépe proto, že jsme v EU. Je to obráceně.
Ми смо у ЕУ зато што нам је боље него код осталих, нпр., република бивше Југославије.
Jsme v EU protože jsme na tom byli lépe než jiní, než například republiky bývalé Jugoslávie."
После смрти Југославије, свака република бивше Југославије је желела да постане чланица ЕУ.
Po smrti Jugoslávie, se každá z bývalých jugoslávských republik chtěla stát členem EU.
Ми нисмо више држава, ми смо само регион ЕУ.
Joze Mencinger: "Už nejsme země, jsme jen oblastí Evropské Unie.
Ми немамо монетарну политику, ми практично немамо фискалну политику зато што смо ограничени правилима ЕУ.
Nemáme žádnou penežní politiku, prakticky žádnou fiskální politiku, protože jsme velmi omezení pravidly EU nebo oblasti EU."
Да ли су ствари боље сада кад је Словенија у ЕУ?
Boris: "Jste na tom lépe teď, protože Slovinsko je v EU?",
Као што знате, ако сте део ЕУ, ви дајете нешто у заједничку касу ЕУ.
Interviewee: "Jak víte, pokud jste členem EU, dáváte něco do společné kasy EU."
По мом личном мишљењу, сматрам да је ЕУ више корпорација него политичко устројство које осигурава људска права.
"Věřím, a je to můj osobní názor, že EU je spíše korporací než politickou institucí chránící lidská práva Boris: "Je na tom Slovinsko lépe od svého vstupu do EU?"
Хрватска је одустајала од примењивања Заштићеног еколошко-риболовног појаса (ЗЕРП) према ЕУ државама јер је трећина италијанске рибарске активности била базирана у тој зони.
Chorvatsko, přímo přes ulici od Slovinska, se vzdalo uplatnění ochrany ekologicko- rybářské oblasti ve prospěch EU, protože třetina celé italské rybářské činnosti pocházela z této oblasti.
И друго, Крит је у ЕУ, зато верујем како се полиција суздржава силовања и присила на самоубиство.
Za druhé, Kréta je v EU a myslím, že policejní standarty jdou za hranice šukání do zadku a nucených sebevražd.
Али тајно, Они су радикално националистички, и тајно финансирати напоре да се демонтира ЕУ, НАТО, и цијели европски пројекат.
Ale ve skutečnosti to jsou radikální nacionalisté, a tajně financují snahy o rozbití EU, NATO, a celého Evropského projektu.
познату под именом Директива ЕУ о задржавању података.
Tato směrnice je nazvána Směrnice o uchovávání údajů.
То се догодило јер је у међувремену, њемачки Уставни суд пресудио да је спровођење ове директиве ЕУ по њемачком закону противуставно.
Protože mezitím Spolkový ústavní soud rozhodl, že provedení této směrnice EU v německém zákoně bylo protiústavní.
Делегација ЕУ у Кабулу придружила се и запослила ме у склопу Министарства за јавно здравство, како бих лобирала за овај приступ.
Delegace Evropské Unie v Kábulu se do toho zapojila a najala mě jako pracovnici Ministerstva veřejného zdraví, abych tento náš přístup podporovala.
0.34266591072083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám přátele v potravinových distribučních centrech v EU. 