Моја судбина је да стигнем на брод који испловљава за Европу.
Mým osudem je daleká cesta. Čeká na mě loď, která mě odveze do Evropy.
Добио је стипендију за "Принстон", али прво иде у Европу као манекен.
Prej dostal stípko do Princetonu, ale nejdřív pojede do Evropy jako model.
Ја никад нисам био ни на каквој академији, а ипак сам, сасвим сам освојио целу Европу!
Nikdy jsem nebyl na akademii, a přesto jsem sám, odkázaný jen na sebe, dobyl celou Evropu.
Да ли се то врхунски трговац оружјем фокусира сад на Европу?
Že by největší dealer zbraní na Blízkém Východě zaostřil na Evropu?
Наше поруке наде, слободе, наша истина се шири кроз Европу, са краја на крај.
Naše poselství naděje, svobody a pravdy se už šíří napříč celou Evropou, od jednoho konce ke druhému.
Али ја имам осећај да је побегао у Европу.
Ale mám pocit, že odletěl do Evropy.
Готово 20.000 оваквих пројектила лансирано је на Енглеску и Европу и убило 11.000 људи.
Ale i v těchto podmínkách, britové zůstávají klidní a odvážní. Přestože rakety V1 selhaly v demoralizaci Britů, alespoň zvedly morálku Němců.
Месец дана након мог одласка у Европу, добио сам позив из Сент Клера...
Asi měsíc poté, co jsem odjel do Evropy, jsem měl hovor ze St.
Само ме подсећа на Европу после кише од Макса Ернста.
Připomnělo mi to Evropu po dešti od Maxe Ernsta.
Њени родитељи су је послали у Европу, преко лета, као поклон због дипломирања, али вратила се.
Její rodiče ji zařídili léto v Evropě jako dárek k promoci, ale už je zpátky.
Изгледа да је коначно одвео жену на то путовање у Европу које одувек желела, а?
Takže konečně sebral ženu na ten výlet po Evropě co vždycky chtěla, co?
Мислим да треба да размислимо о новом путовању, у Европу.
Myslím, že bychom měli jít na další výlet, Do Evropy.
Увек сам сањао о одласку у иностранство у Европу и учења различитих језика, упознавање нових људи.
Vždycky jsem snila o tom, že vyrazím do Evropy a naučím se pár jazyků, poznám různé lidi.
Коме треба Европу када сте могли исто искуство куповине "пива у свету" семплера код Традер Јое?
Kdo potřebuje Evropu, když můžeš zažít to samé, když si koupíš vzorky Piva z celého světa u Obchodníka Joea?
Истражујемо тајни рачун Ким Џонг-Ила од 4 милијарде долара за који смо веровали да је пребачен из Макаа у Европу пре његове смрти.
Zjistili jsme, že Kim Čong-Il měl tajný účet se 4 miliardami dolarů. Myslíme si, že před jeho smrtí byly převedeny z Macau do Evropy.
Знам да су последњих неколико месеци за тебе били тешки, изгубила си Деклана и бебу, али надала сам се да ће ти раније дипломирање и одлазак у Европу бити окрепљујуће.
Vím, že jsi pár posledních měsíců měla hodně těžkých, přišla jsi o Declana a miminko, ale doufala jsem, že tě dřívější maturita a cesta do Evropy trochu postaví na nohy.
Послаћу ти детаље о троје људи који ускоро стижу у Европу.
Já budu posílat vám podrobnosti zetřílidío, aby se dospělo v Evropě
Па, Махира, само морамо утврдити да нећете отићи у Европу ради договорене женидбе.
No, Mahiro... jen se musíme ujistit, že Vás nevzali do Evropy kvůli dohodnotému sňatku.
Ја планирам пресељење у Европу и узимање Такер са мном.
Taky se s Tuckerem plánuju odstěhovat do Evropy.
Ако Пери траје Туцкер у Европу, нећу га видети месецима.
Jestli vezme Peri Tuckera do Evropy, celé měsíce ho neuvidím.
Купио карту за Европу, прогоњен као многим музејима као што сам могао.
Koupil jsem si jízdenku do Evropy a navštívil jsem co nejvíce museí šlo.
Окренула 1858., лажни њене смрти, отишао у Европу, где је
Proměnila se v roce 1858, předstírala svou smrt, odešla do Evropy, kde jí
Не, Хитлер је напао Пољску, И ЈСА морао да брод се у Европу.
Ne, Hitler napadnul Polsko, a JSA musela odjet do Evropy.
РГ: И то је то... И мислимо да много родитеља, када уђете у то... као што је то било и у нашем случају... спакујете кофере за пут у Европу, и веома сте узбуђени што идете.
RG: A to je to - Myslíme, že spoustu rodičů když do toho jde - jako mimochodem v našem případě - je to jako sbalit batohy a vydat se na výlet do Evropy, kam už se hrozně těšíte.
Видите све јасније да нама Европљанима, свет заправо личи, доста на Европу у 19. веку.
Postupně lze pozorovat, že svět z pohledu Evropana vypadá více a více jako Evropa v 19. století.
То је сад самоуправљајући независни робот, вештачки интелигентан, а његов крајњи циљ је да буде послат на Јупитеров сателит, Европу, и да истражи океане испод ледене површине тог тела.
Nyní je to samostatě plovoucí, autonomní robot s umělou inteligencí a jeho hlavním úkolem bude doletět na Jupiterovův měsíc - Europu - a prozkoumávat oceány pod zmrzlým povrchem tohoto objektu.
Први је познат, штампарска преса: покретна, са уљним мастилима, читав комплекс иновација који је штампање учинио могућим и преокренуо Европу, средином 15. века.
První je velice známé - období knihtisku. Pohyblivá sazba, inkoust na olejové bázi, celý tento soubor inovací, který umožnil tisk a převrátil Evropu vzhůru nohama, počínaje polovinou 15. století.
од најсиромашнијих до најбогатијих. И на то можемо ставити Источну Европу, Источну Азију,
od nejchudších po ty nejbohatší. Na to všechno můžeme položit východní Evropu, východní Asii
0.15804290771484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mým osudem je daleká cesta. Čeká na mě loď, která mě odveze do Evropy. 