Па Роуз... је страшни дух, из његове следеће... и најцрње опере.
A tak se zrodil hrozivý přízrak jeho příští, nejchmurnější opery.
Вепар-дух дошао из далеко на западу.
Kančí duch přišel daleko ze západu.
Последњих шест месеци тамо, био сам као дух.
Posledních 6 měsíců jsem byl jako duch.
Хоћеш ли да слушаш да ли мој дух може да користи телефон?
Chcete poslouchat a zjistit, jestli můj duch dokáže telefonovat?
Испало је да је богати гост Страшно чудовиште, Дух Без Лица.
Z toho, co rozdával zlato, se vyklubal Bezobličejník.
Пре него што си дошао у Спарту, била сам дух.
Než jsi přišel do Sparty, byla jsem jen stín
Ходала сам, јела сам, и пливала у мору али била сам само дух.
Chodila jsem, jedla jsem, plavala jsem v moři, ale byla jsem stín.
Дух Троје је у овом мачу.
V tomto meči je duch Troje.
Наш поглавица Таха Аки је био једини ратник дух који је преостао да спаси племе, пошто му је син убијен.
Náš starší Taha Aki byl jediný z duchovních válečníků, který mohl kmen zachránit po tom, co zahynul jeho syn.
И сетите се, да у свима нама станује прави Дух...
A mějte stále na paměti, že mezi námi všemi přebývá pravý Duch...
Знам да би требла бити тамо, али, не знам... то је као да је дух за столом, знаш?
Vím, že bych měla jet, ale, já nevím je to jako by tam byl duch, víš?
Нека пропадне тај ком дух оклева!
Zhyň každý, jehož mysl nazpět couvá.
То је разорило Хенриков предузетнички дух, и његово срце.
Zlomilo to Henrikova podnikatelského ducha a jeho srdce.
Какву штету дух Лијене Старк може да нам направи а да то нисмо урадили једно другом стотину пута до сада?
Jak škodu může udělat duch Lyanny Stark, než jsme si my sami udělali navzájem už stokrát?
Берта Миник, проповедникова кћерка, задржала је свој бунтовни дух.
Bertha Minnixová, pastorova dcera... Ta holka v sobě vždycky měla špetku vzdoru.
Мија Рус је дивна и веома талентована млада жена али оно што је најимпресивније код ње је њен нежан и саосећајан дух.
Mia Roos je krásná a velmi talentovaná mladá žena ale nejpozoruhodnější je její hodná a soucitná duše.
5.000 година, њен усамљени дух је заробљен.
Osamělý duch byl uvězněn pět tisíc let.
Њен хуманитаран рад и племенит дух...
Její charitativní práce a ušlechtilá duše...
Да ли је ово први дух си спавао?
To byl první duch, s kterym si spala?
Можда не би требала дух ако сам био са правом човеку!
Možná bych nepotřebovala ducha, kdybych měla chlapa!
"Технички, ја сам дух да људи могу да виде и даље додир, тако..."
Technicky vzato jsem duch, kterého vidíte a můžete se ho dotýkat...
Амано не промовише дух Хад је твој животни сан?
Amano, není propagace ducha Hades. Vaším životním snem?
Све ове године си причао да нас је спасио дух чувара, Хогоша.
Všechny ty roky jsi nám říkal, že nás zachránil velký duch strážný.
Веровао сам у ваш дух, интелигенцију и потенцијал.
Věřím ve vašeho ducha, ve vaši inteligenci a potenciál.
Ти немаш душу, а дух демона може само запосести тело које нема душу.
Ty nemáš žádnou duši. A duch démona může vstoupit jen do těla, které je bez duše.
Можда хоће ако не будем стално овде да је уходим као дух.
Možná, že jo. Kdybych se okolo ní pořád nemotal a nestrašil ji jako duch.
Дух нашег клана ће издржати кроз тебе.
Duch našeho klanu, přežije v tobě.
Дух Господ Пи је убио другу девојку.
Duch Lorda Pi, zabil další dívku!
Али шта ако је то дух Господина Пи?
Ale co když to je duch Lorda Pi?
Боже свети, никада нисам био овако нестрпљив да ме нападне дух убица.
Dobrý Bože, nikdy jsem si víc nepřál, aby mě napadl vraždící duch.
И ја сам могао њу да видим, истинску њу, њен дух који покушава да нађе излаз.
I já jsem ji viděl. Viděl jsem její pravé já i jejího ducha, jak se snaží dostat pryč.
Када нестанем на овом свету мој дух ће моћи да преживи и да се регенерише.
Až skončím na tomto světě, můj duch zde dokáže přežít a ožít.
Зато ми треба Дух, Ло Спетро, Џон Вик.
Je fuk, kde je. Proto potřebuju Ducha. Johna Wicka.
Да су нам душе вјечне, и када умремо... дух покушава пронаћи нови "дом".
Naše duše jsou věčné a když zemřeme, duše se snaží najít nový domov.
Неко може имати тзв спиритуалне тренутке без веровања у дух.
Člověk může mít duchovní okamžiky bez víry v ducha.
Рекли су да чување и дељење тих гласова помаже да одрже дух вољених особа живим.
Řekli, že zachovávání těchto hlasů a jejich sdílení jim pomohlo udržet ducha jejich milovaných naživu.
Па, наша визија је да поново откријемо ренесансни дух, да створимо нову дисциплину у којој ће инжењеринг за културно наслеђе бити симбол уједињења науке и уметности.
Naší vizí je objevit znovu renesačního ducha, vytvořit novou disciplínu, kde technický průzkum kulturního dědictví bude ve skutečnosti symbolizovat propojení vědy a umění.
Постао сам дух, избледело сећање на дечака кога су људи некада познавали и волели.
Začal se ze mě stávat duch, vybledlá vzpomínka na chlapce, kterého lidé kdysi znali a měli rádi.
Гандалфово тело је било смртно, подложно дејству физичких сила Средње земље, али његов дух је био бесмртан, што се видело када је умро Гандалф Сиви и васкрснуо као Гандалф Бели.
Gandalfovo tělo je smrtelné, zůstává předmětem fyzikálních zákonů Středozemě, ale jeho duše je nesmrtelná, což vyjde najevo, když zemře Gandalf Šedý a znovu povstane Gandalf Bílý.
Римљани су имали исту идеју, али они су тај бестелесни креативни дух звали "геније".
Římané si mysleli totéž, ale nazývali tyto nehmotné tvořivé duchy "génii".
Дај доларе, дај центе, дај своје време, дај своју љубав, дај своје срце, дај свој дух.
Dávej dolary, dávej centy, dávej svůj čas, dávej svojí lásku, dávej svoje srdce, dávej svého ducha.
и овде се то види, над Сједињеним Државама. Скоро као дух, зар не, а?
a objevuje se tady, odkud shlíží na USA. Skoro jako duch, že?
0.96387600898743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tak se zrodil hrozivý přízrak jeho příští, nejchmurnější opery. 