другде - Prevod Na Češki

Ако нема базен, идемо негде другде.

Jestli to nemá bazén, tak pojedeme jinam.

Нико од нас се не сећа... шта смо били раније... шта смо могли постати... негде другде.

Nikdo z nás si nepamatuje... kdo jsme kdysi bývali... čím jsme mohli být... někde jinde.

Видели смо прогон на Флориди и другде мафијашких шефова.

Viděli jsme procesy se šéfy mafie z Floridy i odjinud.

Кад је моја бака отишла да живи у... негде другде нису смели да донесу личне ствари.

Víte, když šla moje babička... žít jinam, nemohla si vzít svoje věci.

Није ни било преноса у Омахи, нити у Буффалу, нити било где другде.

Nebylo žádné vysílání z Omahy. Ani z Buffala, ani z jiných měst.

Многи Американци су знали да никад неће видети универзалну здравствену негу, и зато су неки од њих одлучили да траже другде помоћ.

Mnozí Američané věděli, že se nikdy nedožijí veřejné zdravotní péče, a tak se někteří z nich rozhodli, že vyhledají pomoc jinde.

Гђо Колинс, он нема где другде да оде.

Paní Collinsová... On nemá kam jinam jít.

Где ћеш другде наступити пред 12.000 људи?

Kde jinde budeš hrát pro 12000 lidí?

Нема радијације, што значи да је организам овде, али је већ пројектовао сенку негде другде.

Žádná radiace. To znamená, že ten organismus je zde, ale už je promítnut jako stín někde jinde.

Мислим да нигде другде не би могли да расту.

Vlastně ani nevěřím, že by mohli vyrůst někde jinde.

Где другде можеш да се сакријеш ако си створење ноћи?

Kde jinde byste se schovala, kdyby jste byla tvor noci?

И другде је било страшно, тамо није, али овде је једноставно нестао.

Tak špatné, jako to bylo jinde, tady to takové nebylo, tady šla morálka rovnou ke dnu.

Знам да не бих требала бити овде, али немам где другде отићи.

Vím, že bych tady neměla být, ale nemám kam jinam jít.

Вратиш се кући и поправиш ролетну пре него што дођем, или ћеш негде другде живети.

Vrátíš se domů a opravíš to, než se vrátím domů nebo se přestěhuješ.

Да поред Париза, неко може изабрати да живи негде другде у свету, то мени никада неће бити јасно.

To, že existuje Paříž a někdo by chtěl žít jinde na světě, pro mě navždy zůstane záhadou.

Прилику да кренем изнова негде другде.

Já tě žádám o převoz a šanci začít někde znovu.

Изабрао сам да улијем веру другде.

Myslím, že jsem svou víru prostě vložil jinam.

Како можеш да будеш брза као змија Или тиха као сенка Када си негде другде?

Jak můžeš být rychlá jako jelen... nebo tichá jako stín... když jsi někde jinde?

Дошла си однекуд и хтела си да будеш негде другде.

Přišla jsi odněkud a chtěla jsi být jinde.

Слушај, када говоримо о отмености, "Чоу белас" је скуп ресторан, па сутра можемо да идемо негде другде.

Když už padlo slovo "nóbl", Ciao Bella je hodně drahý podnik. Zítra můžeme jít jinam.

Можеш ли то да урадиш негде другде?

Mohl byste to udělat někde jinde?

Прави трик се дешава негде другде.

Skutečný trik se děje někde jinde.

Мама, можемо ли да идемо негде другде?

Mami, vážně, můžeme prosím jet někam jinam?

Увек сам била заузета желећи да сам негде другде.

Vždycky jsem měla plnou hlavu přání, abych byla někde jinde.

Одлазим, идем другде, не могу живети овде.

Nemůžu. Musím jít. Musím jít pryč.

Па, они нису у својој лабораторији, па где другде могао да сакрије вампира

No, nejsou v jeho laboratoři, takže kde ještě by mohl schovávat upíra?

Колико год да је ово лоше, не бих била нигде другде на целом свету осим са тобом, чак и овако везана за дрво.

I když je to hrozné, není žádné jiné místo, kde bych byla radši, než s tebou. I když přivázaná ke stromu.

Прекини или да га негде другде.

Vykašlete se na to, nebo to jděte řešit někam jinam.

Другде, мутанти и даље беже. Скривају се, живе у страху.

Tam venku jsou pořád mutanti na útěku, skrývají se, žijí ve strachu.

Можда је одлетела негде другде, негде далеко од људи попут нас.

Možná odletěla někam jinam, daleko od chlapů, jako jsme my.

Идемо негде другде, узми ме назад.

Pojďme ještě někam, vemte mě zpět.

Трансформишемо се како би наставили своју причу негде другде.

Změníme se v něco, v čem bychom mohli pokračovat v příběhu.

И кад му додате сочиво, светлост можете послати где год пожелите без икакве потребе да проливате светлост према небу или било где другде.

Když poté přidáte čočku, můžete světlo koncentrovat a poslat ho kam chcete bez zbytečných ztrát, k nebi či kamkoliv jinam.

Постоје таква места, али - у сваком случају, нисам чуо то нигде другде.

Existují taková místa, ale nikde jinde jsem tohle neslyšel.

Prevod od "другде" do Češki

Kako koristiti "другде" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!