Молим те, Димитри, дођи одмах у Сиднеј... и отпрати ме у Атланту.
Prosím vás, Dimitri, abyste přijel do Sydney a vydal se se mnou do Atlanty. Okamžitě.
Или још боље, дођи да видиш сама.
Bude lepší, když přijdeš a přesvědčíš se sama.
А ти дођи напред да те видим.
Vy tam vzadu. Vstaňte, ať vás vidím.
Дођи, желим нешто да ти покажем.
Pojď sem. Něco ti chci ukázat, Jimmy.
Одустани од апартманског живота, напусти сву твоју "важну" имовину, пресели се у рушевину у најзагађенијој области, и после дођи кући овоме.
Vzdáte se života v přepychovém bytě, vzdáte se oslnivého světského majetku, přestěhujete se do zchátralého baráku ve čtvrti s toxickými skládkami, a doma vás čeká tohle.
Па, ако имаш нешто да кажеш, дођи овамо и реци то сам.
Dobře, jestli mi něco chcete, přijďte a povězte mi to sám.
Па, онда дођи, да мало ублажимо ствар.
Tak prostě přijď a trochu zklidníme situaci.
Или дођи на забаву, у ВлП стилу.
Nebo pojďte na párty ve VIP stylu.
Дођи у радионицу кад будеш спремна, Мери жели да те упозна.
To stačí, Cinku. Až se převlékneš, přijď za námi do dílny. Víla Míla tě bude chtít přivítat.
Дођи к мени Маргарето из Њујорка.
Pojď ke mně, Margaret z New Yorku.
Дођи, види како захваљујем Мајци Земљи.
Podívej, jak vzdávám díky Matce Zemi.
Слушај, никад нисам видела ништа слично Молим те, дођи кући.
To, co je na tom videu, jsem v životě neviděla. Přijeď.
Дођи тамо жив и он ће те пронаћи.
Dostaň se tam živý a on najde tebe.
Дођи, идемо од ових примитивних функција.
Pojď. Pryč od těch primitivních funkcí.
Дођи, ако ћеш тако да једеш, доручак је готов.
Jestli chceš svou snídani jíst takhle, tak jsi právě dojedla.
Дођи овамо и пољуби ме опет.
Pojď sem a polib mě znova.
Дођи по мене ако се стање промјени.
Přijď pro mě, kdyby se jeho stav změnil.
Винстоне, дођи овамо и разнеси врата!
Winstone, dostaňte se tam a odstřelte ty dveře!
Дођи, пријатељу, хоћу нешто да ти покажем.
Pojď, příteli můj. Chci ti něco ukázat.
Џони, устани и дођи до стола са водом.
Johnny, vstaň a běž ke stolu s vodou.
Само дођи до његових капија и реци му да прелазиш.
Prostě napochoduj k jeho hradbám a řekni mu, že chceš přejít.
Господару светла, дођи у нашу таму!
Pane světla, přijď k nám, v temnotě naší!
Поскидај своје барјаке, дођи ми пре зоре, и даћу ти твоје старо место у Већу.
Spusť korouhve, přijď za mnou před úsvitem, a já ti zaručím tvé místo v radě.
Само дођи са мном, идемо проверите момци, а ако мислите да сиса, ти одеш.
Jen pojď se mnou, půjdeme podívat na kluky, pokud to bude vyčerpávající, můžeš odejít.
Сваки пут када добијеш идеју, дођи код мене, и као твој пријатељ, развејаћу ти ту идеју.
Jakmile dostaneš nápad, raději přijď za mnou a jako tvůj přítel ti ho vyženu z hlavy.
Дођи по мене у 18 ч.
Můžeš mě vyzvednout v 6 večer.
Први дођи овамо да ти нешто покажем.
Nejdřív pojď se mnou. Chci ti něco ukázat. Co?
Дођи да се молиш с мном.
Pojď se modlit se mnou, chlapče.
Само дођи у моју собу, молим.
Prostě přijď ke mně na pokoj, prosím.
Херкуле, дођи да ти покажем какву нам је беду Рес донео.
Pojď, Herkule, ukážu ti, jaké utrpení Rhesus přinesl.
Дођи одмах у канцеларију и води Ућа одавде.
Okamžitě přijeď do kanceláře a vytáhni odsud Uca. Už Banguna neudržím.
Не, не, само ти дођи у моје одаје и лично ћу те прегледати.
Ne, ne, pojď semnou do mých komnat a prozkoumám tvou osobnost.
Дођи и сама ћеш да видиш.
Měla by ses přesvědčit sama. Jasně.
Чарли, боље дођи да нас покупиш.
Hej, Charlie. Raději sem přileť a seber nás.
Официр доле у старе пиваре тунела, дођи брзо!
Raněný důstojník ve starých tunelech pivovaru, přijeďte rychle!
Њега у своју вилу позива Џон Картер, богати ујак, телеграмом који каже "Дођи сместа."
Je předvolán svým bohatým strýcem, Johnem Carterem, do jeho sídla telegramem s textem "Okamžitě za mnou přijeď".
0.21512794494629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sedni si ke mně na divan. 