Рекао је да дођем ноћ раније, да пробам неколико пиштоља, да видим који ми боље лежи.
Měl jsem se s ním setkat noc před tím, abych si vyzkoušel pár zbraní a vybral si tu co mi bude sedět.
Мама, нећу успети да дођем кући на вечеру.
Mami, dneska to na večeři nestihnu. Nezlob se, ale zdržím se.
Рекли сте, да ако дођем, да ћете ми рећи истину о мом сину.
Řekl jste, že když přijdu, povíte mi pravdu o mém synovi.
Желите ли да дођем до вас, зар не?
Nechcete aby jsem šel dolu, nebo ano?
Рекао је Холбруку да ме назове и да дођем у пола шест.
Váš kamarád Holbrooke mi volal a řekl, ať tu jsme v 5:30.
Јер жели да дођем по њега.
Protože chce, abych si pro něj přišel.
Само ми реци где си, да могу да дођем по тебе.
Jenom mi řekni, kde jsi, abych tě mohl přijít vyzvednout.
Керол Локвуд ће ме појести живу ако јој дођем празних руку.
Carol Lockwoodová mi to bude pořád předhazovat, jestli se vrátím s prázdnýma rukama.
Мислио сам да дођем и купим твоју књигу, али ја нисам позната фаца.
Oficiálně. Přišel jsem si pro tvoji knihu, ale... Ve skutečnosti jsi nějak menší.
Ја не могу да дођем до владе, али ти можеш!
Já nemůžu jít za vládou ale vy ano.
Морам да дођем у САД да ово сазнам?
To jsem musela přijet do Amíkova, abych se to dozvěděla?
Кад год ме живот баци на под и ствари буду тешке, овде дођем и погледам га.
Když mě přepadnou těžkosti a chmury, jdu sem a dívám se na něj.
Даћеш ми адресу, а ја ћу да дођем када будем спреман.
Dáš mi adresu. A já se tam objevím, až na to budu připravený.
Рођен сам у октобру, када дођем до свог рођендана, повући ћу обарач.
Narodil jsem se v říjnu. Až se dostanu k mému měsíci narození, zmáčknu spoušť.
Слушај, када дођем на одредиште, зваћу.
Podívej, až dojedu, tak vám zavolám.
Питере жао ми је не могу да дођем у колибу вечерас.
Petere, promiň, chlape, dneska to do té chatky nestihnu.
Шта мислиш зашто сам хтео да дођем до 12 нивоа?
Proč myslíš, že jsem chtěl na 12. patro?
Инсистирао је да дођем на вечеру.
Říkal jsi, že trval na tom, abych přišla.
Кад год дођем овде помислим да овако изгледа Јелисеј.
Kdykoliv jsem tady, představuju si, že takhle to vypadá v Elysiu.
Рекли сте ми да дођем овде.
Řekli jste mi, ať sem přijdu.
Жена ми обожава кад дођем кући таксијем, јер сам пијан.
Jé, moje manželka miluje, když si musím vzít taxíka, protože jsem moc nalitej.
Посада треба сигурност, а ја њихову подршку дођем до краја а то нам је свима заједнички интерес.
Posádka potřebuje jistotu. Já potřebuji jejich podporu, abychom dosáhli konce, který je pro nás všechny nejlepší.
Рекли сте ми да дођем одмах ако се нешто важно деси.
Řekla jsi, ať ihned přijdu, pokud to bude něco důležitého.
Моји родитељи желе да дођем у Калифорнију после Божића.
Rodiče chtějí, aby jsem po Vánocích jela do Kalifornie.
У сваком случају, једног дана раније дођем кући, а он потпуно го у кревету.
Jednoho dne jsem se z práce vrátil dřív a načapal jsem ho nahýho v naší posteli.
Не могу да дођем до речи!
Jak můžu mluvit, když děláš takový bordel?
Да, он ме је убедио да дођем и нађем те.
Ano, to on mě přesvědčil, abych tě jel najít.
Знам" да је требало да дођем раније.
Vím, že jsem měl přijít dříve. Chtěl jsem.
Дођем на пецање, и једино ухватим смрдљивог мајмуна.
Přišla jsem rybařit a chytila jsem jen smradlavou opici.
Ти си хтела да дођем овде.
To ty jsi chtěla, abych sem letěI.
Да дођем у Краљеву Луку да се поклоним или доживим судбину као све издајице.
Abych přijel do Králova přístaviště a ohnul před ní koleno, jinak pocítím osud zrádce.
Ја, као диригент, морам на пробу да дођем са чврстим осећајем за спољну архитектуру те музике, у оквиру које онда постоји неизмерна лична слобода како би чланови оркестра засијали.
Já jako dirigent musím přijít na zkoušku s pevnou představou o vnější stavbě dané skladby, v rámci které pak mohou členové orchestru s úžasnou osobní svobodou zazářit.
И погледао сам свих 100 Idealab компанија, и 100 које нису део Idealaba да пробам да дођем до научног сазнања.
A studoval jsem více než 100 firem v Idealabu, a 100 společností mimo něj, a pokusil se přijít s něčím vědeckým.
Али стигли смо тамо, и пружила ми се јединствена и предивна научна и лична шанса да дођем на место на коме нико никада није ронио и да само стигнем на оство и кажем: ”Добро, где идемо да ронимо?
Ale my jsme tam připluli, a já měl jedinečnou, skvělou vědeckou a osobní příležitost se dostat na místo, kde se předtím nikdo nepotápěl a jen tak dorazit na ostrov a říct, "OK, tak kde se ponoříme?
Тако сам почео да их контактирам - јер они су ми заправо дали дозволу за ово што радим - и рекао сам: ”Желим да дођем и да вам кажем шта смо нашли.”
Takže jsem je začínal kontaktovat -- protože to byli oni, kdo mi k tomuhle dal povolení -- a řekl jsem, "Chci přijet a říct vám, co jsme našli."
И из неког разлога они нису желели да дођем, или им је било тешко да нађу време и место и дуго им је требало, али су најзад рекли: ”У реду, можете да дођете.”
A z nějakého důvodu nechtěli, abych přijel, nebo snad bylo těžké najít čas a místo a chvíli to trvalo, ale nakonec řekli, "Dobře, můžete přijet.
0.4008309841156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je nezbytné, abych byl první, kdo ho najde. 