Овде доле има доста штроке, само не онакве какву волим.
Mám tu dole každý druh špíny, až na tu, kterou mám rád.
Ко си ти да ми кажеш да је доста?
Kdo sakra jsi, abys mi říkal, co je dost?
Нови биоскоп је доста мањи од Рица.
Změnili kino na podstatně menší, než je Ritz.
Тај гипс ми изгледа доста свеже.
Sádra vypadá čerstvě jako můj strýc Gustav.
Мислим да ћеш увидети да је то доста ређе код вампирско-људских бракова.
Uvidíš, že mezi upíry a lidmi je rozvodovost o něco nižší.
Не бих знао, али говори доста добро.
Nevím, ale zdá se, že mu to jde.
Желим да кажеш другима да је доста чекања.
Teď chci aby jsi to šel říct dalším... Čekání je u konce.
Као неутралац проводиш доста времена са тим чудацима.
Víš, na neutrální straně, jsi s těmito podivíny strávil spoustu času.
Доста ми је овог дрског језераша.
Už mám toho drzého jezerníka dost.
Мора да сте путовали доста дуго да стигнете до Оза.
Musel jsi cestovat velkou dálku, než ses dostal do země Oz. To ano.
Дуга је то прича, и доста тужна, и радије не бих сад о томе.
Jsem moc unavená na vyprávění. Co to sakra děláš?
Доста ми је слушања лажи тог гада.
Jsem udělal poslouchá lži, které parchant.
Доста више с том храбром принцезом!
Dost se všemi tomto odvážném Princess aktu.
(смех) Радили смо доста нечувених ствари у својим животима, и рекли смо, ок, локално.
(smích) Udělali jsem hodně hnusných věcí v našich životech, a řekli jsem si, fajn, místní, co to "místní" znamená?
(музика) (аплауз) Има ту и доста дизајна.
(Hudba) (Potlesk) Je zde mnoho způsobů zpracování.
И тај тип је радио доста лоших ствари.
A na tomhle klukovi nebylo moc dobrého.
Данас људи причају доста о овоме, причају о стварима попут флексибилног радног времена и менторства и програмима по којима би компаније требало да обучавају жене.
Hodně se o tom mluví, mluví se o věcech jako je flexibilní pracovní doba, poradenství a programy, které by společnosti měly mít na školení žen.
(Смех) Било је доста узора око нас.
("Nemůžu se rozhodnout, čím budu, až budu velká. Hodná holka nebo děvka?") Kolem nás bylo hodně vzorů.
Иако сам доста путовала, још увек мислим као америчка жена.
I když jsem hodně cestovala, pořád myslím jako Američanka.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
V našem městě, kde dobrovolníci doplňují vysoce kvalifikované kariérní zaměstnance, se musíte na místo požáru dostat docela brzy, abyste se vůbec dostali do akce.
(Видео) Дејвид: Стварно нас је доста људи нападало.
(Video) David: Už jsme měli opravdu dost toho jak na nás útočí.
Доста људи је оставило добро плаћене послове и ускочило у Национални покрет.
Lidé odcházeli z dobře placených míst, aby se přidali k Národnímu hnutí.
Једино што радиш је -- то је доста провокативна изјава -- ово је стара цев са бицикле и ова стара пластика [нејасно] Овај поклопац се добро склапа са старом цеви са бицикле.
Takže všechno, co uděláte, -- je to trochu provokující --- tohle je stará trubička z kola a plastový [nesrozumitelné] Tahle čepička jde jednoduše do trubky.
Правимо доста играчака са новинама, и ово је једна од њих.
Vyrábíme hodně hraček z novin a tohle je jedna z nich.
И било је доста путника на овом броду, било им је досадно, па их је капетан позвао на палубу.
Na palubě měl spoustu lidí, kteří už se začínali nudit, a tak je kapitán pozval na příď.
И сада крај. Свако је доста уживао на путу.
Už se blížíme ke konci. Všichni si tu plavbu užívali.
То је било доста. Град је стао иза нас.
To stačilo. A město bylo na naší straně.
Идеја је у ствари доста једноставна.
Myšlenka je to vlastně velmi jednoduchá.
Дакле то доста личи на холивудски филм где момак лети кроз ваздух, подупрт жицама, а онда жице дигитално уклоне тако да заправо лети кроз ваздух.
Je to jako v hollywoodských filmech, kde nějaký chlápek letí ve vzduchu, přivázaný k drátům, které pak digitálně odstraníte, takže opravdu letíte.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
A jak rádi říkáme -- a já vím, že je tu hodně Američanů v publiku -- pokud chtějí žít Američané 'americký sen', měli by jet do Dánska.
А, ако данас одлаже доста новца, биће задовољан у будућности, где је приход приближно стопроцентан.
Zatímco když spoří v přítomnosti hodně, je budoucí "já" nadšené, jeho příjem bude téměř 100 procent.
Када размишљамо како ћемо свет учинити бољим, помислимо на образовање; у то улажемо доста новца.
Když přemýšlíme, jak zlepšit svět, hned se nám vybaví vzdělávání. Dáváme do něj spostu peněz.
У школи смо проводили доста времена проучавајући историју Ким Ил-Сунга, али никада нисмо научили много о спољном свету, осим да су Америка, Јужна Кореја и Јапан непријатељи.
Ve škole jsme hodně času věnovali studiu Kim Ir-sena, ale o světě kolem jsme se toho dozvídali jen málo, tedy kromě toho, že Amerika, Jižní Korea a Japonsko jsou nepřátelé.
Доста смо напредивали у првом делу, и сада имамо знање о законима еволуције у свим осим у екстремним условима.
V první části jsme se již dostali poměrně daleko, rozumíme už zákonům, podle nichž se vesmír vyvíjí za všech podmínek, kromě těch nejextrémnějších.
Доста смо радили на свим потребним дозволама.
Pracovali jsme tvrdě na všech povoleních.
У исто време сам мислила да овде има доста могућности за производњу савремених производа, не толико етничких, него савременијих.
V tu dobu jsem uvažovala, že máme hodně možností vyrábět současné produkty, nejom s etnickými, ale více moderními vzory.
Али као и многи моје генерације, проводио сам доста времена пред ТВ-ом.
Ale stejně jako většina mojí generace, jsem trávil spoustu času u televize.
Немачки магазин је упоредио немачку Википедију, која је доста мања од енглеске, са ”Мајкрософтовом Енкартом” и ”Брокхаусовом Мултимедијом” и увелико смо победили.
Německý časopis porovnával německou Wikipedii, která je opravdu mnohem, mnohem menší než anglická, s Microsoft Encarta a s Brockhaus Multimedia, a vyhráli jsme ve všech kategoriích.
Медији су је покрили доста опширно.
Média se tomu hodně zevrubně věnovala.
Џими Вејлс: Да, доста учитеља почиње да користи Википедију.
[Jimmy Wales:] Ano, hodně učitelů začíná Wikipedii používat.
У прошлости сам говорио доста о статистици, и снадбевању питком водом.
V minulosti jsem hodně mluvil o statistikách a o bezpečné pitné vodě pro všechny.
Или пре одељење, отворено одељење, са доста простора.
Nebo spíš buňka, buňka v openspacu, kde je hodně prostoru.
Али наравно да није само у питању мотивација и давања доста физичке енергије.
Pochopitelně to není jen záležitost motivace a předávání spousty fyzické energie.
0.31723213195801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám tu dole každý druh špíny, až na tu, kterou mám rád. 