Својој жени, Линди Конрој, остављам 700 долара уштеђевине и све што је остало од мог зајма.
Manželce, Lindě Conroyové, odkazuju 700 dolarů, které mám uložené na účtu, a všechno, co mi zůstalo z mého důchodového spoření.
Вратиће се са шест милиона долара, а она неће бити ту.
Projde těma dveřma se šesti miliony a ona tam nebude.
У постави од моје јакне има 40.000 долара.
V podšívce saka mám 40 000 dolarů.
40 милиона долара не може да испари!
40 milionů se nemůže jen tak vypařit.
А то су била лако зарађена 100 долара.
A bylo to za snadno vydělaných sto babek.
Влада је потрошила 17 милиона долара на њих.
Vláda vynaložila 17 milionů dolarů na její výstavbu.
Даме и господо, ја сам наредни велики мађионичар, и даћу 100 долара било коме ко ми каже како сам одрадио овај трик.
Dámy a pánové, jsem další velký kouzelník, a dám sto dolarů každému, kdo mi řekne, jak se dělá tenhle trik.
То је питање од милион долара.
No, to je opravdu dobrá otázka.
Ако блокирате наш предлог и гасовод се одобри, нафта пада испод 79 долара по барелу и руска влада ће банкротирати.
Pokud zablokujete náš návrh a potrubí bude schváleno, ropa klesne na 79 dolarů za barel a ruská vláda vyhlásí bankrot.
Док Вол стрит хвали јачину долара, многи коментатори гледају ка УН и горку мртву трку између САД и Русије.
Mezitím, co Wall Street mluví o silném dolaru, mnoho novinářů se dívá směrem k OSN a hořké patové situaci mezi USA a Ruskem.
А чим Руси почну да продају, остатак света ће се решити сваког долара који имају.
Jakmile začnou Rusové prodávat, zbytek světa se zbaví každého dolaru za dumpingové ceny.
Људи су спремни их куповати за 200 долара да би осјетли мој дах.
Dech Sokola. Lidi jsou ochotni dát 200 babek za pytlík s mým dechem.
За доларе, то је 30 милиона, плус 20 милиона долара од америчког произвођача.
Takže v dolarech je to jejich 30 milionů plus 20 milionů dolarů od amerického výrobce.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Tady jsou dvě miliardy dalších lidských bytostí, kteří žijí s méně jak dvěma dolary na den.
(смех) Они троше више од четрдесет долара дневно.
(Smích) Spotřebovávají více jak za 40 $ denně.
Мислили смо да ће градња коштати 100 милиона долара.
Mysleli jsme si, že stavba bude stát 100 milionů dolarů.
Људи процењују да је добитак за град до сада пола милијарди, или ће тек бити пола милијарди долара, кроз порезе.
V současnosti se odhaduje, že to vytvořilo zisk půl miliardy dolarů, nebo vytvoří okolo půl miliardy dolarů, v daňových příjmech města.
Коначно је пронашао трговца уметнинама, Холанђанина по имену Хан ван Мегерен, који му је продао предивну Вермерову слику за данашњих десет милиона долара.
Nakonec našel dealera umění, holanského dealera jménem Han van Meergen, který mu prodal nádherného Vermeera za cenu, která by dnes činila 10 milionů dolarů.
Штапове за голф је поседовао Џон Ф. Кенеди и продати су за 750.000 долара на аукцији.
Golfové hole vlastnil John F. Kennedy a prodal je za 3/4 milionů dolarů v aukci.
Жваку је жвакала поп звезда Бритни Спирс и продата је за неколико стотина долара.
Žvýkačku žvýkala popová hvězda Britney Spears a byla prodána za několik stovek dolarů.
Према непотврђеном извору, један саудијски милионер понудио је 10 милиона долара за овај пар ципела.
Podle nepotvrzeného vyjádření milionář ze Saudské Arábie nabídnul 10 milionu dolarů za tento pár bot.
Намерно користим Џексона Полока као пример, јер постоји млада америчка уметница која слика веома слично стилу Џексона Полока, и њен рад је вредан много десетина хиљада долара - великим делом јер је веома млада.
Jacksona Pollcoka jsem naschvál použil jako příklad, protože existuje mladá americká umělkyně, která maluje více méně ve stylu Pollocka a její díla měla cenu mnoha desítek ticíců dolarů -- hlavně protože je to tak mladá umělkyně.
Навео је Џошуу Бела да понесе своју виолину од милион долара у станицу метроа и да стане на ћошак и види колико ће новца зарадити.
Joshua Bell vzal svoje housle za milion dolarů dolů do stanice metra ve Washington D.C., postavil se do rohu a sledoval kolik by si mohl vydělat.
(музика виолине) Стајао је ту 45 минута и зарадио 32 долара.
(Hudba houslí) Po uplynutí 45 minut si vydělal 32 dolarů.
Зарадио је двадесет долара више, али није их урачунао.
Ve skutečnosti si vydělal o 20 dolarů víc, ale to nezapočítal.
55 квадрата, у старту сам уштедео 200 хиљада долара.
místo 55 m2, jsem okamžitě ušetřil 200 tisíc dolarů.
Људи пробирују кроз наше ствари за мање од долара на дан.
Lidé se za jeden dolar denně budou prohrabávat odpadem.
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
A chtěl bych se s vámi podělit o 45-letý příběh lásky k chudým, kteří žíjí za méně než jeden dolar denně.
И нико не зарађује више од 100 долара месечно.
A nikdo nedostane víc než 100 dolarů za měsíc.
Морао сам да дневно напишем пет страна мојих радова или бих се одрекао пет долара.
Musel jsem napsat pět stránek denně do mé práce nebo jsem musel dát pryč pět dolarů.
"Wall Street Journal" наводи да је Католичка црква прошле године зарадила 97 милиона долара.
Katolická církev si loni přišla na 97 milard dolarů, napsal Wall Street Journal.
У Њујорку, Чикагу, Вашингтону, пробали су да дају 50 долара за петицу, 35 долара за четворку.
V New Yorku, Chicagu a Washingtonu D.C. zkusmo nabídli 50 dolarů za jedničku (známku A), 35 dolarů za dvojku (B).
Два долара за сваку књигу јесу довела до тога да та деца више читају.
Dva dolary za přečtenou knihu, přiměly děti číst víc knih.
Стога прво на овим Idealab компанијама, најбољих пет компанија - Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com - оне су све постале успеси од милијарду долара.
Takže nepjrve k těm společnostem IdeaLabu. Nejlepší pětka – Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com – všechny se staly miliardovým úspěchem.
Не верују сви у бога, не верују сви у људска права, не верују сви у национализам, али сви верују у новац, и у новчаницу од долара.
Ne každý věří v Boha, ne každý věří v lidská práva, ne každý věří v nacionalismus, ale každý věří v peníze, v dolarovou bankovku.
Један долар, 10 долара и 100 долара дневно.
jeden dolar, deset dolarů nebo sto dolarů za den.
Зато ће компјутер од 100 долара да буде тако важан.
Proto je tak důležitý počítač za sto dolarů.
Зашто сваке вечери на радију чујем извештаје са берзе, однос долара и фунте - чак ни не знам како би тај однос требало да изгледа да би било ок.
Proč každý večer ve zprávách v rádiu slyším o indexu FTSE 100, Dow Jones, o kurzu dolaru k libře - ani nevím, jak by měl vypadat, aby to byly dobré zprávy.
Можете урадити експеримент у ком двема групама људи дате ујутру 100 долара.
Můžete zkusit experiment, kdy dáte ráno dvěma skupinám lidí sto dolarů.
За милијарду деце нам је потребно 100 милиона посредника - на планети их има много више - 10 милиона SOLE система, 180 милијарди долара и 10 година.
Jedna miliarda dětí, potřebujeme 100 milionů mediátorů -- na planetě jich je mnohem více než tolik --- 10 miliónů zařízení SOLE, 180 miliard dolarů a 10 let.
5.5361111164093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posluž si. Musím ochutnat koktejl za pět babek. 