Не долазите често у цркву, шерифе, а данас нисте нашли за сходно да се овде венчате.
Nechodíte do kostela často, šerife... a dnes ani nevypadáte na to, že byste se zde chtěl ožnenit.
Да ли сте рекли конзулату, да долазите овамо?
řekla jste na konzulátu, že jste šla sem? - Ne, zpráva...
Нисте смели да долазите, преопасно је.
Neměla jste sem chodit, je to nebezpečné.
Рећићу вашем мужу да одмах долазите.
Řeknu vašemu manželovi, že se vrátíte za minutku.
Не, гђице Синдел, нема сврхе да долазите овамо.
Ne, paní Sindellová, nemá smysl sem ted' jezdit.
Долазите у моју болницу направити интервју и по трећи пут ми одбијате пружити информације.
Přijdete si do mé nemocnice, abyste tu udělala pohovor, a už po třetí mi odmítáte sdělit jakékoliv informace.
Расел је веома узбуђен јер долазите у студио.
Je vzrušený, že uvidí studio. - Studio.
Види, рекао сам да не желим да долазите овде.
Podívej, říkal jsem ti, že nechci, abyste sem chodili.
Долазите у моју кућу усред свечаности носећи пиштољ... да би ми претили са овом измишљеном, непотписаном оптужбом... коју је, наводно, потписао Лио Педрански... којег сте ви прекјуче убили, колико ја знам.
Navíc se klidně vetřete do mého domu uprostřed večírku... se zbraní v ruce a se smyšleným, nepodepsaným obviněním Které údajně napsal Leo Pedranski... Jelikož jste ho ovšem zabil vy, pokud se nepletu
Воли када му долазите у посету.
Je moc rád, když ho navštěvujete.
Долазите до границе између строгоће и лудости.
Mezi tvrdostí a šílenstvím je slabá hranice, a vy si s ní zahráváte.
Да сам знао да долазите, можда бих мало средио.
Kdybych věděl, že přijdeš, možná, že bych uklidil.
И не долазите мени ако ме не пустите да играм!
A nechoďte za mnou, když mě nenecháte hrát!
Само вам кажем сад да ми не долазите на врата кад проблеми почну.
Dávám vám vědět teď, tak mi aspoň nebudete tlouci na dveře, až začnou potíže.
20 година чекам да неко дође по ту кутију... и сад долазите вас двоје убица.
Dvacet let čekám, kdo si to přijde vyzvednout, a jste to vy dva vrazi. Dejte mi to.
Изненађена сам... што долазите код мене по информације о Алексу.
Překvápko... že jděte za mnou kvuli prověrce mýho manžela...
Је ли падала киша тамо одакле долазите?
A benzín. Chytil vás cestou ten déšť?
Стејси, долазите из поносне традиције пламен вруће стјуардеса.
Stacey, pocházíš z hrdé tradice sakra žhavých stevardek.
Ви дечаци долазите овде да ми разбијате прозоре... око 25-30 година?
Když jste byli chlapci, chodili jste mi házet kameny do okna. Kolik je to... 25, 30 let?
Ако не долазите, ја се не враћам.
Ale když nepřijdete, já se nevrátím domů.
Шерифу це бити јављено да долазите 20 минута пре вашег доласка.
Šerifovi řeknou, že dorazíte o 20 minut dřív, než je naplánovaný.
То је "Иди код." Долазите мени.
Jako "Jdi do Toho". Ty do toho jdeš se mnou.
Можете да долазите овамо сваки дан?
Jo, mohl. - Potřeboval bych vás tu v 7 ráno.
Не долазите на недељне мисе и моје проповеди.
Chyběla jste mi na nedělní mši a při kázání.
Долазите колико год пута хоћете, или не долазите уопште.
Přijďte kdykoliv můžete, nebo nechoďte vůbec.
Момци, надам се да не долазите из далека.
Doufám, že jste nemuseli cestovat daleko.
Изгледа као да су знали да долазите.
Vypadá to že věděli, že přijdeme.
Ок, Лорел је већ ту код њене маме, Тако да ћу је назвати и нека знају да долазите.
Dobře, Laurel tam jela na návštěvu za mámou, tak jí zavolám, že tam jedeme.
Али сад ми долазите уплашени, пошто су мртви завладали морем.
Ale teď ke mně přicházíš ve strachu. Protože nad mořem převzali vládu mrtví.
Мислио сам да долазите у групи.
Myslel jsem, že vás přijde víc.
Не сећате се, али стајао сам тамо у уличици, нисам ни чуо да долазите.
Vy si na to nepamatujete. Stál jsem tenkrát v průchodu. Ani jsem vás neslyšel se přiblížit.
Ако идете даље мапом знања, долазите до напредније аритметике.
Takže když se posuneme dál po znalostní mapě, dostáváme se k náročnějším počtům.
Још даље, долазите скоро до алгебре.
Jestě dále se dostáváme do úvodu do algebry, rovnic,
Ако тражите новац, не долазите на Факултет босоногих.
Přicházíte-li kvůli penězům, nechoďte na Bosou univerzitu.
Одакле долазите сада је много мање важно него куда идете.
Odkud pocházíte, je o dost méně důležité než to, kam míříte.
0.86466693878174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechodíte do kostela často, šerife... a dnes ani nevypadáte na to, že byste se zde chtěl ožnenit. 