Морамо пронаћи документ којим је убеђивао, гђу Дојл да потпише.
Musíme najít tu listinu, kterou se snažil podstrčit madam Doyleové k podpisu.
Добили смо допис од твог адвоката, молим те потпиши овај документ, уверење да сам прегледао допис због регуларности, не прекршивши ни у једном моменту поверљивост адвокат клијент читајући приложене материјале.
Přišla zpráva od tvé obhájkyně. Prosím podepiš tenhle papír, který potvrzuje, že jsem zkontroloval, že neobsahuje kontraband. aniž bych tím porušil výsady mezi klientem a jeho obhájcem čtením materiálů zde přiložených.
Документ ће бити достављен на ваше одобрење, као и свако помиловање.
Dokument bude doručen k Vašemu schválení jako v ostatních případech.
Не, Мајк, не можемо набавити ни један документ којим би доказали да је Масни живео овде.
Ne, Miku. Ne nemáme žádné dokumenty, Které by dokázaly, že Tlouštík tady bydlel.
Јесте ли или нисте спремни да потпишете овај документ?
Naposledy se ptám, jste... a nebo nejste připravená podepsat to prohlášení?
Разуме се, да сте цењени документ, вредан вечног архивирања...
Ano. Musíte být hodnotný historický exponát a budete tam navěky.
Ушуњао сам се у канцеларију и прочитао документ.
Vetřel jsem se k němu do kanclu a četl jeho složku.
Тражиш да уништим службени документ који смо потписали судија и ја... да фалсификујем изјаве и датуме да би изгледало да је случај још увек отворен?
Vy navrhujete, abych zničila soudní dokument, se svým... a soudcovým podpisem? Udělala falešné prohlášení, aby to vypadalo, jako že je pořád otevřený? - To je vynikající nápad.
Позвала сам контакт који имам у немачким властима... и тражила му да ми пронађе неки познат документ са тим иницијалима.
Tak jsem zavolala mému kontaktu na německých úřadech a požádala ho, aby zkusil najít jakýkoliv dokument s těmito iniciálami.
Можда је покренуо покварен документ, неки део одбачених података.
Možná jsme spustili porušený soubor, Mišmaš vyřazených dat.
За 400 година ни један документ.
Za čtyři sta let, ani jediný dokument.
Сигурно постоји документ који потврђује твоју причу, или сведоци који те могу ослободити оптужбе.
Musí existovat nějaký dokument, které by podpořil tvůj příběh, nějaký svědek, který by tě mohl očistit. Něco takového být musí.
Документ је спреман за потписивање, Врховни вођо.
Dokument je připraven k podpisu, Nejvyšší vůdče.
А када узмеш документ, убиј их обоје.
A jakmile budeš mít tu složku, zabij je oba.
Имам документ који наводи да сте на посебан начин били укључени у Хладни рат.
Mám tady speciální dokument, který říká že jste měl zvláštní zájem ve studené válce.
Пре 96 сати, неко је поставио документ на интернет који каже да смо ја и ти учествовали у операцији "Велебиље", 1979.
96 hodin na to, než někdo hodí ty dokumenty na internet. Ta věc, do které jsi byl zapojen projekt Nightshade... v roce '79.
У адјудикацији, стране ће примити детаљан документ, у коме ће прочитати да Старбак у потпуности, и без изузетка, има право да остане анониман.
V rámci rozhodnutí obdrží obě strany detailní dokumentaci, kde se dočtete, že Sturbuck je zcela a bez výhrad oprávněn zůstat v anonymitě. - Ano.
Пресудан документ, или загубљен или, замислити, уништена.
Zásadní dokument, buď chybně založený, nebo dost možná zničený.
Осим ако не тврдиш да је овај документ фалсификат.
Pokud tedy netvrdíš, že tento dokument je padělek.
То је правни документ, Алекс, тако да није само...
Je to úřední doklad, Alexi, takže to není jen...
Нашао сам доказе илегалне активности. Софија Тсалдари ти дао документ као, зар не?
Při normálním průběhu své práce jsem našel důkazy nezákonné činnosti.
Мислим да ће без обзира на то документ 1983 оправдати вашу жалбу.
I navzdory tomu podej žádost 1983, kde svojí stížnost vysvětlíš.
Види, тај документ не говори целу причу.
Podívejte, ten soubor neříká celý příběh.
Али документ који сам видела и који би нам помогао у изградњи случаја пред властима је био војни документ, захвалница мом оцу за рад у оквиру тајних служби.
Ale doklad, který jsme zahlédla a který byl součástí potřebných formalit, to byl dokument vystavený armádou, ve kterém mému otci děkovali za jeho práci, kterou vykonal pro tajné služby.
Постоји и кризни документ на 13 страна са 50 међусобно повезаних проблема.
Máme tam 13stránkový krizový dokument s 50 propojenými problémy.
ГГ: Па, за мене као новинара, циљ је веома једноставан, а то је да осигурамо да сваки документ који је вредан пажње и објављивања, буде и објављен, и да тајне, које није требало да су чуване, буду откривене.
GG: No, víte, cíl pro mě jako novináře je velmi prostý, což je ujistit se, že každý jednotlivý dokument, který stojí za zvěřejnění a měl by být odhalen, nakonec odhalen je a tajemství, která v prvé řadě nikdy neměla být tajemstvími, jakbysmet.
Џон се изненада сети: „Морам да затражим од Ненси тај документ пре него што заборавим.“
A John si najednou vzpomene: "Musím Nancy poprosit o ten dokument, než na to zapomenu."
„Морам да пошаљем Ненси онај документ.“
A Johna napadne: "Musím poslat Nancy ten dokument."
Закључао сам се у собу, пронашао садржај, организовао документ и написао га на обичном енглеском.
Zavřel jsem se v pokoji vymyslel obsah setřídil potřebné dokumenty, a napsal to jednoduchou angličtinou.
Сада, отишао сам мало даље и рекао, ”Зашто морамо да се држимо ових уштогљених адвоката и само имамо документ на папиру?
Ale zašel jsem ješte o krok dál a řekl, "Proč se musíme bavit s nudnými právníky, a mít jenom papírové dokumenty?
4.6756348609924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otče, v parlamentu se projednává nový zákon. 