Prevod od "дозволи" do Češki

Prevodi:

dopřej

Kako koristiti "дозволи" u rečenicama:

Дозволи ми да исперем рану и макар да је ушијем.
Nech mě ti to vypláchnout. a aspoň ti ji pomůžu zašít.
Дозволи ми да сиђем па ћемо видети.
Dejte mi čas, abych slez dolů, a pak to zjistíme.
Добро, онда ми реци... колико је бодова остало на твојој дозволи?
A kolik bodů ti ještě zbývá na řidičáku? - Kolik, majore? - Nejmíň 50.
Остао вам је још један бод на дозволи.
Zbývá vám jen jeden bod. - Zbývá vám jen jeden bod.
Моја породица је згоржена одлуком судије Кеслера... да дозволи ексхумацију мог брата.
Má rodina je zděšena rozhodnutím soudce Kesslera, povolit exhumaci těla mého bratra.
Немој да остајеш насамо са њим, и не дозволи да ти приђе са леђа.
Nezůstávej s ním nikdy sám....a nedovol, abys jej měl za zády.
Та жена је маијак мора да се опусти и да ми дозволи да радим.
Něco si umanula, ale musí na to zapomenout a nechat mě dělat mou práci.
Не дозволи да пламен дође до зидова!
Nedovol plamenům, a by se dostaly ke zdem!
Дозволи ми да ти скинем Емило са леа.
Dovol mi ti pomoct, aby tě už Emily nechala na pokoji.
Ако ти је досадила, дозволи да је ја узмем мало.
Když si kvůli ní už unavený, proč mě nenecháš se na chvíli o ni postarat?
Не дозволи да те тетка превише излуди.
Nedovol svojí tetě moc tě vytočit.
Дозволи ми да га приведем краљевој правди.
Dovol mi předvést ho zpátky ke spravedlnosti.
Дозволи девојкама да користе своје таленте.
Dovol dívkám použít jejich mnohé talenty.
Дозволи да први пружим руку пријатељства.
Dovol mi být prvním, kdo ti nabídne ruku na důkaz přátelství.
Али никад не дозволи да то промени ко си.
Ale nikdy nedovol, aby tě tyto věci změnily.
Дозволи ми да га одведем у болницу.
Měla bys mě nechat, abych ho vzal do nemocnice.
Велика драма биће овде за неколико сати, али шта год да се деси... без обзира шта ти кажу, не дозволи им да ми скину лисице.
V příštích pár hodinách se chystá velký drama. Ať se stane cokoliv, nehledě na to, co ti řeknou, nenech je sundat mi ty řetězy.
Дозволи ми да разјасним шта обоје мислимо?
Dovol mi, abych vysvětlil, na co jsme oba mysleli.
Кертисе, дозволи ми да пођем са тобом.
Curtisi, nech mě jít s tebou. Ne, Tanyo, je mi líto.
Дозволи ми да јој се вратим.
Dovol mi se k ní vrátit.
Зато или дозволи да те обузме туга, или учиш из ње.
Ale buď necháš smutek, aby tě pohltil... Nebo se z něj poučíš.
Дозволи ми да ти кажем данашњу листу приоритета.
Dovol mi pobavit tě dnešním seznamem priorit.
Знам да ми ништа не дугујеш, али молим те не дозволи да је убије.
Vím, že mi nic nedlužíš, ale prosím, nedovol mu zabít ji.
Шта се дешава у пропланке дешава само ако то дозволи.
Co se děje v Glades jen se stane, když dovolí.
Волео бих да ми се дозволи да сам осмислим своју медаљу.
Dobře. - Chtěl bych si navrhnout vlastní medaili.
Дозволи ми да те одведем одавде.
Dovol mi, dostat tě odsud. A kam půjdeme?
Морамо да га нађемо, дозволи да ја урадим то.
Musíme ho najít, tak mě vraťte do terénu.
Дозволи ми да се окупам и обучем за ту прилику.
Dovol mi se vykoupat a obléct pro tuto příležitost.
Не дозволи им да ме отерају Семе.
Nedovol jim, aby me poslali pryc.
Дозволи ми да ти то надокнадим.
Ne, vážně. No tak. Nech mě ti to vynahradit.
Зар ти нисам рекао да не дозволи никоме да паркира?
Neříkal jsem vám, ať do parku nikoho nepouštíte?
Дозволи ми да се борим за њу, и припадам теби.
Nech mě pro ni bojovat, a budu ti patřit.
Не дозволи да ти прошлост обликује будућност.
Prosím, nenechávejte svou minulost ovlivnit vaši budoucnost.
Дозволи ми да уђем у Брзорјечје као преговарач.
Dovol mi vstoupit do Řekotočí pod vlajkou příměří.
Дозволи ми да покушам убиједити Црну Рибу да преда замак.
Dovol mi přesvědčit Černou rybu, aby se hradu vzdal.
Људи желе да им се дозволи да имају врлине.
Lidé chtějí mít možnost být ctnostní.
Желе да им се дозволи да раде исправне ствари.
Chtějí mít oprávnění dělat ty správné věci.
2.1274008750916s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?